EN We are jointly responsible with Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook Ireland") for this processing of Insights data within the meaning of Art
EN We are jointly responsible with Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook Ireland") for this processing of Insights data within the meaning of Art
PL Jesteśmy odpowiedzialni wspólnie z firmą Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland („Facebook Ireland”) za przetwarzanie danych poglądowych w rozumieniu art
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
jointly | wspólnie |
dublin | dublin |
processing | przetwarzanie |
of | z |
data | danych |
within | w |
meaning | rozumieniu |
EN Provider: In the European Economic Area (EEA) and Switzerland, Google services are provided by Google Ireland Limited, Ireland. Google Ireland Limited is a subsidiary of Google LLC, United States of America.
PL Dostawca: Na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii usługi Google są świadczone przez Google Ireland Limited, Irlandia. Google Ireland Limited jest spółką zależną Google LLC, Stany Zjednoczone Ameryki.
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
european | europejskiego |
economic | gospodarczego |
switzerland | szwajcarii |
services | usługi |
limited | limited |
the | i |
is | jest |
ireland | ireland |
states | stany |
america | ameryki |
area | obszaru |
provided | na |
EN Provider: Facebook Ireland Limited, Ireland. Facebook Ireland Limited is a subsidiary of Facebook, Inc., United States of America.
PL Dostawca: Facebook Ireland Limited, Irlandia. Facebook Ireland Limited jest spółką zależną firmy Facebook, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
inc | inc |
states | stanach |
limited | limited |
of | z |
is | jest |
ireland | ireland |
united | zjednoczonych |
america | ameryki |
EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")
PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")
inglês | polonês |
---|---|
plugins | plugins |
dublin | dublin |
we use | korzystamy |
ltd | ltd |
grand | grand |
square | square |
network | sieci |
of | z |
ireland | ireland |
the | która |
by | przez |
is | jest |
EN Provider: If you are in the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ireland
PL Dostawca: Jeśli przebywasz w UE, Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub Szwajcarii, usługa ta jest świadczona przez LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irlandia
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
eu | ue |
european | europejskim |
economic | gospodarczym |
switzerland | szwajcarii |
service | usługa |
unlimited | unlimited |
company | company |
or | lub |
this | ta |
if | jeśli |
in | w |
ireland | ireland |
is | jest |
by | przez |
area | obszarze |
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
inglês | polonês |
---|---|
instead | zamiast |
directly | bezpośrednio |
our | naszej |
connect | connect |
service | usługa |
ireland | irlandia |
dublin | dublin |
on | na |
using | za |
is | jest |
by | przez |
website | stronie |
EN This website uses Google Analytics, a web analytics service. It is operated by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PL Ta strona korzysta z Google Analytics, narzędzia służącego do analizy stron internetowych. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
dublin | dublin |
by | przez |
website | strona |
uses | z |
analytics | analytics |
web | internetowych |
EN This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PL Ta usługa jest świadczona przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
inglês | polonês |
---|---|
service | usługa |
dublin | dublin |
limited | limited |
street | street |
this | ta |
is | jest |
house | house |
ireland | ireland |
by | przez |
EN This website uses Google AdWords. AdWords is an online advertising program from Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PL Ta strona korzysta z Google Ads. Google Ads to internetowy program reklamowy firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
dublin | dublin |
ireland | ireland |
limited | limited |
this | ta |
street | street |
website | internetowy |
uses | z |
EN This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PL Ta witryna korzysta z usługi map Google Maps za pośrednictwem interfejsu API. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
inglês | polonês |
---|---|
dublin | dublin |
map | map |
limited | limited |
api | api |
this | ta |
is | jest |
ireland | ireland |
street | street |
site | witryna |
by | przez |
uses | z |
EN Accrual acts as a distributor for PFS Card Services (Ireland) Limited, which is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Ireland and registered under number C175999, whose trade name is “PCSIL”
PL Accrual działa jako dystrybutor PFS Card Services (Ireland) Limited, która jest instytucją pieniądza elektronicznego (EDE) nadzorowaną przez Bank Irlandii i zarejestrowaną pod numerem C175999, której nazwa handlowa to ”PCSIL”
EN For Opsgenie : Customers shall opt-in for AWS US (US-West in Oregon and California and US-East in Ohio) or EU (Frankfurt and Ireland).
PL Opsgenie: klienci mogą wybrać region AWS w USA (US-West w Oregonie i Kalifornii oraz US-East w Ohio) lub UE (Frankfurt i Irlandia).
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
customers | klienci |
aws | aws |
in | w |
california | kalifornii |
ohio | ohio |
eu | ue |
ireland | irlandia |
or | lub |
us | usa |
and | i |
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi … dowiedz się więcej
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, produc… read more
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta … dowiedz się więcej
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, sing… read more
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpra… dowiedz się więcej
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. We… read more
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi … dowiedz się więcej
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer… read more
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, tak… dowiedz się więcej
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977, in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, director, performan… read more
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, tak… dowiedz się więcej
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
centers | centrach |
germany | niemiec |
ireland | irlandii |
australia | australii |
we store | przechowujemy |
the | i |
today | na |
data | danych |
EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
infrastructure | infrastruktura |
jira | jira |
confluence | confluence |
includes | obejmuje |
aws | aws |
regions | regiony |
states | stanach |
germany | niemczech |
ireland | irlandii |
australia | australii |
software | software |
hosting | hostingu |
the | i |
for | dla |
across | w |
united | zjednoczonych |
management | management |
service | service |
EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PL Obecnie Atlassian utrzymuje centra danych i hostuje dane w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
atlassian | atlassian |
maintains | utrzymuje |
centers | centra |
in | w |
germany | niemczech |
ireland | irlandii |
australia | australii |
the | i |
data | danych |
EN This program is available only in Australia, Canada, Ireland, and the United States.
PL Ten program jest dostępny tylko w Australii, Kanadzie, Irlandii i Stanach Zjednoczonych.
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
in | w |
australia | australii |
canada | kanadzie |
ireland | irlandii |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
is | jest |
and | i |
only | tylko |
EN Born 1974 (age 47) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom
PL Urodzony 1974 (wiek 47) Urodzony w Bangor, County Down, Northern Ireland, Wielka Brytania
inglês | polonês |
---|---|
born | urodzony |
age | wiek |
county | county |
ireland | ireland |
in | w |
EN ActiveCampaign is a software company from the USA with a branch in Ireland
PL ActiveCampaign jest firmą software'ową z USA z oddziałem w Irlandii
inglês | polonês |
---|---|
usa | usa |
branch | oddział |
in | w |
ireland | irlandii |
activecampaign | activecampaign |
company | firmą |
with | z |
is | jest |
EN Our online services use the features & advertising of the LinkedIn network. Provider is the LinkedIn Ireland Unlimited Company.
PL Nasza oferta online wykorzystuje funkcje i środki reklamowe sieci LinkedIn. Dostawcą jest LinkedIn Ireland Unlimited Company.
inglês | polonês |
---|---|
advertising | reklamowe |
ireland | ireland |
unlimited | unlimited |
company | company |
online | online |
features | funkcje |
network | sieci |
use | wykorzystuje |
the | i |
is | jest |
EN To meet the needs of more and more international customers, new offices opened in Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Netherlands, Ireland
PL Aby odpowiedzieć na potrzeby coraz większej liczby klientów międzynarodowych, otworzono nowe biura w Niemczech, Włoszech, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Irlandii
inglês | polonês |
---|---|
needs | potrzeby |
customers | klientów |
new | nowe |
offices | biura |
in | w |
germany | niemczech |
italy | włoszech |
portugal | portugalii |
netherlands | holandii |
ireland | irlandii |
to | aby |
and | i |
EN Aphex Twin, born Richard David James, August 18, 1971, in Limerick, Ireland to Welsh parents Lorna and Derek James, is an electronic music artist
PL Aphex Twin to jeden z wielu pseudonimów pod którym kryje się brytyjski muzyk Richard David James
inglês | polonês |
---|---|
richard | richard |
james | james |
in | w |
and | z |
music | to |
EN Snow Patrol is an alternative rock band that formed in Dundee, Scotland, United Kingdom in 1994 and currently based in Bangor, Northern Ireland, where most of the band members are from
PL Snow Patrol – stworzony w 1994 roku zespół grający alternatywnego rocka
inglês | polonês |
---|---|
alternative | alternatywnego |
rock | rocka |
in | w |
EN 26 GDPR and have entered into an agreement with Facebook Ireland to this effect
PL 26 RODO i zawarliśmy w tym celu z firmą Facebook Ireland odpowiednie umowy
inglês | polonês |
---|---|
gdpr | rodo |
agreement | umowy |
ireland | ireland |
this | tym |
with | z |
and | i |
into | w |
EN Ireland's coastline with hills and coves in sunshine
PL Wybrzeże Irlandii ze wzgórzami i zatokami w pełnym słońcu
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
with | ze |
EN We deliver orders made from within our shop www.posterlounge.ie to Ireland only. If you want to place an order to a different European country, you can order on our www.posterlounge.com platform.
PL Zmówienia w naszym sklepie na: www.posterlounge.pl realizujemy wyłącznie na terenie Polski. Jeśli chcesz, aby Twoje produkty zostały wysłane na adres innego kraju w Europie, możesz zamówić je w na stronie: www.posterlounge.com
inglês | polonês |
---|---|
posterlounge | posterlounge |
place | stronie |
order | adres |
different | innego |
european | europie |
if | jeśli |
country | kraju |
on | na |
shop | sklepie |
our | w |
to | aby |
you can | możesz |
want | chcesz |
we | naszym |
a | wyłącznie |
EN She later moved to Dublin, Ireland, to work at Google
PL Potem przeniosła się do Dublina w Irlandii, gdzie pracowała dla Google
inglês | polonês |
---|---|
ireland | irlandii |
to | do |
at | w |
EN The company counts customers from Ireland to India to Iowa and all points in between, assisting with multiple processes from tank monitoring to reclamation and more.
PL Firma liczy klientów od Irlandii po Indie i Iowa oraz wszystkie lokalizacje pomiędzy nimi, pomagając w wielu procesach, od monitorowania zbiorników po rekultywację i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
counts | liczy |
customers | klientów |
ireland | irlandii |
processes | procesach |
monitoring | monitorowania |
in | w |
and | i |
multiple | wielu |
EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland
PL Dostawca: Jeśli mieszkasz na terenie Unii Europejskiej, krajów EFTA lub Wielkiej Brytanii, administratorem danych jest Twitter International Company, Irlandia
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
european | europejskiej |
union | unii |
countries | krajów |
ireland | irlandia |
united kingdom | brytanii |
international | international |
company | company |
or | lub |
if | jeśli |
within | w |
is | jest |
EN HubSpot is a company from the USA with Headquarters in (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) and with a branch office in Ireland
PL HubSpot jest firmą z USA z siedzibą główną w (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) i oddziałem w Irlandii
inglês | polonês |
---|---|
hubspot | hubspot |
usa | usa |
cambridge | cambridge |
branch | oddział |
ireland | irlandii |
massachusetts | massachusetts |
company | firmą |
in | w |
the | i |
with | z |
is | jest |
a | first |
EN Contact: HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Ireland, Telephone: +353 1 5187500.
PL Kontakt: HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Irlandia, Telefon: +353 1 5187500, dla naszych działań marketingowych online.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
hubspot | hubspot |
dublin | dublin |
ireland | irlandia |
wall | wall |
north | north |
EN This website uses LinkedIn Insight Tag, a service provided by LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Ireland, USA.
PL Ta strona korzysta z LinkedIn Insight Tag, usługi świadczonej przez LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Irlandia, USA.
inglês | polonês |
---|---|
tag | tag |
inc | inc |
dublin | dublin |
ireland | irlandia |
usa | usa |
insight | insight |
this | ta |
website | strona |
uses | z |
by | przez |
EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
inglês | polonês |
---|---|
accepts | akceptuje |
payments | płatności |
stripe | stripe |
service | usługi |
dublin | dublin |
europe | europe |
ltd | ltd |
grand | grand |
street | street |
ireland | ireland |
website | strona |
our | nasza |
is | jest |
of | pośrednictwem |
via | za |
the | tej |
EN To meet the needs of more and more international customers, new offices opened in Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Netherlands, Ireland
PL Aby odpowiedzieć na potrzeby coraz większej liczby klientów międzynarodowych, otworzono nowe biura w Niemczech, Włoszech, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Irlandii
inglês | polonês |
---|---|
needs | potrzeby |
customers | klientów |
new | nowe |
offices | biura |
in | w |
germany | niemczech |
italy | włoszech |
portugal | portugalii |
netherlands | holandii |
ireland | irlandii |
to | aby |
and | i |
EN Keeper operates data centers in multiple regions throughout the United States and Ireland
PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Stanów Zjednoczonych i Irlandii
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centers | centra |
regions | regionach |
states | stanów zjednoczonych |
ireland | irlandii |
keeper | keeper |
multiple | różnych |
in | w |
the | i |
united | zjednoczonych |
EN The Irish Council for Civil Liberties (ICCL) is Ireland’s leading independent human rights watchdog.
PL Irlandzka Rada Swobód Obywatelskich (ICCL) jest głównym niezależnym strażnikiem praw człowieka w Irlandii.
inglês | polonês |
---|---|
council | rada |
rights | praw |
is | jest |
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
centers | centrach |
germany | niemiec |
ireland | irlandii |
australia | australii |
we store | przechowujemy |
the | i |
today | na |
data | danych |
EN We’re here – in Ireland. In Europe. For you.
PL Oddziały Bechtle - 70 w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, 14 w Europie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
europe | europie |
EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
infrastructure | infrastruktura |
jira | jira |
confluence | confluence |
includes | obejmuje |
aws | aws |
regions | regiony |
states | stanach |
germany | niemczech |
ireland | irlandii |
australia | australii |
software | software |
hosting | hostingu |
the | i |
for | dla |
across | w |
united | zjednoczonych |
management | management |
service | service |
EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PL Obecnie Atlassian utrzymuje centra danych i hostuje dane w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
atlassian | atlassian |
maintains | utrzymuje |
centers | centra |
in | w |
germany | niemczech |
ireland | irlandii |
australia | australii |
the | i |
data | danych |
EN Born 1974 (age 48) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom
PL Urodzony 1974 (wiek 48) Urodzony w Bangor, County Down, Northern Ireland, Wielka Brytania
inglês | polonês |
---|---|
born | urodzony |
age | wiek |
county | county |
ireland | ireland |
in | w |
EN Aphex Twin, born Richard David James, August 18, 1971, in Limerick, Ireland to Welsh parents Lorna and Derek James, is an electronic music artist
PL Aphex Twin to jeden z wielu pseudonimów pod którym kryje się brytyjski muzyk Richard David James
inglês | polonês |
---|---|
richard | richard |
james | james |
in | w |
and | z |
music | to |
EN Snow Patrol is an alternative rock band that formed in Dundee, Scotland, United Kingdom in 1994 and currently based in Bangor, Northern Ireland, where most of the band members are from
PL Snow Patrol – stworzony w 1994 roku zespół grający alternatywnego rocka
inglês | polonês |
---|---|
alternative | alternatywnego |
rock | rocka |
in | w |
EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area
PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
group | grupy |
ireland | irlandii |
standards | standardy |
implementation | realizacji |
project | projektem |
management | zarządzania |
area | zakresie |
in | w |
as | jak |
and | i |
high | wysokiej |
EN Johnson Controls International is a multinational conglomerate with headquarters in Cork, Ireland
PL Johnson Controls International to międzynarodowy konglomerat z siedzibą w Cork w Irlandii
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
ireland | irlandii |
Mostrando 50 de 50 traduções