EN Posting content that includes link redirects as a way to circumvent an existing domain block and/or to disguise a link’s source (excluding subreddit sidebars).
EN Posting content that includes link redirects as a way to circumvent an existing domain block and/or to disguise a link’s source (excluding subreddit sidebars).
PT Postar conteúdos que incluam redirecionamentos por links como uma maneira de contornar um bloqueio de domínio existente e/ou disfarçar a fonte de um link (excluindo barras laterais do subreddit).
inglês | português |
---|---|
posting | postar |
content | conteúdos |
redirects | redirecionamentos |
circumvent | contornar |
existing | existente |
block | bloqueio |
excluding | excluindo |
domain | domínio |
or | ou |
links | links |
a | um |
link | link |
source | fonte |
to | a |
that | que |
way | de |
and | e |
as | como |
EN Posting content that includes link redirects as a way to circumvent an existing domain block and/or to disguise a link’s source (excluding subreddit sidebars).
PT Postar conteúdos que incluam redirecionamentos por links como uma maneira de contornar um bloqueio de domínio existente e/ou disfarçar a fonte de um link (excluindo barras laterais do subreddit).
inglês | português |
---|---|
posting | postar |
content | conteúdos |
redirects | redirecionamentos |
circumvent | contornar |
existing | existente |
block | bloqueio |
excluding | excluindo |
domain | domínio |
or | ou |
links | links |
a | um |
link | link |
source | fonte |
to | a |
that | que |
way | de |
and | e |
as | como |
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
inglês | português |
---|---|
notice | aviso |
hidden | oculta |
empty | vazia |
request | solicitar |
if | se |
see | verá |
is | está |
list | lista |
simply | simplesmente |
and | de |
can | pode |
the | o |
will | irá |
it | ela |
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
inglês | português |
---|---|
notice | aviso |
hidden | oculta |
empty | vazia |
request | solicitar |
if | se |
see | verá |
is | está |
list | lista |
simply | simplesmente |
and | de |
can | pode |
the | o |
will | irá |
it | ela |
EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.
inglês | português |
---|---|
usually | geralmente |
banned | banido |
alternative | alternativa |
account | conta |
participating | participar |
a | um |
user | utilizador |
continue | continuar |
to | a |
on | em |
that | que |
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
inglês | português |
---|---|
serve | servir |
banned | banido |
or | ou |
a | um |
also | também |
previously | anteriormente |
the | a |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar a evasão a bans. Não consideraremos shadowbans (banimentos fantasmas) do automoderador como banimentos do subreddit.
inglês | português |
---|---|
the user | utilizador |
banned | banido |
in | em |
the | o |
must | deve |
EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar no subreddit em questão.
inglês | português |
---|---|
usually | geralmente |
banned | banido |
alternative | alternativa |
account | conta |
participating | participar |
a | um |
user | utilizador |
continue | continuar |
to | a |
that | que |
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
inglês | português |
---|---|
serve | servir |
banned | banido |
or | ou |
a | um |
also | também |
previously | anteriormente |
the | a |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.
inglês | português |
---|---|
ban | ban |
the user | utilizador |
banned | banido |
in | em |
the | o |
must | deve |
EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar no subreddit em questão.
inglês | português |
---|---|
usually | geralmente |
banned | banido |
alternative | alternativa |
account | conta |
participating | participar |
a | um |
user | utilizador |
continue | continuar |
to | a |
that | que |
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
inglês | português |
---|---|
serve | servir |
banned | banido |
or | ou |
a | um |
also | também |
previously | anteriormente |
the | a |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.
inglês | português |
---|---|
ban | ban |
the user | utilizador |
banned | banido |
in | em |
the | o |
must | deve |
EN /docs/ - Contains the Markdown files for the docs. Customize the order of the docs sidebar in sidebars.js. More details can be found in the docs guide
PT /docs/ - Contém os arquivos Markdown para a documentação. Personalize a ordem da barra lateral de documentos em sidebars.js. Mais detalhes podem ser encontrados no guia de documentação
inglês | português |
---|---|
customize | personalize |
order | ordem |
sidebar | barra lateral |
js | js |
details | detalhes |
found | encontrados |
guide | guia |
markdown | markdown |
docs | docs |
files | arquivos |
contains | contém |
in | em |
more | mais |
the | os |
of | de |
be | ser |
can | podem |
EN Typical examples include headers, footers or sidebars
PT Um exemplo típico inclui cabeçalhos (header), rodapés (footer) ou barras laterais (sidebar)
inglês | português |
---|---|
typical | típico |
include | inclui |
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
or | ou |
examples | um |
EN Fragment caching is best used for headers, footers, sidebars or other static content that is unlikely to change from template to template. For example:
PT O recurso de Fragment Caching é melhor aproveitado em cabeçalhos, rodapés, barras laterais e outros conteúdos estáticos, onde sejam feitas pouquíssimas mudanças de um template para outro. Por exemplo:
inglês | português |
---|---|
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
content | conteúdos |
template | template |
is | é |
change | mudanças |
other | outros |
best | melhor |
to | outro |
that | sejam |
example | exemplo |
EN Content in page-specific headers, footers, and sidebars.
PT Conteúdo em cabeçalhos, rodapés e barras laterais específicos da página.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
in | em |
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
specific | específicos |
page | página |
and | e |
EN Modules can be added to any of the sidebars as widgets coming soon.
PT Módulos podem ser adicionados a qualquer uma das barras laterais como widgets em breve.
inglês | português |
---|---|
modules | módulos |
added | adicionados |
widgets | widgets |
the | a |
soon | breve |
be | ser |
can | podem |
EN Drag the ?Twitter Timeline (Jetpack)? widget in to one of your active sidebars.
PT Arraste o widget da ?Linha do tempo do Twitter (Jetpack)? para uma de suas barras laterais ativas.
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
widget | widget |
active | ativas |
the | o |
timeline | linha do tempo |
to | para |
of | do |
EN Typical examples include headers, footers or sidebars
PT Um exemplo típico inclui cabeçalhos (header), rodapés (footer) ou barras laterais (sidebar)
inglês | português |
---|---|
typical | típico |
include | inclui |
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
or | ou |
examples | um |
EN Fragment caching is best used for headers, footers, sidebars or other static content that is unlikely to change from template to template. For example:
PT O recurso de Fragment Caching é melhor aproveitado em cabeçalhos, rodapés, barras laterais e outros conteúdos estáticos, onde sejam feitas pouquíssimas mudanças de um template para outro. Por exemplo:
inglês | português |
---|---|
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
content | conteúdos |
template | template |
is | é |
change | mudanças |
other | outros |
best | melhor |
to | outro |
that | sejam |
example | exemplo |
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
inglês | português |
---|---|
classic | clássico |
holy | santo |
layout | layout |
header | cabeçalho |
sidebar | barra lateral |
content | conteúdo |
similar | semelhante |
footer | rodapé |
now | agora |
a | um |
main | principal |
left | para |
and | e |
this | este |
previous | anterior |
but | mas |
EN Customize the order of the docs sidebar in sidebars.js
PT Personalize a ordem da barra lateral de documentos em sidebars.js
inglês | português |
---|---|
customize | personalize |
order | ordem |
docs | documentos |
sidebar | barra lateral |
js | js |
the | a |
in | em |
of | de |
EN /sidebars.js - Used by the documentation to specify the order of documents in the sidebar
PT /sidebars.js - Utilizado pela documentação para especificar a ordem dos documentos na barra lateral
inglês | português |
---|---|
js | js |
used | utilizado |
order | ordem |
sidebar | barra lateral |
documentation | documentação |
documents | documentos |
specify | especificar |
the | a |
of | dos |
EN Content in page-specific headers, footers, and sidebars
PT Conteúdo em cabeçalhos, rodapés e barras laterais específicos da página
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
in | em |
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
specific | específicos |
page | página |
and | e |
EN If you have a different number of columns, they'll have varying widths. This rule applies to all content areas of your site except sidebars and some footers.
