EN Stations: KLIA Ekspres Trains und KLIA Transit trains link the main station in Kuala Lumpur with the airport. The journey takes about 30 minutes.
EN Stations: KLIA Ekspres Trains und KLIA Transit trains link the main station in Kuala Lumpur with the airport. The journey takes about 30 minutes.
PT Estações de comboios: Os comboios da «KLIA Ekspres Train» e da «KLIA Transit» ligam a estação ferroviária de Kuala Lumpur com o aeroporto. Os 60 km são percorridos em 30 minutos.
inglês | português |
---|---|
kuala | kuala |
minutes | minutos |
transit | transit |
airport | aeroporto |
stations | estações |
station | estação |
in | em |
link | de |
the | o |
EN 17 of the fastest trains around: The nippiest trains to grace the tracks
PT O trailer clássico do Airstream está recebendo uma reforma totalmente elétrica que pode se impulsionar
inglês | português |
---|---|
the | o |
of | do |
to | uma |
EN There are normal and express trains. The express trains do not stop at all the stations. The stops are announced on the rail passenger information displays.
PT Existem trens normais e express. Os express não param em todas as estações. Nos painéis informativos é possível ver em que estações o trem para.
inglês | português |
---|---|
normal | normais |
trains | trens |
information | informativos |
express | express |
stations | estações |
are | existem |
and | e |
on | em |
the | o |
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
transit | transit |
unify | unificar |
traffic | tráfego |
ip | ip |
mitigation | mitigação |
ddos | ddos |
solutions | soluções |
pane | painel |
manage | gerir |
the | o |
potential | potencial |
and | e |
a | um |
to | em |
of | de |
something | algo |
single | único |
can | podemos |
our | nosso |
will | será |
EN Encryption in transit: All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS). You can see our report at SSLLABS
PT Criptografia em trânsito: Todos os dados enviados de ou para nossa infraestrutura são criptografados em trânsito por meio das práticas recomendadas do setor usando Transport Layer Security (TLS). É possível consultar nosso relatório em SSLLABS
inglês | português |
---|---|
transit | trânsito |
sent | enviados |
infrastructure | infraestrutura |
industry | setor |
layer | layer |
practices | práticas |
transport | transport |
or | ou |
tls | tls |
report | relatório |
data | dados |
security | security |
encryption | criptografia |
is | são |
using | usando |
you can | possível |
encrypted | criptografados |
in | em |
EN transit.disableVersionCheck: Boolean - Disable protocol version checking logic in Transit. Default: false
PT transit.disableVersionCheck: Boolean - Desabilita a validação de versão do protocolo em Transit. Default: false
inglês | português |
---|---|
protocol | protocolo |
default | default |
transit | transit |
in | em |
EN The app will also provide warnings to transit systems such as San Francisco?s Bay Area Rapid Transit (BART) system.
PT O aplicativo também fornecerá avisos a sistemas de trânsito, como o sistema Bart, sigla em inglês para Trânsito Rápido da área da Baía de São Francisco (conhecida como Bay Area).
inglês | português |
---|---|
warnings | avisos |
transit | trânsito |
francisco | francisco |
s | s |
rapid | rápido |
systems | sistemas |
area | área |
system | sistema |
app | aplicativo |
provide | fornecer |
such | de |
bay | bay |
the | o |
also | também |
EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.
PT O aprendizado de máquina da Cloudflare aprende em um subconjunto selecionado de centenas de bilhões de solicitações por dia para criar uma classificação de bot confiável para cada solicitação.
inglês | português |
---|---|
machine | máquina |
curated | selecionado |
subset | subconjunto |
billions | bilhões |
bot | bot |
score | classificação |
requests | solicitações |
request | solicitação |
a | um |
day | dia |
create | criar |
hundreds | centenas |
reliable | confiável |
of | de |
learning | aprendizado |
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
inglês | português |
---|---|
kauri | kauri |
coal | carvão |
gold | ouro |
caves | cavernas |
toys | brinquedos |
army | exército |
equipment | equipamentos |
boats | barcos |
trains | trens |
planes | aviões |
diverse | diversificado |
is | é |
the | o |
subject | assunto |
and | e |
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.
inglês | português |
---|---|
trains | trens |
large | grandes |
windows | janelas |
mountain | montanhas |
lake | lagos |
views | vistas |
and | e |
EN The BIT ticket lasts 75 minutes since its first validation and allows for unlimited transfers between the metro, buses, trams and urban trains
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
inglês | português |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Caucasian Girl Trains with Dumbbells
PT Caucasian menina trens com halteres
inglês | português |
---|---|
girl | menina |
trains | trens |
EN See how Chicago Pipefitters Local 597 trains more than 800 apprentices each week on the Revit platform. They partner with over 400 contractor signatories, including Autodesk customer Mechanical Inc.
PT Veja como o Chicago Pipefitters Local 597 treina mais de 800 aprendizes por semana na plataforma Revit. Eles fizeram parceria com mais de 400 representantes de empreiteiras, incluindo a Mechanical Inc., cliente da Autodesk.
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
week | semana |
platform | plataforma |
partner | parceria |
autodesk | autodesk |
customer | cliente |
inc | inc |
see | veja |
including | incluindo |
local | local |
more | mais |
the | o |
how | como |
over | de |
EN Get around using the iconic cable cars, buses and trains with MuniMobile® tickets.
PT Passeie usando os icônicos bondinhos, ônibus e trens com os ingressos MuniMobile®.
inglês | português |
---|---|
trains | trens |
tickets | ingressos |
the | os |
buses | ônibus |
and | e |
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout 3389208 Stock Photo at Vecteezy
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal 3389208 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
animal | animal |
flow | fluxo |
workout | exercícios |
elevate | elevar |
weight | peso |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
body | corporal |
stock | stock |
man | homem |
at | no |
to | para |
his | o |
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout Pro Photo
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal Foto Pro
inglês | português |
---|---|
animal | animal |
flow | fluxo |
workout | exercícios |
elevate | elevar |
weight | peso |
photo | foto |
body | corporal |
man | homem |
pro | pro |
to | para |
his | o |
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
inglês | português |
---|---|
zambia | zâmbia |
entrepreneurs | empresários |
photo | foto |
credit | crédito |
care | care |
marshall | marshall |
live | live |
network | rede |
access | acesso |
well | well |
health | saúde |
promote | promover |
based | com |
to | a |
and | e |
of | de |
EN PR on Race the trains DH (1:57) 25 October 2021
PT RP em Race the trains DH (1:57) 25 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
october | outubro |
race | race |
EN Stations: Trains run to to and from Amsterdam-Schiphol: daily connections with the Thalys, ICE, the Inter City and with regional Sneltrain and Stoptrein.
PT Estações de comboios: De/Para Amesterdão-Schiphol, há várias ligações ferroviárias diárias com os comboios Thalys, o ICE International, o Intercity e os regionais Sneltrain e o Stoptrein.
inglês | português |
---|---|
stations | estações |
connections | ligações |
regional | regionais |
to | para |
and | e |
the | o |
EN Stations: Train station next to the Terminal with a link to Athens line 3 underground and urban trains.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 30 km do centro de Atenas, sendo acessível pelo rodoanel «Attiki Odos», com pagamento com portagem.
inglês | português |
---|---|
athens | atenas |
a | pagamento |
the | o |
link | de |
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
inglês | português |
---|---|
mines | minas |
du | du |
sparkling | espumante |
wine | vinho |
production | produção |
steam | vapor |
val | vale |
de | de |
the | o |
are | são |
of | do |
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
PT Os trens vermelhos da Rhaetian Railway fornecem um transporte veloz aos visitantes do St
inglês | português |
---|---|
st | st |
of | do |
the | os |
red | vermelhos |
trains | trens |
transport | transporte |
EN Find out more about: Trains & Trolleys Tours in Geneva
PT Mais informações sobre: Secret tips from singing cyclist Olivier
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Trains & Trolleys Tours in Geneva
PT Mais informações sobre: + Secret tips from singing cyclist Olivier
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
inglês | português |
---|---|
trains | trens |
guests | convidados |
captivating | cativante |
scenery | cenário |
slowly | lentamente |
by | com |
with | que |
their | os |
EN It?s almost like a home away from home! That?s how welcome and comfortable guests feel on Swiss trains
PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça
inglês | português |
---|---|
guests | visitantes |
feel | sentem |
swiss | suíça |
trains | trens |
almost | quase |
away | de |
welcome | bem |
on | em |
how | como |
home | casa |
and | e |
from | longe |
that | que |
EN SMRT Trains used AssetWise applications to build their predictive decision support system (PDSS), improving reliability across 282 kilometers of rail track in Singapore.
PT Usando a tecnologia de gêmeos digitais da Bentley, o AAEngineering Group economizou até USD 2 milhões, entregando uma nova fábrica de ouro antes do previsto em uma área perigosamente sísmica.
inglês | português |
---|---|
system | fábrica |
in | em |
applications | usando |
to | a |
of | do |
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
inglês | português |
---|---|
i | eu |
spaces | espaços |
access | acesso |
trains | trens |
northern | norte |
buses | ônibus |
live | vivo |
a | uma |
in | em |
we | estamos |
to | a |
of | do |
and | e |
pool | piscina |
EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity
PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade
inglês | português |
---|---|
researchers | pesquisadores |
interdisciplinary | interdisciplinar |
areas | áreas |
emphasis | ênfase |
education | educação |
history | história |
culture | cultura |
from | partir |
of | do |
art | arte |
the | a |
knowledge | conhecimento |
and | e |
EN Use MuniMobile® tickets right from your phone to ride San Francisco's famous cable cars, buses and trains.
PT Use os bilhetes do MuniMobile® direto do seu telefone para andar nos famosos bondes, ônibus e trens de São Francisco.
inglês | português |
---|---|
tickets | bilhetes |
famous | famosos |
trains | trens |
buses | ônibus |
phone | telefone |
use | use |
and | e |
EN PrecisionOS Trains More Than 300 Medical Device Representatives in 30 minutes Using Virtual Reality
PT O PrecisionOS treina mais de 300 representantes de dispositivos médicos em 30 minutos usando a realidade virtual
inglês | português |
---|---|
device | dispositivos |
representatives | representantes |
minutes | minutos |
virtual | virtual |
reality | realidade |
more | mais |
using | usando |
in | em |
EN Only pets enclosed in containers or carriers are allowed on MTA buses, subways and trains, as well as in taxis
PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis
inglês | português |
---|---|
pets | animais |
containers | recipientes |
or | ou |
carriers | transportadoras |
allowed | permitidos |
mta | mta |
trains | trens |
well | bem |
taxis | táxis |
buses | ônibus |
in | em |
as | como |
are | são |
and | e |
EN Three and EE to provide London Underground mobile coverage, across trains and platforms
PT Três e EE para fornecer cobertura móvel do metrô de Londres, em trens e plataformas
inglês | português |
---|---|
ee | ee |
london | londres |
mobile | móvel |
trains | trens |
platforms | plataformas |
underground | metrô |
coverage | cobertura |
three | três |
to | fornecer |
and | e |
EN The course trains engineers with specific skills, abilities and insights for the construction sector with sustainability, supported by a good ethical training
PT O curso forma engenheiros com competências, habilidades e discernimento específicos para a área da Construção Civil com sustentabilidade, apoiados numa boa formação ética
inglês | português |
---|---|
engineers | engenheiros |
construction | construção |
sustainability | sustentabilidade |
good | boa |
ethical | ética |
course | curso |
training | formação |
skills | habilidades |
and | e |
the | o |
a | numa |
by | com |
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
PT Ele treina com imagens de comprimidos aceitáveis tiradas de vários ângulos
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
tablets | comprimidos |
various | vários |
angles | ângulos |
of | de |
it | ele |
EN The BIT ticket lasts 75 minutes since its first validation and allows for unlimited transfers between the metro, buses, trams and urban trains
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
inglês | português |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN The BIT ticket lasts 75 minutes since its first validation and allows for unlimited transfers between the metro, buses, trams and urban trains
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
inglês | português |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Flights, trains and boats are constantly monitored, so you don't have to worry about getting in touch with us
PT Os voos, comboios e barcos são seguidos a todo o momento, pelo que não tem de se preocupar em contactar-nos
inglês | português |
---|---|
flights | voos |
boats | barcos |
touch | contactar |
us | nos |
worry | preocupar |
in | em |
are | são |
constantly | não |
and | e |
to | a |
EN The BIT ticket lasts 75 minutes since its first validation and allows for unlimited transfers between the metro, buses, trams and urban trains
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
inglês | português |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN The BIT ticket lasts 75 minutes since its first validation and allows for unlimited transfers between the metro, buses, trams and urban trains
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
inglês | português |
---|---|
bit | bit |
ticket | passagem |
lasts | dura |
validation | validação |
allows | permite |
unlimited | ilimitadas |
minutes | minutos |
the | a |
since | o |
and | e |
buses | transporte |
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Provide secure wireless on mobile vehicles such as buses, food trucks and trains
PT Forneça wireless seguro em veículos móveis, como ônibus, food trucks e trens
inglês | português |
---|---|
wireless | wireless |
mobile | móveis |
trains | trens |
buses | ônibus |
on | em |
and | e |
as | como |
vehicles | veículos |
food | a |
secure | seguro |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
inglês | português |
---|---|
coradia | coradia |
ilint | ilint |
completely | completamente |
regional | regional |
diesel | diesel |
currently | atualmente |
network | rede |
germany | alemanha |
emission | emissões |
is | é |
operation | operação |
trains | trens |
lines | linhas |
free | livre |
a | um |
alternative | alternativa |
in | em |
the | o |
offers | oferece |
of | de |
train | trem |
more | mais |
EN In many countries, the number of diesel trains in circulation is still high more than 4,000 cars in Germany, for instance.
PT Em muitos países, o número de trens a diesel em circulação ainda é alto – mais de quatro mil carros na Alemanha, por exemplo.
inglês | português |
---|---|
diesel | diesel |
trains | trens |
circulation | circulação |
cars | carros |
countries | países |
high | alto |
germany | alemanha |
many | muitos |
number | número |
more | mais |
still | ainda |
of | de |
EN Alstom is proud to launch a breakthrough innovation in the field of clean transportation which will complete its Coradia range of regional trains
PT “A Alstom tem orgulho de lançar uma inovação revolucionária na área de transporte limpo, que irá complementar sua linha Coradia de trens regionais
inglês | português |
---|---|
alstom | alstom |
proud | orgulho |
launch | lançar |
innovation | inovação |
coradia | coradia |
regional | regionais |
a | uma |
clean | limpo |
transportation | transporte |
trains | trens |
of | de |
is | que |
EN Alstoms Coradia range of modular regional trains has a proven service track record spanning more than 16 years
PT A linha Coradia de trens regionais modulares da Alstom tem um histórico comprovado de mais de 16 anos
inglês | português |
---|---|
coradia | coradia |
regional | regionais |
trains | trens |
proven | comprovado |
record | histórico |
a | um |
more | mais |
years | anos |
range | linha |
of | de |
has | da |
Mostrando 50 de 50 traduções