PT O hotel NH Madrid Sur, antes conhecido como NH Pacífico, fica na tranquila área de Aldefas no distrito do Retiro de Madri
Traduzir "retiro de madri" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retiro de madri" de português para inglês
Tradução de português para inglês de retiro de madri
português
inglês
EN The NH Madrid Sur hotel, formerly known as NH Pacífico, is in the quiet Aldefas area in Madrid’s Retiro district
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| conhecido | known |
| fica | is |
| tranquila | quiet |
| sur | sur |
PT Hotel em Madri : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Madri
EN Hotel Madrid: Novotel for business travel or a weekend with the family in Madrid
| português | inglês |
|---|---|
| madri | madrid |
| viagens | travel |
| ou | or |
| família | family |
| fim de semana | weekend |
PT Hotel em Madri : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Madri
EN Hotel Madrid: Novotel for business travel or a weekend with the family in Madrid
| português | inglês |
|---|---|
| madri | madrid |
| viagens | travel |
| ou | or |
| família | family |
| fim de semana | weekend |
PT O projeto Remourban ganhou o prêmio ASPRIMA-SIMA de "Melhor Iniciativa de Regeneração Urbana" em sua 19ª edição, concedido pelo Salão Imobiliário de Madri (SIMA) em colaboração com a Associação de Promotores Imobiliários de Madri (ASPRIMA).
EN The Remourban project has won the ASPRIMA-SIMA award for "Best Urban Regeneration Initiative" in its 19th edition, awarded by the Madrid Real Estate Exhibition (SIMA) in collaboration with the Madrid Association of Real Estate Developers (ASPRIMA).
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| prêmio | award |
| melhor | best |
| urbana | urban |
| edição | edition |
| concedido | awarded |
| madri | madrid |
| colaboração | collaboration |
| associação | association |
| regeneração | regeneration |
PT 6. Hospede-se em uma tipi ou domo de terra em um retiro ecológico de glamping em Raglan.
EN 6. Stay in a tipi or earth dome at a glamping eco-retreat in Raglan
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| terra | earth |
| retiro | retreat |
| ecológico | eco |
| raglan | raglan |
PT Relaxando na rede no retiro ecológico de Manutuke, Tairawhiti
EN Relaxing in the hammock at Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
| português | inglês |
|---|---|
| retiro | retreat |
| ecológico | eco |
PT Final- $ 8997 - benefícios adicionais, como retiro DSL e coaching pessoal e uma loja Shopify definida.
EN Ultimate- $8997- added benefits like the DSL retreat and personal coaching and a set Shopify store.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| adicionais | added |
| retiro | retreat |
| coaching | coaching |
| pessoal | personal |
| definida | set |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| pátio | courtyard |
| jardins | garden |
| trabalho | work |
| infraestrutura | facilities |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT Apenas a primeira delas havia sido exposta, durante muito pouco tempo, no Casón del Buen Retiro, enquanto as outras duas são inéditas.
EN Only the first of them had been displayed for a very short time, in the Casón del Buen Retiro, while the other two are unpublished.
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | short |
| outras | other |
PT Resort de retiro na montanha Modelo de site
EN Mountain Retreat Resort Website Template
| português | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| retiro | retreat |
| montanha | mountain |
| modelo | template |
| site | website |
PT Situado no tranquilo bairro residencial de Sestiere Cannaregio, o NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi, de cinco estrelas, é um autêntico retiro em Veneza
EN Set in the calm residential quarter of Sestiere Cannaregio, the 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi provides an authentic Venetian retreat
| português | inglês |
|---|---|
| situado | set |
| bairro | quarter |
| residencial | residential |
| nh | nh |
| collection | collection |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| autêntico | authentic |
| retiro | retreat |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
EN When you want a break from retail therapy, it’s a short walk to Retiro Park, plus it’s easy to get into the city center to see the sights.
| português | inglês |
|---|---|
| pausa | break |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| park | park |
| facilmente | easy |
| centro | center |
| cidade | city |
| atrações | sights |
PT Uma caminhada de 20 minutos o leva para o Parque do Retiro, e, de lá, você pode chegar facilmente ao famoso triângulo de arte da cidade - os museus Prado, Reina Sofia e Thyssen-Bornemisza.
EN A 20-minute walk takes you to the beautiful Retiro Park, and from there you’re within easy reach of the city’s famous Art Triangle – the Prado, Reina Sofia and Thyssen-Bornemisza museums.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| leva | takes |
| parque | park |
| facilmente | easy |
| famoso | famous |
| triângulo | triangle |
| arte | art |
| cidade | city |
| museus | museums |
| prado | prado |
| sofia | sofia |
PT O hotel NH Buenos Aires Crillon está localizado na Avenida Santa Fé, em frente a um parque verde incrível, na exclusiva região do Retiro, na cidade de Buenos Aires
EN The NH Collection Buenos Aires Crillon hotel is located on Avenida Santa Fé, opposite a lovely green park in the exclusive Retiro area of Buenos Aires City
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| um | a |
| parque | park |
| verde | green |
| exclusiva | exclusive |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Um retiro privado situado num paraíso costeiro com tudo o que a sua família precisa
EN A secluded retreat nestled in a coastal paradise with everything your family needs
| português | inglês |
|---|---|
| retiro | retreat |
| paraíso | paradise |
| sua | your |
| família | family |
| precisa | needs |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| villa | villa |
| palácio | palace |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| lugar | place |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
PT Apenas a primeira delas havia sido exposta, durante muito pouco tempo, no Casón del Buen Retiro, enquanto as outras duas são inéditas.
