EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
Traduzir "endeavour" para português
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "endeavour" de inglês para português
Tradução de inglês para português de endeavour
inglês
português
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
| inglês | português |
|---|---|
| rarely | raramente |
| indie | independentes |
| developers | desenvolvedores |
| recommendations | recomendações |
| we do | fazemos |
| like | semelhantes |
| but | mas |
| we | nos |
| third | terceiros |
| products | produtos |
| recommend | recomendar |
| when | quando |
| and | e |
EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.
PT O nome da península é uma homenagem ao botânico Joseph Banks, que navegou com o Capitão James Cook no Endeavour.
| inglês | português |
|---|---|
| peninsula | península |
| joseph | joseph |
| captain | capitão |
| james | james |
| banks | banks |
| cook | cook |
| the | o |
| on | no |
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| fully | totalmente |
| aligned | alinhados |
| climate | clima |
| agreement | acordo |
| positive | positivo |
| legacy | legado |
| levels | níveis |
| impact | impacto |
| games | jogos |
| a | um |
| international | internacional |
| sport | esporte |
| local | local |
| be | ser |
| leaving | deixando |
| and | e |
| the | o |
EN They’re embraced and implemented by our editorial team with relentless individual endeavour and unwavering focus on a global scale.
PT Eles são adotados e implementados por nossa equipe editorial com esforço individual inesgotável e foco firme em escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| editorial | editorial |
| focus | foco |
| global | global |
| scale | escala |
| team | equipe |
| and | e |
| our | nossa |
| on | em |
| by | com |
EN and the Client shall endeavour to reach an amicable settlement that is fair and adequate within a maximum of 60 (sixty) days from the reception of the communication addressed to this effect by any of the parties involved.
PT e o Cliente obrigam-se a diligenciar pela obtenção de uma solução amigável, que seja justa e adequada, no prazo máximo de 60 (sessenta) dias contados da receção da comunicação endereçada para esse efeito por qualquer das partes envolvidas.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| fair | justa |
| adequate | adequada |
| maximum | máximo |
| sixty | sessenta |
| communication | comunicação |
| effect | efeito |
| involved | envolvidas |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| parties | partes |
| and | e |
| reach | para |
EN We will endeavour to keep your information accurate and up to date, and not keep it for longer than is necessary
PT Faremos o possível para manter suas informações precisas e atualizadas, e não por mais tempo do que o necessário
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessário |
| we will | faremos |
| information | informações |
| longer | mais |
| will | possível |
| keep | que |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN It is, however, neither our endeavour nor, if used, that of the shipping service provider to observe individual users
PT No entanto, nem o nosso esforço nem, se utilizado, o do prestador de serviços de transporte marítimo, é o de observar os utilizadores individuais
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizado |
| shipping | transporte |
| users | utilizadores |
| is | é |
| if | se |
| to | observar |
| service provider | prestador |
| our | nosso |
| of | do |
| the | o |
EN Salonized will make qualified persons available for the provision of Services and endeavour to provide the Services to the best of its knowledge and ability.
PT A Salonized disponibilizará pessoas qualificadas para a prestação dos Serviços e envidar todos os esforços para fornecer os Serviços com o melhor de seu conhecimento e capacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| qualified | qualificadas |
| persons | pessoas |
| available | disponibilizar |
| services | serviços |
| salonized | salonized |
| ability | capacidade |
| knowledge | conhecimento |
| to | fornecer |
| best | melhor |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Salonized will, to the best of its knowledge, endeavour to report the provided information fully, correctly and accurately to the Customer.
PT Salonized irá, o melhor de seu conhecimento, se esforçar para relatar o forneceu informações completas, corretas e precisas ao Cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| salonized | salonized |
| information | informações |
| customer | cliente |
| the | o |
| to report | relatar |
| will | irá |
| of | de |
| knowledge | conhecimento |
| best | melhor |
| accurately | para |
| and | e |
EN Albeit their acts are done individually, the majority in the confines of their abodes, the undertakings seem more like a collective endeavour on struggling to comprehend what has gone wrong, or simply, why is the tragedy happening
PT Apesar de agirem individualmente, com a maioria confinada na sua residência, a empreitada parece mais um esforço colectivo para compreender o que correu mal ou simplesmente por que razão está a acontecer a tragédia
| inglês | português |
|---|---|
| tragedy | tragédia |
| or | ou |
| individually | individualmente |
| a | um |
| is | é |
| seem | parece |
| simply | simplesmente |
| the | o |
| like | com |
| comprehend | compreender |
| of | de |
| more | mais |
| are | está |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
| inglês | português |
|---|---|
| rarely | raramente |
| indie | independentes |
| developers | desenvolvedores |
| recommendations | recomendações |
| we do | fazemos |
| like | semelhantes |
| but | mas |
| we | nos |
| third | terceiros |
| products | produtos |
| recommend | recomendar |
| when | quando |
| and | e |
EN When we publish erroneous information on social networks, we will endeavour to correct it on that platform.
PT Quando publicarmos informações errôneas sobre redes sociais, nos esforçaremos para corrigi-las nessa plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| platform | plataforma |
| we | nos |
| social | sociais |
| networks | redes |
| when | quando |
| to | sobre |
| correct | para |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
PT Pioneiros estão sempre em busca dos maiores segredos da natureza e criam Destaques para compartilhar suas melhores experiências com outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| pioneers | pioneiros |
| find | busca |
| highlights | destaques |
| share | compartilhar |
| experience | experiências |
| always | sempre |
| others | outras |
| and | e |
| best | melhores |
| to | em |
| they | estão |
| their | suas |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe