Traduzir "called flock" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "called flock" de inglês para português

Traduções de called flock

"called flock" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

called chamada chamadas chamado chamados chamou denominado no nome o nome para

Tradução de inglês para português de called flock

inglês
português

EN Twitter testing a feature called Flock, similar to Instagram's Close Friends feature

PT Twitter testando um recurso chamado Flock, semelhante ao recurso Close Friends do Instagram

inglês português
testing testando
a um
feature recurso
called chamado
similar semelhante
to ao
close close
friends friends
twitter twitter

EN He ventured into this high country to hide his stolen flock from the eyes of the law.

PT Ele se aventurou nas terras altas do país para esconder da justiça seu rebanho roubado.

inglês português
country país
hide esconder
stolen roubado
high altas
of do
his da
eyes para

EN Then you run advertisements to the piece on social media and send out an email. People flock to the article like a kid to candy.

PT Depois você veicula anúncios sobre o texto nas redes sociais e envia emails. As pessoas correm para ler o artigo como uma criança atrás de um doce.

inglês português
email emails
people pessoas
kid criança
advertisements anúncios
a um
you você
the o
social media sociais
and e
out de

EN Year after year, people flock to Riehen from near and far to immerse in the art world of Hildy and Ernst Beyeler

PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler

inglês português
year ano
people pessoas
art arte
world mundo
the as
to para
after após
near perto
and e
far de

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

inglês português
diversity diversidade
translates traduz
halls salas
welcome bem-vindos
the o
and e
are são
all todos
in em
this essa

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

inglês português
diversity diversidade
translates traduz
halls salas
welcome bem-vindos
the o
and e
are são
all todos
in em
this essa

EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.

PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.

inglês português
watch observe
african africanos
penguins pinguins
adventure adventure
in em
of do
and e

EN Soar into the brand new Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.

PT Experimente a nova atração da Wings of Asia e fique sem folego alimentando os pássaros com as mãos.

inglês português
new nova
experience experimente
birds pássaros
of of
asia asia
hand mãos
and e
the os

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
ukraine ucrânia
mountains montanhas
hiking caminhadas
lifestyle estilo de vida
concept conceito
beautiful bela
summer verão
activity atividade
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
travel viagens
background fundo
vacations férias
landscape paisagem
journey jornada
of de
at na

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro

inglês português
ukraine ucrânia
mountains montanhas
hiking caminhadas
lifestyle estilo de vida
concept conceito
beautiful bela
summer verão
activity atividade
photo foto
travel viagens
landscape paisagem
background fundo
vacations férias
journey jornada
on nas
pro pro
of de

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
ukraine ucrânia
mountains montanhas
hiking caminhadas
lifestyle estilo de vida
concept conceito
beautiful bela
summer verão
activity atividade
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
travel viagens
background fundo
vacations férias
landscape paisagem
journey jornada
of de
at na

EN With the host and his flock of sheep.

PT Com o anfitrião e suas ovelhas.

inglês português
host anfitrião
the o
of suas
and e

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.

inglês português
world mundo
is é
the o
today hoje
biggest maiores
in em
of do

EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.

PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.

inglês português
paulo paulo
tracks pistas
tennis tênis
athletes atletas
park parque
urban urbano
city cidade
são são
is é
the o
important importante
of de
and e
located localizado

EN Though many cyclists flock to the hills north of Milan, there's plenty of great cycling in other directions

PT Embora muitos ciclistas vão em bando para as montanhas ao norte de Milão, outros sentidos também oferecem várias opções para você pedalar

inglês português
cyclists ciclistas
hills montanhas
milan milão
other outros
the as
many muitos
north norte
in em
of de

EN Brooklynite cyclists flock to Prospect Park for workouts of any length

PT Os ciclistas do Brooklyn vão em peso ao Prospect Park para fazer exercícios de todo o tipo de duração

inglês português
cyclists ciclistas
park park
workouts exercícios
length duração
of do

EN Maaloula, Syria – Millions of foreign travelers used to flock to Syria before the war that broke out in 2011, and many would seek out the

PT Maalula, Síria – A Síria atraía milhões de visitantes estrangeiros antes da guerra iniciada em 2011, muitos deles em busca de seus sítios

EN Soar into Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.

PT Alce voo em direção à experiência das Asas da Ásia e alimente com as próprias mãos um bando de aves deslumbrantemente belas.

inglês português
wings asas
experience experiência
birds aves
asia Ásia
feed alimente
hand mãos
a um
of de
and e

EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.

PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.

inglês português
watch observe
african africanos
penguins pinguins
adventure adventure
in em
of do
and e

EN Soar into Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.

PT Alce voo em direção à experiência das Asas da Ásia e alimente com as próprias mãos um bando de aves deslumbrantemente belas.

inglês português
wings asas
experience experiência
birds aves
asia Ásia
feed alimente
hand mãos
a um
of de
and e

EN Every year for one July weekend the population of the town of Joensuu, near the Finnish-Russian border, virtually doubles when music-lovers flock in for the Ilosaarirock festival

PT Ao ouvir as palavras ?Finlândia? e ?natureza?, pode-se pensar nas grandes extensões de floresta e inúmeros lagos do país

inglês português
town país
music ouvir
finnish finlândia
the as
of do

EN This brief and lovely, if not always predictable, season lasts little more than a fortnight across the region, and hikers flock to Lapland’s lodges and chalets, setting off on rigorous day walks or longer rugged treks.

PT Essa temporada curta e adorável, embora nem sempre previsível, dura pouco mais de duas semanas em toda a região, e os amantes das caminhadas reúnem-se nas pousadas e chalés da Lapônia, com o intuito de realizar longos passeios diurnos ou trilhas.

inglês português
lovely adorável
predictable previsível
season temporada
lasts dura
region região
chalets chalés
if se
always sempre
or ou
longer mais
walks caminhadas
and e
this essa
the o

EN Year after year, people flock to Riehen from near and far to immerse in the art world of Hildy and Ernst Beyeler

PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler

inglês português
year ano
people pessoas
art arte
world mundo
the as
to para
after após
near perto
and e
far de

EN Artists and photographers also flock on Medium and share their ideas regularly

PT Artistas e fotógrafos também se reúnem em Medium e partilham as suas ideias regularmente

inglês português
artists artistas
photographers fotógrafos
regularly regularmente
share partilham
ideas ideias
on em
and e
also também

EN Thousands Flock to Camps as Homes Are Swept Away by Floods in Malawi

PT Milhares se aglomeram em acampamentos enquanto suas casas são varridas por enchentes no Malaui

inglês português
thousands milhares
homes casas
are são
in em

EN With the host and his flock of sheep.

PT Com o anfitrião e suas ovelhas.

inglês português
host anfitrião
the o
of suas
and e

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.

inglês português
world mundo
is é
the o
today hoje
biggest maiores
in em
of do

EN Just as locals in Washington, D.C., flock to 14th Street to enjoy the fun nightlife, here you can head down to Clematis Street in downtown West Palm Beach

PT Assim como os moradores locais em Washington, DC, migram para a 14th Street para desfrutar da vida noturna divertida, aqui você pode ir até Clematis Street no centro de West Palm Beach

inglês português
washington washington
street street
nightlife vida noturna
beach beach
locals moradores
west west
you você
in em
fun divertida
here aqui
can pode
the os
down de
downtown centro
to enjoy desfrutar

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.

inglês português
i eu
guess acho
british britânico
entrepreneur empresário
david david
company empresa
people pessoas
in em
was havia
a um
particular particular
called chamado

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

inglês português
great ótimo
book livro
called chamado
principles princípios
ray ray
founder fundador
fund fundo
think acho
rules regras
behaviour comportamento
a um
the o
understand entende
us americano
behind trás
when quando
and e
things coisas
these essas
of de
by por
actually verdade
kind tipo
you você

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site

inglês português
new nova
podman podman
uses usa
called chamado
is é
something algo
the o
but mas
of do
this isso
a principal

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

inglês português
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

PT É chamado de "troca de filial privada" porque é o troca de apenas algumas conexões telefônicas (informações pertinentes a saber: menos conexões telefônicas em um sistema são chamadas ramos) em um privada rede.

inglês português
branch filial
exchange troca
branches ramos
connections conexões
information informações
fewer menos
system sistema
network rede
is é
called chamado
are são
a um
in em
the o
of de
because porque

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).

inglês português
active active
campaign campaign
standard standard
clauses cláusulas
commission comissão
signed assinou
eu europeia
protection proteção
security segurança
processing processamento
data dados
of de
called chamada
a uma
your teus
and e
the as

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).

inglês português
standard standard
clauses cláusulas
commission comissão
signed assinou
eu europeia
protection proteção
security segurança
processing processamento
data dados
of de
called chamada
a uma
your teus
and e
the as

EN The subpages that are called from the called web page

PT As subpáginas solicitadas a partir do site acessado

inglês português
from partir
page do
web site
the as

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.

inglês português
data dados
standard standard
clauses cláusulas
commission comissão
signed assinou
eu europeia
protection proteção
security segurança
processing processamento
of de
called chamada
a uma
your teus
and e
the as

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateria). Seu estilo é entre pop-rock e powerpop. Fo… leia mais

EN This responsibility bears on special nodes called miners, and a process is called mining.

PT Esta responsabilidade é produzida por computadores especiais e por pessoas chamadas mineradores. O processo é chamado mineração.

inglês português
responsibility responsabilidade
special especiais
process processo
and e
called chamado
this esta
a por

EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts

PT Um blog é um site que normalmente é aberto ao público e no qual uma ou mais pessoas, chamadas de blogueiros ou blogueiros da web, podem postar artigos ou escrever ideias nos chamados posts de blog

inglês português
blog blog
bloggers blogueiros
thoughts ideias
is é
or ou
people pessoas
web web
posts posts
website site
public público
a um
usually normalmente
can podem
post postar
the aberto
articles artigos
more mais
called chamadas

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN One way to produce SAF is through a process called Power-to-Liquids (PtL), which uses renewable electricity and synthesis gas, also called Syngas, to produce liquid fuels

PT Uma das formas de se produzir o SAF é por meio do processo denominado Power-to-Liquids (PtL), que utiliza energia elétrica renovável e gás de síntese (em inglês denominado também de Syngas) para a produção de combustíveis líquidos

inglês português
called denominado
renewable renovável
synthesis síntese
gas gás
fuels combustíveis
is é
process processo
uses utiliza
a uma
power energia
electricity elétrica
way de
produce produzir
also também
to a
through meio
which o
and e

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

inglês português
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.

inglês português
empire império
of do
until com
roman romano
the o
in pela

Mostrando 50 de 50 traduções