EN Only the first of them had been displayed for a very short time, in the Casón del Buen Retiro, while the other two are unpublished.
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | short |
| outras | other |
PT Além do retiro anual dos Carmelitas e do encontro desportivo entre Padres e estudantes que normalmente conclui este belo momento fraterno, este ano novo de 2022 começou com a graça da profissão solene de três irmãos e a sua ordenação como ...
EN In addition to our Carmelite annual retreat and the sports meeting between priests and students that usually concludes this beautiful fraternal time, this new year of 2022 began with the grace of the solemn profession of three brothers and their o...
| português | inglês |
|---|---|
| retiro | retreat |
| estudantes | students |
| normalmente | usually |
| conclui | concludes |
| belo | beautiful |
| novo | new |
| começou | began |
| profissão | profession |
| irmãos | brothers |
| carmelitas | carmelite |
| desportivo | sports |
| o | o |
PT A 20 de Novembro, na memória de S. Raphael Kalinowski, os frades do Vicariato da Bielorrússia viveram um dia de retiro em Miadzieł. O bispo Dom Aleh Butkevich, Presidente da Conferência Episcopal Católica da Bielorússia e Ordinário da Dioce...
EN On December 11, 2021, six members in formation in the Discalced Carmelite Secular Order in Hafnarfjörður made their temporary Promises in the OCDS, during a celebration in the Monastery of the Discalced Carmelite nuns in Hafnarfjörður. Presidi...
| português | inglês |
|---|---|
| os | their |
PT Após uma introdução ao retiro a enviar na quarta-feira, dia 24 de novembro, receberá um e-mail semanal todas as sextas-feiras
EN Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter
PT “Aqueles de nós que ficaram para trás estão aqui em retiro”, disse o líder comunitário Marcelino Tangoa, um Shipibo de 46 anos que recentemente assumiu o cargo.
EN ?Those of us who have stayed behind are here in retreat,? says community leader Marcelino Tangoa, a 46-year-old Shipibo who recently assumed the position.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| retiro | retreat |
| disse | says |
| líder | leader |
| recentemente | recently |
| cargo | position |
PT Inspirado no retiro da família Astor junto ao Rio Hudson, o St. Regis apresenta o estilo “fim da jornada”. Este estilo diferenciado de resort oferece aventuras nas quatro estações e está presente em alguns dos destinos mais procurados do mundo.
EN Inspired by the Astor family’s Hudson River retreat, St. Regis presents Journey’s End. This distinctive resort style offers four seasons of adventure in some of the most sought-after destinations around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| retiro | retreat |
| rio | river |
| hudson | hudson |
| st | st |
| estilo | style |
| jornada | journey |
| resort | resort |
| aventuras | adventure |
| estações | seasons |
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| regis | regis |
PT Conheça Tosha Williams: O Fundador do Retiro Rosa
EN Meet Tosha Williams: The Founder of The Pink Retreat
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| o | the |
| fundador | founder |
| do | of |
| retiro | retreat |
| rosa | pink |
| williams | williams |
PT O retiro em estilo montanhês no coração da cidade é o lugar perfeito para curtir os Alpes suíços, sem precisar se deslocar para as montanhas.
EN The mountain style retreat in the heart of the city is the perfect place to enjoy the Swiss Alps without having to go up the mountains.
| português | inglês |
|---|---|
| retiro | retreat |
| estilo | style |
| coração | heart |
| é | is |
| perfeito | perfect |
| curtir | enjoy |
| alpes | alps |
| suíços | swiss |
| sem | without |
PT Com a sua famosa fonte termal, Vals é um retiro tranquilo, e no Hotel 7132 os hóspedes passam a noite em uma atmosfera muito especial
EN With its famous thermal spring, Vals is a quiet retreat and guests at the 7132 hotel will spend the night in a very special atmosphere
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| é | is |
| retiro | retreat |
| tranquilo | quiet |
| hotel | hotel |
| noite | night |
| atmosfera | atmosphere |
| muito | very |
| especial | special |
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| pátio | courtyard |
| jardins | garden |
| trabalho | work |
| infraestrutura | facilities |
PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.
EN In order to test our model in a real educational environment, together with the Pinardi Social Platforms Federation, we selected the Salesianos de Estrecho School placed in Madrid where we have developed several pilots.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| ambiente | environment |
| educacional | educational |
| federação | federation |
| plataformas | platforms |
| sociais | social |
| madri | madrid |
| pilotos | pilots |
PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.
EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special. By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madri | madrid |
| experiência | experience |
| viajantes | travelers |
| destinos | destinations |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| táxis | taxi |
| amsterdam | amsterdam |
| baixos | lower |
PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes
EN Economy, mission and Consecrated Life: a reflection that cannot be stopped
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe