EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc.
EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc.
PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc.
inglês | português |
---|---|
crises | crises |
europe | europa |
manufacturers | fabricantes |
highlight | destacar |
environmental | ambientais |
benefits | benefícios |
forgotten | esquecido |
market | mercado |
biggest | maiores |
great | grande |
spanish | espanhol |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc
PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc
inglês | português |
---|---|
crises | crises |
europe | europa |
manufacturers | fabricantes |
highlight | destacar |
environmental | ambientais |
benefits | benefícios |
forgotten | esquecido |
market | mercado |
biggest | maiores |
great | grande |
spanish | espanhol |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN The Spanish Association of Stove Manufacturers (Aefecc) has presented in recent days data on an increase in sales of around 30%
PT A Associação Espanhola de Fabricantes de Fogões (Aefecc) apresentou nos últimos dias dados sobre um aumento de vendas na ordem dos 30%
inglês | português |
---|---|
spanish | espanhola |
association | associação |
manufacturers | fabricantes |
presented | apresentou |
data | dados |
increase | aumento |
sales | vendas |
recent | últimos |
an | um |
days | dias |
the | a |
on | sobre |
of | de |
EN The Spanish Association of Stove Manufacturers (Aefecc) In recent days, it has presented data on an increase in sales of around 30%
PT A Associação Espanhola de Fabricantes de Fogões (Aefecc) Nos últimos dias, apresentou dados sobre um aumento de vendas na ordem dos 30%
inglês | português |
---|---|
spanish | espanhola |
association | associação |
manufacturers | fabricantes |
presented | apresentou |
data | dados |
increase | aumento |
sales | vendas |
recent | últimos |
an | um |
days | dias |
the | a |
on | sobre |
of | de |
EN The president of Aefecc, Carlos Olivan: "In a country like Spain, with more than 50% of forest and scrub area, we have a great wasted energy resource, firewood
PT O presidente da Aefecc, Carlos Olivan: "Num país como a Espanha, com mais de 50% de área de floresta e mato, temos um grande recurso energético desperdiçado, a lenha
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
carlos | carlos |
country | país |
forest | floresta |
resource | recurso |
area | área |
spain | espanha |
a | um |
great | grande |
we | temos |
more | mais |
the | o |
of | de |
and | e |
like | com |
EN You want to assure them that you have what they need. And that you can take care of them.
PT Você quer deixar claro que você tem o que eles precisam. E que você pode tomar conta deles.
inglês | português |
---|---|
to | deixar |
you | você |
and | e |
can | pode |
want | quer |
that | que |
EN Policy-based access controls to assure that only authorised accounts and processes can see the data.
PT Controles de acesso baseados em políticas para garantir que somente contas e processos autorizados possam ver os dados.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
controls | controles |
authorised | autorizados |
accounts | contas |
based | baseados |
processes | processos |
policy | políticas |
the | os |
data | dados |
see | ver |
to | em |
can | possam |
that | que |
and | e |
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
PT O padrão de Topologia Tier do Uptime Institute foi criado para garantir que qualquer organização possa atender aos níveis necessários de serviços do negócios, contando com um nível previsível de desempenho no datacenter
inglês | português |
---|---|
uptime | uptime |
topology | topologia |
created | criado |
predictable | previsível |
tier | tier |
organization | organização |
meet | atender |
levels | níveis |
a | um |
performance | desempenho |
the | o |
standard | padrão |
services | serviços |
level | nível |
to | para |
any | qualquer |
of | do |
business | negócios |
by | com |
EN This is fundamental so as to assure a virtuous circle between companies, the financial sector and the state.
PT Isto é fundamental para assegurar um círculo virtuoso entre as empresas, o setor financeiro e o Estado.
inglês | português |
---|---|
fundamental | fundamental |
circle | círculo |
companies | empresas |
financial | financeiro |
sector | setor |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
between | entre |
this | isto |
state | estado |
EN You won’t even have to lift a finger to assure your clients they’re in good hands.
PT Você não precisará levantar um dedo para garantir que seus clientes estejam em boas mãos.
inglês | português |
---|---|
lift | levantar |
finger | dedo |
clients | clientes |
good | boas |
hands | mãos |
a | um |
in | em |
you | você |
your | seus |
EN However, we assure our users that they will not face this issue with our online converter
PT No entanto, garantimos aos nossos usuários que eles não enfrentarão esse problema com o nosso conversor online
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
face | enfrentar |
online | online |
converter | conversor |
issue | problema |
this | esse |
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
suppliers | fornecedores |
carefully | cuidadosamente |
relationship | relação |
warehouse | armazém |
services | serviços |
is | é |
can | poderá |
quality | qualidade |
choose | escolher |
of | de |
the | os |
a | uma |
and | e |
establish | estabelecer |
EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center
PT Como guardiões do mundo conectado, temos a missão coletiva de proteger e garantir o desempenho dos nossos ecossistemas digitais em qualquer aplicação, nuvem e data center
inglês | português |
---|---|
guardians | guardiões |
connected | conectado |
collective | coletiva |
mission | missão |
ecosystems | ecossistemas |
cloud | nuvem |
center | center |
world | mundo |
performance | desempenho |
application | aplicação |
digital | e |
data | data |
the | o |
is | garantir |
of | do |
our | nossos |
EN "The TIER-Ready award makes sense for Compass Datacenters as it helps to assure the resiliency and mission critical suitability for each 1.2MW block that we provide to our customers, with important third-party validation through Uptime Institute"
PT “A premiação TIER-Ready ajuda a Compass Datacenters, garantindo a resiliência e a adequação da missão crítica para cada bloco 1.2MW que fornecemos aos nossos clientes, com importante validação por terceiros via Uptime Institute”
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
resiliency | resiliência |
mission | missão |
block | bloco |
customers | clientes |
validation | validação |
uptime | uptime |
institute | institute |
important | importante |
critical | crítica |
each | cada |
third-party | terceiros |
to | para |
our | nossos |
and | e |
EN We store all your information in secure databases to assure the safety of your personal information
PT Armazenamos todas as suas informações em bancos de dados seguros para garantir a proteção dos seus dados
inglês | português |
---|---|
databases | bancos de dados |
we store | armazenamos |
information | informações |
in | em |
of | de |
your | seus |
safety | proteção |
the | as |
EN We tested DXC’s Assure Digital Platform on AWS Outposts and are pleased with the consistent performance results for managed on-premises workloads
PT Testamos a plataforma digital Assure da DXC no AWS Outposts e ficamos satisfeitos com os resultados de performance consistentes para as cargas de trabalho on-premises gerenciadas
inglês | português |
---|---|
pleased | satisfeitos |
consistent | consistentes |
managed | gerenciadas |
on | no |
aws | aws |
results | resultados |
workloads | cargas de trabalho |
platform | plataforma |
performance | performance |
the | os |
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
PT O Pai não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação aos produtos ou serviços fornecidos por sites que não pertençam a Impreza Host.
inglês | português |
---|---|
parent | pai |
availability | disponibilidade |
assurance | garantia |
relation | relação |
or | ou |
services | serviços |
host | host |
quality | qualidade |
in | em |
the | o |
website | sites |
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to a product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
PT A Controladora não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação a um produto ou serviço prestado por sites que não sejam da Impreza Host.
inglês | português |
---|---|
availability | disponibilidade |
assurance | garantia |
relation | relação |
or | ou |
a | um |
product | produto |
host | host |
quality | qualidade |
in | em |
does | o |
the | a |
website | sites |
services | serviço |
EN Assure an audience that your pitch is worth listening to and make people feel confident about purchasing what you’re pitching
PT Assegure ao público que vale a pena ouvir o seu pitch e faça com que as pessoas se sintam confiantes sobre a compra do que você está apresentando
inglês | português |
---|---|
feel | sintam |
purchasing | compra |
audience | público |
people | pessoas |
worth | vale |
is | está |
to | a |
and | e |
about | sobre |
that | que |
EN With our standard’s based approach and extensible platform, we assure you that your investment is future-proof
PT Com nossa abordagem baseada em padrão e a plataforma extensível, garantimos que seu investimento seja à prova de futuro
inglês | português |
---|---|
extensible | extensível |
investment | investimento |
proof | prova |
future | futuro |
approach | abordagem |
standards | padrão |
platform | plataforma |
based | com |
and | e |
that | que |
EN Assure security compliance with automated workflows
PT Garanta a conformidade da segurança com fluxos de trabalho automatizados
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
compliance | conformidade |
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
EN With manicure and pedicure, full nail services and professional teeth whitening we assure that you will be well looked after
PT Com serviços completos de manicure e podologia, e clareamento de dentes, nós garantimos que você será muito bem cuidado
inglês | português |
---|---|
full | completos |
services | serviços |
teeth | dentes |
well | bem |
we | nós |
you | você |
be | ser |
that | que |
will | será |
and | e |
with | muito |
professional | com |
EN N?able™ Mail Assure helps you keep your clients’ networks safe
PT Com o N?able™ Mail Assure você mantém as redes dos clientes protegidas
EN Try N?able Mail Assure free, and help keep your clients’ information in the right hands.
PT Experimente o N?able Mail Assure gratuitamente e mantenha as informações dos clientes em boas mãos.
inglês | português |
---|---|
try | experimente |
n | n |
free | gratuitamente |
clients | clientes |
information | informações |
hands | mãos |
in | em |
the | o |
and | e |
EN We?ll help you effectively manage data explosion and cloud expansion and assure security and compliance in the face of an ever-changing threat landscape.
PT Nós vamos ajudá-lo a gerenciar com eficácia a expansão de dados e da nuvem, além de garantir a segurança e a conformidade diante de um cenário de ameaças em constante mudança.
inglês | português |
---|---|
manage | gerenciar |
data | dados |
expansion | expansão |
compliance | conformidade |
threat | ameaças |
landscape | cenário |
ever | constante |
changing | mudança |
cloud | nuvem |
security | segurança |
an | um |
the | a |
we | nós |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Assure the Project Board that all products in the current stage are produced and approved.
PT Garantir ao Comitê Diretor do Projeto que todos os produtos no estágio atual foram produzidos e aprovados;
inglês | português |
---|---|
stage | estágio |
produced | produzidos |
approved | aprovados |
project | projeto |
in | no |
current | atual |
the | os |
products | produtos |
board | comitê |
all | todos |
and | e |
that | que |
EN At the end of each course a certificate will be issued, which I assure you is of real importance
PT Ao final de cada curso será emitido um certificado, que garanto ser de grande importância
inglês | português |
---|---|
course | curso |
certificate | certificado |
issued | emitido |
importance | importância |
a | um |
of | de |
each | cada |
the end | final |
be | ser |
EN InEvent Certified Public Accountant is Assure Professional.
PT O contador público certificada InEvent é Assure Professional.
inglês | português |
---|---|
certified | certificada |
public | público |
accountant | contador |
is | é |
professional | professional |
EN In the event that we determine we are unable to continue our business, we will assure client's prompt access to their data and logs.
PT No caso de determinarmos que somos incapazes de continuar o nosso negócio, asseguraremos o acesso imediato do cliente aos seus dados e registros.
inglês | português |
---|---|
clients | cliente |
access | acesso |
business | negócio |
data | dados |
the | o |
to | caso |
continue | continuar |
determine | que |
logs | registros |
we | somos |
in | de |
our | nosso |
and | e |
EN Policy-based access controls to assure that only authorised accounts and processes can see the data.
PT Controles de acesso baseados em políticas para garantir que somente contas e processos autorizados possam ver os dados.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
controls | controles |
authorised | autorizados |
accounts | contas |
based | baseados |
processes | processos |
policy | políticas |
the | os |
data | dados |
see | ver |
to | em |
can | possam |
that | que |
and | e |
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
suppliers | fornecedores |
carefully | cuidadosamente |
relationship | relação |
warehouse | armazém |
services | serviços |
is | é |
can | poderá |
quality | qualidade |
choose | escolher |
of | de |
the | os |
a | uma |
and | e |
establish | estabelecer |
EN With our standard’s based approach and extensible platform, we assure you that your investment is future-proof
PT Com nossa abordagem baseada em padrão e a plataforma extensível, garantimos que seu investimento seja à prova de futuro
inglês | português |
---|---|
extensible | extensível |
investment | investimento |
proof | prova |
future | futuro |
approach | abordagem |
standards | padrão |
platform | plataforma |
based | com |
and | e |
that | que |
EN "The TIER-Ready award makes sense for Compass Datacenters as it helps to assure the resiliency and mission critical suitability for each 1.2MW block that we provide to our customers, with important third-party validation through Uptime Institute"
PT “A premiação TIER-Ready ajuda a Compass Datacenters, garantindo a resiliência e a adequação da missão crítica para cada bloco 1.2MW que fornecemos aos nossos clientes, com importante validação por terceiros via Uptime Institute”
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
resiliency | resiliência |
mission | missão |
block | bloco |
customers | clientes |
validation | validação |
uptime | uptime |
institute | institute |
important | importante |
critical | crítica |
each | cada |
third-party | terceiros |
to | para |
our | nossos |
and | e |
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
PT O padrão de Topologia Tier do Uptime Institute foi criado para garantir que qualquer organização possa atender aos níveis necessários de serviços do negócios, contando com um nível previsível de desempenho no datacenter
inglês | português |
---|---|
uptime | uptime |
topology | topologia |
created | criado |
predictable | previsível |
tier | tier |
organization | organização |
meet | atender |
levels | níveis |
a | um |
performance | desempenho |
the | o |
standard | padrão |
services | serviços |
level | nível |
to | para |
any | qualquer |
of | do |
business | negócios |
by | com |
EN Some people will say that they do their activity without using mathematics, but I assure you that it will take them more time and money to complete it.
PT Algumas pessoas dirão que fazem sua atividade sem usar a matemática, mas eu lhe asseguro que será preciso mais tempo e dinheiro para completá-la.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
mathematics | matemática |
activity | atividade |
without | sem |
i | eu |
using | usar |
will | será |
time | tempo |
and | e |
money | dinheiro |
but | mas |
more | mais |
EN In the event that we determine we are unable to continue our business, we will assure client's prompt access to their data and logs.
PT No caso de determinarmos que somos incapazes de continuar o nosso negócio, asseguraremos o acesso imediato do cliente aos seus dados e registros.
inglês | português |
---|---|
clients | cliente |
access | acesso |
business | negócio |
data | dados |
the | o |
to | caso |
continue | continuar |
determine | que |
logs | registros |
we | somos |
in | de |
our | nosso |
and | e |
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
PT O Pai não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação aos produtos ou serviços fornecidos por sites que não pertençam a Impreza Host.
inglês | português |
---|---|
parent | pai |
availability | disponibilidade |
assurance | garantia |
relation | relação |
or | ou |
services | serviços |
host | host |
quality | qualidade |
in | em |
the | o |
website | sites |
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
PT O Pai não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação aos produtos ou serviços fornecidos por sites que não pertençam a Impreza Host.
inglês | português |
---|---|
parent | pai |
availability | disponibilidade |
assurance | garantia |
relation | relação |
or | ou |
services | serviços |
host | host |
quality | qualidade |
in | em |
the | o |
website | sites |
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to a product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
PT A Controladora não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação a um produto ou serviço prestado por sites que não sejam da Impreza Host.
inglês | português |
---|---|
availability | disponibilidade |
assurance | garantia |
relation | relação |
or | ou |
a | um |
product | produto |
host | host |
quality | qualidade |
in | em |
does | o |
the | a |
website | sites |
services | serviço |
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to a product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
PT A Controladora não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação a um produto ou serviço prestado por sites que não sejam da Impreza Host.
inglês | português |
---|---|
availability | disponibilidade |
assurance | garantia |
relation | relação |
or | ou |
a | um |
product | produto |
host | host |
quality | qualidade |
in | em |
does | o |
the | a |
website | sites |
services | serviço |
EN We wish to assure all our customers and partners that Caldera solutions do not use Log4j, either in our codes or in any third-party code, so we are not affected by this vulnerability.
PT Desejamos assegurar a todos os nossos clientes e parceiros que Caldera soluções não utilizam Log4j, seja nos nossos códigos ou em qualquer código de terceiros, pelo que não somos afectados por esta vulnerabilidade.
inglês | português |
---|---|
wish | desejamos |
customers | clientes |
partners | parceiros |
solutions | soluções |
vulnerability | vulnerabilidade |
codes | códigos |
or | ou |
code | código |
use | utilizam |
this | esta |
third | terceiros |
in | em |
we | somos |
our | nossos |
and | e |
third-party | a |
EN In the face of global supply constraints, the renewed momentum around strengthening pharmaceutical manufacturing on the continent offers the potential to sustainably assure access to vaccines in future
PT Face às restrições mundiais em matéria de abastecimento, criou-se uma nova dinâmica a favor do reforço da capacidade de fabrico de produtos farmacêuticos no continente que poderá garantir de forma sustentável o acesso a vacinas no futuro
inglês | português |
---|---|
face | face |
global | mundiais |
constraints | restrições |
strengthening | reforço |
continent | continente |
potential | capacidade |
access | acesso |
vaccines | vacinas |
future | futuro |
in | em |
the | o |
of | do |
offers | da |
sustainably | sustentável |
EN Yes. N?able Backup provides backup for Microsoft 365 Exchange, OneDrive, and SharePoint data, and the N?able Mail Assure product integrates with Microsoft 365 Exchange to provide an extra layer of email protection.
PT Sim. O N?able Backup fornece backup para dados do Microsoft 365 Exchange, OneDrive e SharePoint. O produto N?able Mail Assure integra-se perfeitamente ao Microsoft 365 Exchange, fornecendo uma camada extra de proteção de e-mail.
inglês | português |
---|---|
n | n |
backup | backup |
microsoft | microsoft |
onedrive | onedrive |
integrates | integra |
layer | camada |
sharepoint | sharepoint |
data | dados |
product | produto |
protection | proteção |
provides | fornece |
the | o |
extra | extra |
exchange | exchange |
yes | sim |
and | e |
to | para |
of | do |
an | uma |
EN We store all your information in secure databases to assure the safety of your personal information
PT Armazenamos todas as suas informações em bancos de dados seguros para garantir a proteção dos seus dados
inglês | português |
---|---|
databases | bancos de dados |
we store | armazenamos |
information | informações |
in | em |
of | de |
your | seus |
safety | proteção |
the | as |
EN We live in a modern suburb in south west Melbourne. I am retired. We have a dog but I can assure he is very friendly and playful. There is a p...
PT Vivemos em um subúrbio moderno no sudoeste de Melbourne. Estou aposentado. Temos um cachorro, mas posso garantir que ele é muito amigável e brinca...
inglês | português |
---|---|
modern | moderno |
suburb | subúrbio |
melbourne | melbourne |
retired | aposentado |
dog | cachorro |
very | muito |
friendly | amigável |
we live | vivemos |
is | é |
i can | posso |
a | um |
i | estou |
we | temos |
he | ele |
in | em |
but | mas |
and | e |
EN The Notice of Privacy Practices is always posted in publicly accessible areas of Jordan Valley’s clinics to assure all individuals are provided the ability to review.
PT O Aviso de Práticas de Privacidade é sempre publicado em áreas de acesso público das clínicas do Jordan Valley para garantir que todos os indivíduos tenham a capacidade de revisar.
inglês | português |
---|---|
notice | aviso |
practices | práticas |
posted | publicado |
clinics | clínicas |
ability | capacidade |
areas | áreas |
jordan | jordan |
privacy | privacidade |
is | é |
always | sempre |
publicly | público |
individuals | indivíduos |
accessible | acesso |
in | em |
of | do |
the | o |
Mostrando 46 de 46 traduções