PT Se você tiver um número diferente de colunas, elas terão diferentes larguras. Essa regra vale para todas as áreas de conteúdo do site, exceto as barras laterais e alguns rodapés.
inglês | português |
---|---|
columns | colunas |
rule | regra |
except | exceto |
footers | rodapés |
areas | áreas |
if | se |
content | conteúdo |
a | um |
different | diferentes |
site | site |
number | número |
you | você |
of | do |
to | para |
and | e |
you have | tiver |
this | essa |
EN Display and run third-party web content in prompts and sidebars inside Google applications
PT Exiba e execute conteúdo da Web de terceiros em prompts e barras laterais dentro dos aplicativos do Google
inglês | português |
---|---|
display | exiba |
content | conteúdo |
applications | aplicativos |
web | web |
third | terceiros |
in | em |
and | e |
inside | de |
EN An example of this might be for sidebars or banners.
PT Um exemplo disso pode ser para barras laterais ou banners.
inglês | português |
---|---|
banners | banners |
an | um |
example | exemplo |
or | ou |
be | ser |
for | para |
of | disso |
EN Common examples are website headers, footers, and sidebars
PT Exemplos comuns são cabeçalhos, rodapés e barras laterais do site
inglês | português |
---|---|
common | comuns |
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
examples | exemplos |
website | site |
are | são |
and | e |
EN Blog post sidebars (for showing recent posts, author listings, and more)
PT Barras laterais em posts de blog (para mostrar posts recentes, listagens de autores etc.)
inglês | português |
---|---|
showing | mostrar |
recent | recentes |
author | autores |
listings | listagens |
blog | blog |
posts | posts |
EN Global partials are a type of template built using HTML & HubL that can be reused across your entire website. The most common types of partials are website headers, sidebars, and footers.
PT Parciais globais são um tipo de modelo criado usando HTML e HubL que pode ser reutilizado em todo o site. Os tipos mais comuns de partials são cabeçalhos de sites, barras laterais e rodapés.
inglês | português |
---|---|
global | globais |
built | criado |
html | html |
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
a | um |
template | modelo |
types | tipos |
can | pode |
type | tipo |
using | usando |
website | site |
common | comuns |
be | ser |
are | são |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Navigation menus are often located in the headers, sidebars, and footers of a website
PT Os menus de navegação geralmente estão localizados nos cabeçalhos, barras laterais e rodapés de um site
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
menus | menus |
often | geralmente |
headers | cabeçalhos |
footers | rodapés |
website | site |
a | um |
the | os |
located | é |
and | e |
of | de |
are | estão |
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
PT Uma conta da HubSpot pode ter vários menus. Você pode usá-los para sua navegação principal, barras laterais, mega-menus, navegação em rodapé etc. Os menus definidos nas configurações de navegação são reutilizáveis em um site.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
account | conta |
menus | menus |
navigation | navegação |
etc | etc |
defined | definidos |
settings | configurações |
website | site |
footer | rodapé |
the | os |
are | são |
a | um |
main | principal |
can | pode |
in | em |
you | você |
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.
inglês | português |
---|---|
shared | compartilhou |
apple | apple |
a | um |
user | usuário |
app | aplicativo |
option | opção |
recently | recentemente |
the | o |
download | baixar |
in | de |
music | music |
EN Looking for more challenges? Discover our New Games or see our personal favorites in the PokiGames Subreddit.
PT Procurando por mais desafios? Descubra nosso Novos Jogos ou veja nossos favoritos pessoais nos PokiGames Subreddit.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
or | ou |
favorites | favoritos |
challenges | desafios |
discover | descubra |
games | jogos |
see | veja |
more | mais |
personal | pessoais |
for | por |
looking for | procurando |
EN Looking for more challenges? Discover our Popular Games or see our personal favorites in the PokiGames Subreddit.
PT Procurando por mais desafios? Descubra nosso Jogos Populares ou veja nossos favoritos pessoais nos PokiGames Subreddit.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
favorites | favoritos |
challenges | desafios |
discover | descubra |
popular | populares |
games | jogos |
see | veja |
more | mais |
personal | pessoais |
for | por |
looking for | procurando |
EN Looking for more challenges? Discover our New Games or see our personal favorites in the PokiGames Subreddit.
