EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
Traduzir "nh sur" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nh sur" de inglês para português
Tradução de inglês para português de nh sur
inglês
português
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| macos | macos |
| notice | perceber |
| app | aplicativos |
| match | corresponder |
| styling | estilo |
| big | big |
| icons | ícones |
| new | novo |
| sur | sur |
| and | e |
| of | do |
| to | a |
| will | vão |
| the | o |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| apple | apple |
| metal | metal |
| host | host |
| big | big |
| macos | macos |
| machine | máquina |
| support | suporte |
| on | no |
| run | com |
| sur | sur |
EN See the big picture with Cartes-sur-Tables Services and Workshops! Founded in 2012 by Lionel Masson and Jérôme Dard, Cartes-sur-Tables helps organizations, teams, and individuals to envision and achieve change
PT Veja o panorama geral com a Cartes-sur-Tables Services and Workshops! Fundada em 2012 por Lionel Masson e Jérôme Dard, a Cartes-sur-Tables ajuda organizações, equipes e indivíduos a visualizar e alcançar mudanças
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundada |
| individuals | indivíduos |
| change | mudanças |
| workshops | workshops |
| helps | ajuda |
| organizations | organizações |
| teams | equipes |
| services | services |
| in | em |
| and | and |
| the | o |
| by | com |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| apple | apple |
| metal | metal |
| host | host |
| big | big |
| macos | macos |
| machine | máquina |
| support | suporte |
| on | no |
| run | com |
| sur | sur |
EN Affinity apps for Mac: fully compatible with Apple’s latest macOS Big Sur and primed to deliver superfast performance on devices with M1 chips
PT Aplicativos Affinity para Mac: totalmente compatíveis com o macOS Big Sur mais recente da Apple e preparados para fornecer desempenho ultrarrápido em dispositivos com chips M1
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| compatible | compatíveis |
| performance | desempenho |
| affinity | affinity |
| big | big |
| mac | mac |
| macos | macos |
| devices | dispositivos |
| apps | aplicativos |
| and | e |
| to | fornecer |
| for | em |
| sur | sur |
| deliver | da |
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| compatibility | compatibilidade |
| big | big |
| optimisation | otimização |
| chip | chip |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| latest | recente |
| macos | macos |
| mac | mac |
| and | e |
| the | o |
| update | atualização |
| to | a |
| full | total |
| this | isso |
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur
| inglês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| match | corresponder |
| styling | estilo |
| icons | ícones |
| affinity | affinity |
| big | big |
| updated | atualizados |
| of | do |
| the | os |
| new | novo |
| sur | sur |
| to | para |
EN Affinity apps accelerate with macOS Big Sur and native M1 support
PT Aplicativos Affinity mais velozes com macOS Big Sur e suporte M1 nativo
| inglês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| macos | macos |
| native | nativo |
| support | suporte |
| affinity | affinity |
| big | big |
| and | e |
| sur | sur |
EN Affinity creative apps are ready to go on Apple’s new macOS Big Sur—and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips.
PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.
| inglês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| affinity | affinity |
| new | novo |
| macos | macos |
| big | big |
| performance | desempenho |
| ready | prontos |
| deliver | entregar |
| and | e |
| are | estão |
EN macOS icons have been updated to reflect Big Sur styling
PT Os ícones do macOS foram atualizados para refletir o estilo do Big Sur
| inglês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| updated | atualizados |
| reflect | refletir |
| styling | estilo |
| icons | ícones |
| big | big |
| sur | sur |
| to | para |
| been | o |
| have | foram |
EN Sunset in Big Sur 1237537 Stock Photo at Vecteezy
PT pôr do sol em big sur 1237537 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| sunset | pôr do sol |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| big | big |
| stock | stock |
| in | em |
| at | no |
| sur | sur |
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, California For the Colombian band, please see Génesis. 1. Genesis formed in 1967 in Godalming, Sur… read more
PT Banda de Rock Progressivo surgida no final dos anos 60 que tinha em sua primeira formação Tony Banks (teclados), Peter Gabriel (vocal), Anthony Phillips (guitarra) e Mike Rutherford (baixo). Formada em Godalming, Reino Unido, gravaram o … leia mais
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
| inglês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| catalina | catalina |
| big | big |
| high | high |
| and | e |
| sur | sur |
EN On the former country estate of the Chaplin family, "Manoir de Ban" in Corsier-sur-Vevey, a whole new world around the man with the bowler hat has been opened
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
| inglês | português |
|---|---|
| former | antiga |
| estate | propriedade |
| family | família |
| whole | totalmente |
| new | novo |
| world | mundo |
| man | homem |
| hat | chapéu |
| ban | ban |
| de | de |
| a | um |
| in | em |
| has | é |
| the | o |
EN Things will get a bit more serious once you reach Chennevières-sur-Marne; you'll climb the rue Casenave on the way to Ormesson! From there, the route will lead you through woods and forests on the way to Villeneuve-Saint-Georges
PT O bicho vai pegar ao chegar em Chennevières-sur-Marne até a subida da rua Casenave e entrar em Ormesson
| inglês | português |
|---|---|
| climb | subida |
| way | rua |
| a | entrar |
| and | e |
| the | o |
| will | vai |
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.
| inglês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| or | ou |
| requires | requer |
| works | funciona |
| catalina | catalina |
| big | big |
| but | mas |
| best | melhor |
| sur | sur |
| newer | mais recente |
| at | no |
EN Release of the 27th edition of Sur ? International Journal on Human Rights about Internet and Democracy
PT InternetLab abre chamada para projetos de pesquisa sobre técnicas de manipulação em redes sociais
| inglês | português |
|---|---|
| internet | redes |
| of | de |
| about | sobre |
| the | para |
EN To strengthen the Al Sur coalition in order to promote digital rights with a unified voice
PT Fortalecimento da parceria de organizações do grupo Al Sur para promover os direitos digitais com uma voz unificada
| inglês | português |
|---|---|
| rights | direitos |
| al | al |
| the | os |
| in | de |
| promote | promover |
| voice | voz |
| unified | unificada |
| digital | digitais |
| with | grupo |
| to | para |
| sur | sur |
EN To reinforce Al Sur’s capacity to generate consensus in civil society, and to advocate in policies and regulations on digital rights in Latin America.
PT Fortalecer o Al Sur em suas capacidades de gerar consensos na sociedade civil e de incidir em políticas e regulamentações sobre os direitos digitais na América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| capacity | capacidades |
| civil | civil |
| society | sociedade |
| latin | latina |
| america | américa |
| al | al |
| policies | políticas |
| rights | direitos |
| generate | gerar |
| in | em |
| digital | e |
EN The NH Madrid Sur hotel, formerly known as NH Pacífico, is in the quiet Aldefas area in Madrid’s Retiro district
PT O hotel NH Madrid Sur, antes conhecido como NH Pacífico, fica na tranquila área de Aldefas no distrito do Retiro de Madri
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| known | conhecido |
| quiet | tranquila |
| the | o |
| is | fica |
| district | distrito |
| area | área |
| sur | sur |
| as | como |
| in | de |
EN Bringing the macOS Big Sur experience to your Zoho apps
PT No check-in da pandemia, acolhimento rima com planejamento; resiliência e coragem, com boa hospedagem
| inglês | português |
|---|---|
| your | e |
| sur | com |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Aire-sur-l'Adour for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Aire-sur-l'Adour
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Aire-sur-l'Adour
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Aire-sur-l'Adour with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Chalon-sur-Saône for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Chalon-sur-Saône
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Chalon-sur-Saone
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Chalon-sur-Saône with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at La Roche-sur-Yon for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: La Roche-sur-Yon
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: La Roche-sur-Yon
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| la | la |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at La Roche-sur-Yon with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at La Seyne-sur-Mer for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: La Seyne-sur-Mer
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: La Seyne-sur-Mer
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| la | la |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at La Seyne-sur-Mer with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Nogent-sur-Oise for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Nogent-sur-Oise
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Nogent-sur-Oise
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Nogent-sur-Oise with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Villefranche-sur-Saône for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Villefranche-sur-Saône
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Villefranche-sur-Saone
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Villefranche-sur-Saône with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Épinay-sur-Seine for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Épinay-sur-Seine
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Epinay-sur-Seine
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Épinay-sur-Seine with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Serviced cities/locations: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, and many other locations in Nicaragua
PT Cidades e Locais atendidos: Mont-Dore Noumea, e diversos outros locais em New-Caledonia
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| cities | cidades |
| and | e |
| other | outros |
| locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, and many other locations in Nicaragua
PT Cidades e Locais atendidos: Mont-Dore Noumea, e diversos outros locais em New-Caledonia
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| cities | cidades |
| and | e |
| other | outros |
| locations | locais |
EN In 2016, he joined his partners Javier Barbero and Sergio Llast to create the AV production company Fourminds, which works in both film and advertising and with clients like Samsung, Wacom, Rolling Stone, and Canal Sur.
PT Em 2016, junto com seus sócios Javier Barbero e Sergio Llast, fundou a produtora audiovisual Fourminds, com a qual produzem cinema e publicidade e já trabalharam para clientes como Samsung, Wacom, Rolling Stone e Canal Sur, entre outros.
| inglês | português |
|---|---|
| javier | javier |
| film | cinema |
| advertising | publicidade |
| clients | clientes |
| samsung | samsung |
| wacom | wacom |
| canal | canal |
| partners | sócios |
| in | em |
| the | a |
| company | com |
| and | e |
| sur | sur |
| with | junto |
EN To strengthen the Al Sur coalition in order to promote digital rights with a unified voice
PT Fortalecimento da parceria de organizações do grupo Al Sur para promover os direitos digitais com uma voz unificada
| inglês | português |
|---|---|
| rights | direitos |
| al | al |
| the | os |
| in | de |
| promote | promover |
| voice | voz |
| unified | unificada |
| digital | digitais |
| with | grupo |
| to | para |
| sur | sur |
EN To reinforce Al Sur’s capacity to generate consensus in civil society, and to advocate in policies and regulations on digital rights in Latin America.
PT Fortalecer o Al Sur em suas capacidades de gerar consensos na sociedade civil e de incidir em políticas e regulamentações sobre os direitos digitais na América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| capacity | capacidades |
| civil | civil |
| society | sociedade |
| latin | latina |
| america | américa |
| al | al |
| policies | políticas |
| rights | direitos |
| generate | gerar |
| in | em |
| digital | e |
EN To reinforce Al Sur?s capacity to generate consensus in civil society, and to advocate in policies and regulations on digital rights in Latin America.
PT Fortalecer o Al Sur em suas capacidades de gerar consensos na sociedade civil e de incidir em políticas e regulamentações sobre os direitos digitais na América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| capacity | capacidades |
| civil | civil |
| society | sociedade |
| latin | latina |
| america | américa |
| al | al |
| policies | políticas |
| rights | direitos |
| generate | gerar |
| in | em |
| digital | e |
| sur | sur |
EN Al Sur is a space for sharing and producing knowledge, coordinating regional actions to defend digital rights and constructing narratives of regional consensus with respect to public policy challenges and recommendations
PT O Al Sur é um espaço para compartilhar e produzir conhecimento, coordenar ações regionais de defesa dos direitos digitais e construir narrativas de consenso regional sobre desafios e recomendações de políticas públicas
| inglês | português |
|---|---|
| space | espaço |
| sharing | compartilhar |
| producing | produzir |
| coordinating | coordenar |
| actions | ações |
| defend | defesa |
| narratives | narrativas |
| consensus | consenso |
| public | públicas |
| challenges | desafios |
| recommendations | recomendações |
| al | al |
| rights | direitos |
| policy | políticas |
| is | é |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| digital | e |
| sur | sur |
| regional | regional |
| of | de |
EN For Al Sur, regional collective work is key to reinforcing the local projects of its member organizations and to advocate on public policy discussions at the international level based on the cumulative experience of Latin America.
PT Para o Al Sur, o trabalho coletivo regional é essencial para fortalecer os projetos locais de seus integrantes e para incidir nas discussões de políticas públicas no nível internacional, com base na experiência acumulada na América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| collective | coletivo |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| discussions | discussões |
| international | internacional |
| level | nível |
| experience | experiência |
| america | américa |
| al | al |
| regional | regional |
| projects | projetos |
| local | locais |
| work | trabalho |
| is | é |
| key | essencial |
| latin | latina |
| to | nas |
| of | de |
| based | com |
| sur | sur |
| and | e |
| at | na |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe