EN Employees of GoPro, GoPro’s parent company, affiliates, subsidiaries, individuals or entities contractually obligated to provide content to GoPro are not eligible to receive any compensation pursuant to this Agreement.
EN Employees of GoPro, GoPro’s parent company, affiliates, subsidiaries, individuals or entities contractually obligated to provide content to GoPro are not eligible to receive any compensation pursuant to this Agreement.
PT Os funcionários da GoPro, a empresa controladora da GoPro, afiliadas, subsidiárias e pessoas ou entidades contratualmente obrigadas a fornecer conteúdo à GoPro não são elegíveis para receber nenhuma remuneração de acordo com este Contrato.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
entities | entidades |
content | conteúdo |
compensation | remuneração |
employees | funcionários |
subsidiaries | subsidiárias |
or | ou |
affiliates | afiliadas |
this | este |
receive | receber |
are | são |
to | fornecer |
agreement | contrato |
of | do |
EN GoPro will make the GoPro Network program terms available at www.gopro.com/legal/program-terms
PT A GoPro fará com que os termos do programa da Rede GoPro estejam disponíveis em www.gopro.com/legal/program-terms
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
network | rede |
program | programa |
available | disponíveis |
legal | legal |
terms | termos |
the | os |
make | em |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
registered | registradas |
hero | hero |
logos | logotipos |
or | ou |
countries | países |
property | propriedade |
owners | proprietários |
inc | inc |
the | as |
respective | respectivos |
in | em |
united | unidos |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
other | outros |
and | e |
states | estados |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
registered | registradas |
hero | hero |
logos | logotipos |
or | ou |
countries | países |
property | propriedade |
owners | proprietários |
inc | inc |
the | as |
respective | respectivos |
in | em |
united | unidos |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
other | outros |
and | e |
states | estados |
EN GoPro has announced a new, longer lasting and more durable battery for the Hero 10 and Hero 9
PT GoPro anunciou uma bateria nova, mais duradoura e mais durável para o Hero 10 e Hero 9
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
announced | anunciou |
new | nova |
lasting | duradoura |
durable | durável |
battery | bateria |
hero | hero |
the | o |
a | uma |
longer | mais |
and | e |
for | para |
EN 6pcs Ultra-clear Screen Protector Tempered Glass Screen Film Compatible with GoPro Hero 8 Camera
PT 6pcs protetor de tela ultra-claro filme de tela de vidro temperado compatível com câmera gopro hero 8
inglês | português |
---|---|
screen | tela |
glass | vidro |
film | filme |
gopro | gopro |
camera | câmera |
protector | protetor |
hero | hero |
compatible | compatível |
EN GoPro Hero 11 Black review: The action camera gets cranked up to 11
PT GoPro Hero 11 Black review: A câmera de ação fica com uma manivela de até 11
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
black | black |
action | ação |
camera | câmera |
hero | hero |
review | review |
the | a |
EN The best GoPro 2021: Which GoPro should you buy today?
PT A melhor GoPro 2021: Qual GoPro você deve comprar hoje?
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
buy | comprar |
the | a |
you | você |
today | hoje |
best | melhor |
should | deve |
EN GoPro is excited you are interested in sharing your footage with us. Please read carefully the terms and conditions that follow. This GoPro Awards Content Submission Agreement (the “
PT A GoPro está animada, pois você está interessado em compartilhar suas fotos e vídeos conosco. Leia atentamente os termos e condições a seguir. Este Contrato de Envio de Conteúdo do GoPro Awards (o "
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
interested | interessado |
sharing | compartilhar |
footage | vídeos |
submission | envio |
content | conteúdo |
awards | awards |
agreement | contrato |
us | conosco |
and | e |
read | leia |
is | está |
in | em |
conditions | condições |
this | este |
the | o |
terms | termos |
follow | seguir |
you | os |
EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and
PT Uso Interno: uso interno para testes e melhorias do sistema pela GoPro e empresas da Rede GoPro e
inglês | português |
---|---|
testing | testes |
improvements | melhorias |
gopro | gopro |
usage | uso |
system | sistema |
companies | empresas |
network | rede |
and | e |
internal | para |
in | interno |
EN Submission of Content to GoPro is not a guarantee that GoPro will publish or otherwise use the Content
PT O envio de Conteúdo para a GoPro não é uma garantia de que a GoPro publicará, ou de outra forma, usará o Conteúdo
inglês | português |
---|---|
submission | envio |
content | conteúdo |
gopro | gopro |
guarantee | garantia |
publish | publicar |
is | é |
or | ou |
use | usar |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.
PT Para maior clareza, como parte dos Usos Licenciados, a GoPro pode usar o Seu Conteúdo, no todo ou em parte ou como parte dos Materiais da GoPro, sem qualquer outra aprovação Sua.
inglês | português |
---|---|
clarity | clareza |
gopro | gopro |
approval | aprovação |
content | conteúdo |
or | ou |
materials | materiais |
without | sem |
of | do |
use | usar |
in | em |
the | o |
as | como |
part | parte |
may | pode |
any | qualquer |
EN You acknowledge and agree that GoPro shall acquire all right, title and interest in the derivative works of the UGC that are contained as part of the GoPro Network Materials.
PT Você reconhece e concorda que a GoPro deve adquirir todos os direitos, títulos e interesses nos trabalhos derivados do UGC que estão contidos como parte dos Materiais da Rede GoPro.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
title | títulos |
interest | interesses |
ugc | ugc |
network | rede |
contained | contidos |
acknowledge | reconhece |
materials | materiais |
you | você |
agree | concorda |
all | todos |
of | do |
the | os |
as | como |
and | e |
right | direitos |
part | parte |
shall | o |
acquire | que |
in | dos |
are | estão |
EN GOPRO’S TOTAL, CUMULATIVE LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY GOPRO TO YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT
PT A RESPONSABILIDADE ACUMULADA TOTAL DA GOPRO PARA COM VOCÊ DECORRENTE DE OU EM RELAÇÃO A ESTE CONTRATO SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELA GOPRO A VOCÊ NOS TERMOS DESTE CONTRATO
inglês | português |
---|---|
liability | responsabilidade |
arising | decorrente |
limited | limitada |
paid | pago |
gopro | gopro |
or | ou |
be | ser |
agreement | contrato |
the | a |
total | total |
in | em |
by | com |
you | termos |
this | este |
EN You may be eligible to receive additional compensation for UGC that is published on ad-supported channels on the GoPro Network, provided that GoPro has first been paid by such third party platform
PT Você pode ter direito a receber uma compensação adicional pelo UGC que é publicado em canais com suporte de anúncios na Rede GoPro, desde que a GoPro tenha sido paga primeiro por tal plataforma de terceiros
inglês | português |
---|---|
compensation | compensação |
ugc | ugc |
published | publicado |
channels | canais |
gopro | gopro |
ad | anúncios |
is | é |
network | rede |
paid | paga |
you | você |
platform | plataforma |
supported | suporte |
receive | receber |
the | a |
additional | adicional |
by | com |
third | terceiros |
has | sido |
may | pode |
first | primeiro |
EN Likewise, certain submissions may be eligible for “GoPro Awards,” please review the GoPro Awards FAQ for more information.
PT Da mesma forma, certas observações podem ser elegíveis para "GoPro Awards", reveja as Perguntas frequentes sobre o GoPro Awards para obter mais informações.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
awards | awards |
review | reveja |
please | perguntas |
information | informações |
certain | certas |
the | o |
more | mais |
be | ser |
may | podem |
EN By submitting a Clip (as defined below), each Submitter agrees to these GoPro Million Dollar Additional Terms (the “Additional Terms”) and the GoPro Awards Content Submission Agreement.
PT Ao enviar um Clipe (conforme definido abaixo), o Autor do Clipe concorda com estes Termos Adicionais do Desafio Million Dollar da GoPro (os "Termos Adicionais") e com o Contrato de Inscrição de Conteúdo do GoPro Awards.
inglês | português |
---|---|
clip | clipe |
defined | definido |
additional | adicionais |
dollar | dollar |
gopro | gopro |
content | conteúdo |
awards | awards |
to | ao |
a | um |
submitting | enviar |
and | e |
agreement | contrato |
agrees | concorda |
as | conforme |
terms | termos |
the | o |
these | estes |
below | abaixo |
EN The best GoPro for you in 2022: what's the best GoPro for recording your adventures?
PT Inov-8 diz que seu mais recente PARKCLAW G 280 é o melhor tênis de corrida de estrada para trilha
inglês | português |
---|---|
the | o |
best | melhor |
your | seu |
EN The best GoPro 2022: Which GoPro should you buy today?
PT Personagens de Star Wars em lugares inesperados
inglês | português |
---|---|
you | de |
EN A comparison of the best GoPro action cameras available to buy. Take a look to work out which is the right GoPro for you.
PT Uma comparação das melhores câmeras de ação GoPro disponíveis para compra. Dê uma olhada para descobrir qual é a GoPro certa para você.
inglês | português |
---|---|
comparison | comparação |
gopro | gopro |
action | ação |
cameras | câmeras |
available | disponíveis |
buy | compra |
is | é |
you | você |
the | a |
a | uma |
best | melhores |
right | para |
of | de |
EN New GoPro Hero 10 images leaked showing key specs and design
PT Novas imagens do GoPro Hero 10 vazaram mostrando as principais especificações e design
inglês | português |
---|---|
new | novas |
gopro | gopro |
images | imagens |
leaked | vazaram |
showing | mostrando |
key | principais |
specs | especificações |
design | design |
hero | hero |
and | e |
EN GoPro's Hero, the father of all action cameras is primed for another update, and we get a peek into what they may be.
PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.
inglês | português |
---|---|
hero | herói |
father | pai |
action | ação |
cameras | câmeras |
update | atualização |
we | damos |
is | está |
the | o |
another | outra |
a | uma |
of | de |
and | e |
get | para |
be | ser |
EN GoPro launches Hero 10 Creator Edition bundle with all-new Volta battery grip
PT GoPro lança pacote Hero 10 Creator Edition com novíssimo suporte de bateria Volta
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
launches | lança |
edition | edition |
bundle | pacote |
battery | bateria |
hero | hero |
creator | de |
EN GoPro Hero 10 Black review: It's the inside that counts
PT GoPro Hero 10 Black review: É o interior que conta
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
black | black |
inside | interior |
hero | hero |
review | review |
counts | conta |
the | o |
that | que |
EN The GoPro Hero 11 Black is at its best price so far
PT O GoPro Hero 11 Black está ao seu melhor preço até agora
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
black | black |
price | preço |
hero | hero |
best | melhor |
the | o |
is | está |
at | agora |
EN GoPro launches the Hero 11 Black and Mini with a new sensor, 10-bit colour and more
PT DJI lança o Osmo Action 3 com tela dupla de toque, tiro vertical e um FOV super amplo
inglês | português |
---|---|
launches | lança |
the | o |
with | super |
a | um |
and | e |
colour | a |
EN GoPro Hero 11 Black to feature new 27-megapixel sensor?