PT Procurando por mais desafios? Descubra nosso Novos Jogos ou veja nossos favoritos pessoais nos PokiGames Subreddit.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
or | ou |
favorites | favoritos |
challenges | desafios |
discover | descubra |
games | jogos |
see | veja |
more | mais |
personal | pessoais |
for | por |
looking for | procurando |
EN Vote. If you think something contributes to conversation, upvote it. If you think it does not contribute to the subreddit it is posted in or is off-topic in a particular community, downvote it.
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
topic | assunto |
if | se |
or | ou |
the | o |
contributes | contribui |
a | um |
something | algo |
to | para |
in | de |
EN Report posts just because you do not like them. You should only be using the report button if the post breaks the subreddit rules.
PT Não denuncies posts só porque não gostaste deles. Só deves usar o botão de denúncia se o post violar as regras do subreddit.
inglês | português |
---|---|
posts | posts |
if | se |
button | botão |
post | post |
rules | regras |
the | o |
because | porque |
using | usar |
EN Vote. If you think something contributes to conversation, upvote it. If you think it does not contribute to the subreddit it is posted in or is off-topic in a particular community, downvote it.
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
topic | assunto |
if | se |
or | ou |
the | o |
contributes | contribui |
a | um |
something | algo |
to | para |
in | de |
EN Report posts just because you do not like them. You should only be using the report button if the post breaks the subreddit rules.
PT Não denuncies posts só porque não gostaste deles. Só deves usar o botão de denúncia se o post violar as regras do subreddit.
inglês | português |
---|---|
posts | posts |
if | se |
button | botão |
post | post |
rules | regras |
the | o |
because | porque |
using | usar |
EN There's one subreddit that's dedicated to showing off amazing photos of interesting weather formations. The photos are amazing.
PT A mais recente câmera para se juntar à gama ZV vlogging da Sony tem uma lente ultrawide fixa, e foi projetada para aspirantes a criadores.
inglês | português |
---|---|
are | e |
the | a |
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
inglês | português |
---|---|
chapter | capítulo |
edited | editado |
or | ou |
excluding | excluindo |
is | é |
publishing | publicação |
an | um |
work | trabalho |
book | livros |
tax | impostos |
charge | taxa |
in | em |
title | título |
the | a |
EN Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax
PT As taxas variam entre aproximadamente $150 e $6.000 dólares americanos, excluindo impostos
inglês | português |
---|---|
dollars | dólares |
excluding | excluindo |
range | variam |
fees | taxas |
between | entre |
and | e |
tax | impostos |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).
inglês | português |
---|---|
renewal | renovação |
new | nova |
license | licença |
require | necessário |
excluding | excluindo |
promotional | promocionais |
incentives | incentivos |
is | é |
purchase | compra |
cost | custo |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
for | de |
same | mesmo |
EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.
PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).
inglês | português |
---|---|
excluding | excluindo |
change | mudam |
variables | variáveis |
js | js |
css | css |
or | ou |
page | página |
read | ler |
you | você |
in | em |
can | pode |
how | como |
do | fazer |
a | alguns |
EN Excluding ?js/jquery/jquery.min.js? from optimisation (see below) and optionally activating ?Add try/catch wrapping?) can also help
PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar
inglês | português |
---|---|
js | js |
jquery | jquery |
optimisation | otimização |
optionally | opcionalmente |
activating | ativar |
add | adicionar |
can | pode |
help | ajudar |
see | veja |
below | abaixo |
and | e |
also | também |
EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).
PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).
inglês | português |
---|---|
theme | tema |
jquery | jquery |
try | tentar |
min | min |
js | js |
head | head |
if | se |
or | ou |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
in | no |
needed | necessário |
can | pode |
you | você |
require | requer |
and | e |
EN Support data transfer over the public Internet (billed per-GB-out, excluding internal data centre traffic)
PT Suporte para transferência de dados pela Internet pública (cobrado por GB de saída, excluindo tráfego interno do datacenter)
inglês | português |
---|---|
data | dados |
public | pública |
internet | internet |
billed | cobrado |
excluding | excluindo |
traffic | tráfego |
gb | gb |
support | suporte |
internal | de |
transfer | para |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.
PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.
inglês | português |
---|---|
agreement | acordo |
laws | leis |
massachusetts | massachusetts |
conflict | conflitos |
be | estado |
this | este |
of | do |
by | pelas |
Mostrando 50 de 50 traduções