PT GoPro Hero 11 Imagens de design em preto vazamento
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
black | preto |
to | em |
hero | hero |
EN GoPro put a colour screen on the front of the Hero 9 Black, bringing it more in line with the DJI Osmo Action, and while it was at it decided we
PT A Fujifilm X-T3 atualiza a câmera sem espelho X-T2, mas que novos produtos ela traz e vale a pena atualizar? Aqui está nossa comparação.
inglês | português |
---|---|
and | e |
the | a |
with | sem |
a | produtos |
we | nossa |
EN Infinity Hero: Looking for a Bitcoin slot that has a superhero as the main character? If so, look no further than Infinity Hero
PT Infinity Hero: Procurando por um slot Bitcoin que tenha um super-herói como personagem principal? Em caso afirmativo, não procure mais, Infinity Hero
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
slot | slot |
infinity | infinity |
a | um |
character | personagem |
main | principal |
for | em |
hero | herói |
as | como |
superhero | super-herói |
has | tenha |
further | que |
looking for | procurando |
EN Infinity Hero: Looking for a Bitcoin slot that has a superhero as the main character? If so, look no further than Infinity Hero
PT Infinity Hero: Procurando por um slot Bitcoin que tenha um super-herói como personagem principal? Em caso afirmativo, não procure mais, Infinity Hero
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
slot | slot |
infinity | infinity |
a | um |
character | personagem |
main | principal |
for | em |
hero | herói |
as | como |
superhero | super-herói |
has | tenha |
further | que |
looking for | procurando |
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
PT Criaste ou identificaste um Pin (imagem estática ou vídeo) que será o criativo principal. Não podes carregar um criativo principal durante a criação do anúncio.
inglês | português |
---|---|
pin | pin |
creative | criativo |
ad | anúncio |
or | ou |
a | um |
image | imagem |
video | vídeo |
creation | criação |
upload | carregar |
be | ser |
during | durante |
that | que |
will | será |
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
inglês | português |
---|---|
solar | solar |
panel | painel |
camera | câmara |
white | branco |
cameras | câmaras |
black | preto |
EN GoPro has launched a new camera, and this one has some serious high-speed recording capabilities
PT GoPro lançou uma nova câmera, e esta tem alguns recursos de gravação de alta velocidade importantes
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
new | nova |
camera | câmera |
recording | gravação |
high | alta |
speed | velocidade |
capabilities | recursos |
this | esta |
a | uma |
and | e |
EN All the details of GoPro's next camera have been leaked in full
PT Todos os detalhes da próxima câmera GoPro vazaram na íntegra
inglês | português |
---|---|
camera | câmera |
leaked | vazaram |
details | detalhes |
the | os |
all | todos |
next | da |
EN GoPro Max review: Everything an action camera should be
PT Análise da GoPro Max: tudo o que uma câmera de ação deve ser
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
max | max |
review | análise |
action | ação |
camera | câmera |
be | ser |
should | deve |
an | uma |
EN tripad, lens, osmo, camera, canon, dslr, photography, battery, pouch, gopro Public Domain
PT motor, automotivo, preto e branco, maquinário, metal, sem pessoas, close-up, interior, tecnologia, peça da máquina Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Not content with being another GoPro competitor, both Insta360 and DJI gave their own spin on what an action camera should look like in modern times.
PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria
inglês | português |
---|---|
another | outro |
gopro | gopro |
competitor | concorrente |
dji | dji |
gave | deram |
action | ação |
camera | câmera |
should | deveria |
not | não |
in | em |
and | de |
an | uma |
EN GoPro Max review: Everything an action camera should be
PT Análise da GoPro Max: tudo o que uma câmera de ação deve ser
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
max | max |
review | análise |
action | ação |
camera | câmera |
be | ser |
should | deve |
an | uma |
EN Not content with being another GoPro competitor, both Insta360 and DJI gave their own spin on what an action camera should look like in modern times.
PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria
inglês | português |
---|---|
another | outro |
gopro | gopro |
competitor | concorrente |
dji | dji |
gave | deram |
action | ação |
camera | câmera |
should | deveria |
not | não |
in | em |
and | de |
an | uma |
EN Despite being newly released, GoPro has still managed to give a staggering discount on its flagship camera ahead of Black Friday 2022.
PT Apesar de ter sido lançado recentemente, GoPro ainda conseguiu dar um desconto espantoso em sua câmera principal antes da Black Friday 2022.
inglês | português |
---|---|
newly | recentemente |
released | lançado |
gopro | gopro |
managed | conseguiu |
camera | câmera |
black | black |
friday | friday |
a | um |
discount | desconto |
of | de |
despite | apesar |
give | dar |
EN GoPro announced the Hero5 Black action camera, Hero5 Session and the Karma drone in September 2016. Both the new action cameras are compatible with th...
PT Quando a Canon EOS 5D MkIV entrou na cena da câmera profissional em 2016, atingiu tantas caixas de seleção que, bem, poucas outras câmeras full-frame
inglês | português |
---|---|
camera | câmera |
the | a |
cameras | câmeras |
in | em |
and | de |
EN “In auto shops, we use the Neat Bar and a GoPro camera for going under cars so students at home can have the experience of being in the shop,” Schenker explained.
PT ?Nas oficinas automotivas, usamos o Neat Bar e uma câmera GoPro para entrar nos carros, de modo que os alunos em casa possam ter a experiência de estar na oficina?, explicou Schenker.
inglês | português |
---|---|
bar | bar |
camera | câmera |
gopro | gopro |
students | alunos |
shop | oficina |
explained | explicou |
at | na |
can | possam |
home | casa |
experience | experiência |
and | e |
in | em |
use | usamos |
we | nos |
a | uma |
cars | carros |
of | de |
being | estar |
the | o |
EN The quad camera OnePlus 8 Pro delivers top-notch specifications and an unrivalled screen - all for a great price. Is it the flagship hero for 2020?
PT A câmera quádrupla OnePlus 8 Pro oferece especificações de alto nível e uma tela incomparável - tudo por um ótimo preço. É o herói principal
inglês | português |
---|---|
camera | câmera |
specifications | especificações |
screen | tela |
price | preço |
hero | herói |
oneplus | oneplus |
great | ótimo |
a | um |
the | o |
pro | pro |
and | e |
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?
inglês | português |
---|---|
hero | herói |
powerful | poderosa |
action | ação |
camera | câmera |
very | muito |
is | é |
but | mas |
a | uma |
still | ainda |
relevant | de |
EN The images show a smaller squarer camera that lacks the front and rear displays seen on the full-fat Hero 11 Black.
PT Os rumores apontam para o lançamento de sua mais recente câmera de ação pelo DJI no final deste mês.
inglês | português |
---|---|
camera | câmera |
on | no |
the | o |
EN The quad camera OnePlus 8 Pro delivers top-notch specifications and an unrivalled screen - all for a great price. Is it the flagship hero for 2020?
PT A câmera quádrupla OnePlus 8 Pro oferece especificações de alto nível e uma tela incomparável - tudo por um ótimo preço. É o herói principal
inglês | português |
---|---|
camera | câmera |
specifications | especificações |
screen | tela |
price | preço |
hero | herói |
oneplus | oneplus |
great | ótimo |
a | um |
the | o |
pro | pro |
and | e |
EN 1 Camera 2 Cameras 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
PT 1 Câmara 2 Câmaras 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
inglês | português |
---|---|
solar | solar |
panel | painel |
camera | câmara |
white | branco |
cameras | câmaras |
black | preto |
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
inglês | português |
---|---|
lan | lan |
port | porta |
camera | câmara |
cameras | câmaras |
black | preta |
without | sem |
white | branca |
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
inglês | português |
---|---|
solar | solar |
panel | painel |
camera | câmara |
white | branco |
cameras | câmaras |
black | preto |
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.
inglês | português |
---|---|
camera | câmara |
fun | diversão |
protecting | protege |
easy | fácil |
holiday | férias |
decorations | decorações |
series | série |
is | é |
life | vida |
e | e |
install | instalar |
brings | traz |
more | mais |
very | muito |
special | especiais |
the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções