Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vpns for macos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vpns for macos" de inglês para polonês

Traduções de vpns for macos

"vpns for macos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vpns vpn

Tradução de inglês para polonês de vpns for macos

inglês
polonês

EN Windows 10, compatible with macOS 10.15 and later, including macOS 11.x

PL Windows 10, kompatybilność z macOS 10.15 i nowszymi, w tym macOS 11.x

inglês polonês
x x
macos macos
windows windows
with z
and i
later w

EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:

PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:

inglês polonês
internet internetowego
factors czynników
connection połączenia
vpn vpn
in w
like podobnie
the tego
a wiele

EN Check out the full range of VPNs on FileHippo and find the perfect VPN for you.

PL Sprawdź pełną ofertę VPN na FileHippo i znajdź idealną VPN dla siebie.

inglês polonês
on na
vpn vpn
and i

EN VPNs mask your IP address making it very difficult to link it to your online activity via IP detection

PL Sieć VPN ukrywa Twój adres IP, więc powiązanie go z Twoją aktywnością w sieci podczas namierzania IP staje się praktycznie niemożliwe

inglês polonês
vpns vpn
your twój
ip ip
online sieci
activity aktywności
address adres

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

inglês polonês
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

inglês polonês
vpns vpn
allow umożliwiają
ip ip
activity aktywności
phone telefonu
address adres
location lokalizacji
web internecie
you nie
that twojej

EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.

PL Jednak niektórzy cyber-przestępcy wykorzystują fakt, że usługa VPN staje się coraz popularniejsza i wysyłają drogą SMS-ową oferty „darmowej” sieci VPN lub oferty „ze zniżką”.

EN Virtual private networks, or VPNs, are indispensable tools to keep your data and identity safe while you browse online. Free VPN by VPN Master offers all of the added security of any paid VPN service

PL Combofix został zaprojektowany do skanowania komputera w poszukiwaniu znanego złośliwego oprogramowania, oprogramowania szpiegującego i automatycznego usuwania wszelkiego rodzaju złośliwego oprogramo

inglês polonês
tools oprogramowania
to do
of z
the i
all wszelkiego

EN Virtual private networks, or VPNs, are indispensable tools to keep your data and identity safe while you browse online

PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu

inglês polonês
private prywatne
vpns vpn
data danych
or lub
to do
identity tożsamości
networks sieci
while podczas

EN VPNs can mask your identity, protect your privacy, and let you access to favorite web content no matter where you are.

PL Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści internetowych bez względu na to, gdzie jesteś.

inglês polonês
vpns vpn
protect chroni
favorite ulubionych
content treści
to do
matter to
web internetowych

EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.

PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.

inglês polonês
protocols protokoły
technology sieci
software oprogramowanie
everything wszystko
need potrzebujesz
vpns vpn
encryption szyfrowania
of z
delivers zapewnia
and i

EN Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites

PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi

inglês polonês
tunneling tunelowanie
solution rozwiązania
apps aplikacjami
other inni
offer oferują
vpn vpn
or lub
some z
but ale
run w
only tylko

EN Load balancers, firewalls, and VPNs are used to define User.com network boundaries

PL Systemy równoważenia obciążenia, Firewalle oraz VPNy są używane w celu ochrony User.com

inglês polonês
and oraz
used używane
network systemy
user user

EN FYI, the encryption tunnel built for you uses the protocols that the magnate VPNs are currently adopting, which makes it more secure than ever to connect to public WiFi or online banking

PL , co sprawia, że łączenie się z publiczną siecią Wi-Fi lub bankowością internetową jest bezpieczniejsze niż kiedykolwiek

inglês polonês
ever kiedykolwiek
wifi wi-fi
or lub
uses z
online sieci
makes sprawia

EN But what if you could hide your IP address? That’s where VPNs come in: when you connect to remote VPN servers, they show a new IP address to your target website

PL A gdyby ukryć swój adres IP? I tu właśnie na scenę wkracza VPN: gdy łączysz się ze zdalnymi serwerami VPN, odwiedzane przez Ciebie witryny widzą zupełnie nowy adres IP

inglês polonês
if gdyby
ip ip
servers serwerami
new nowy
address adres
in w
vpn vpn
a a
website witryny
to przez
but nie
your i

EN VPNs also come with other benefits — they encrypt your internet traffic, keeping your online activities from prying eyes and letting you browse in privacy

PL VPN niesie za sobą również inne korzyści – szyfruje Twoją działalność w sieci, ukrywając ją przed wzrokiem ciekawskich osób i pozwalając Ci surfować w pełni prywatnie

EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN

PL W regionach, gdzie aktywność w mediach społecznościowych jest bacznie monitorowana, najlepszymi usługami VPN dla Facebooka są takie, które nie prowadzą żadnych rejestrów – podobnie jak nie robi tego NordVPN

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
vpns vpn
facebook facebooka
in w
is jest
like jak

EN Incharge of firewalls, VPNs, email security, and web protocols to be used across the organization

PL Dochody zapory, VPN, bezpieczeństwa e-mail i protokołów internetowych, które mają być używane w całej organizacji

inglês polonês
vpns vpn
security bezpieczeństwa
used używane
across w
organization organizacji
the i

EN Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites

PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi

inglês polonês
tunneling tunelowanie
solution rozwiązania
apps aplikacjami
other inni
offer oferują
vpn vpn
or lub
some z
but ale
run w
only tylko

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

inglês polonês
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

inglês polonês
vpns vpn
allow umożliwiają
ip ip
activity aktywności
phone telefonu
address adres
location lokalizacji
web internecie
you nie
that twojej

EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.

PL Jednak niektórzy cyber-przestępcy wykorzystują fakt, że usługa VPN staje się coraz popularniejsza i wysyłają drogą SMS-ową oferty „darmowej” sieci VPN lub oferty „ze zniżką”.

EN Stay safe online and check out the full range of VPNs and privacy software on FileHippo.

PL Zachowaj bezpieczeństwo w Internecie i sprawdź pełną ofertę VPN i oprogramowania do ochrony prywatności w FileHippo.

inglês polonês
vpns vpn
software oprogramowania
and i
privacy prywatności
out w

EN Load balancers, firewalls, and VPNs are used to define User.com network boundaries

PL Systemy równoważenia obciążenia, Firewalle oraz VPNy są używane w celu ochrony User.com

inglês polonês
and oraz
used używane
network systemy
user user

EN We recommend that you allow access from all offices and VPNs as your product usage will most likely grow over time.

PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.

inglês polonês
recommend zalecamy
offices biur
vpns vpn
product produktu
likely najprawdopodobniej
all wszystkich
over z

EN Yes, Surfshark is among the fastest VPNs

PL Tak, Surfshark jest jedną z najszybszych sieci VPN

inglês polonês
surfshark surfshark
vpns vpn
is jest
among z
the jedną

EN Some universities or schools ban the use of VPNs

PL Niektóre uniwersytety lub szkoły zakazują używania VPN

inglês polonês
some niektóre
universities uniwersytety
or lub
schools szkoły
vpns vpn

EN All VPNs work in a very similar way – they send your traffic through an

PL . Wszystkie sieci VPN działają w podobny sposób – przesyłają Twój ruch przez

EN The most common method used to block VPNs is blocking specific IP addresses

PL Najpopularniejszą metodą blokowania VPN jest blokowanie konkretnych adresów IP

inglês polonês
vpns vpn
specific konkretnych
ip ip
addresses adresów
method metodą
is jest
blocking blokowanie

EN If you live in a country that blocks VPNs and your VPN works, you’re probably using obfuscated servers

PL Jeśli mieszkasz w kraju, który blokuje sieci VPN, ale Twoja sieć VPN działa, prawdopodobnie korzystasz z zamaskowanych serwerów

inglês polonês
country kraju
blocks blokuje
works działa
probably prawdopodobnie
servers serwerów
if jeśli
a a
vpn vpn
in w
that który

EN Does your university ban the use of VPNs on their internal networks? If your VPN works, you’re probably connecting to obfuscated servers.

PL Czy Twoja szkoła zakazuje używania VPN w sieciach wewnętrznych? Jeśli Twoja sieć VPN działa, prawdopodobnie łączysz się z zamaskowanymi serwerami.

inglês polonês
networks sieciach
works działa
probably prawdopodobnie
servers serwerami
of z
vpn vpn
if jeśli
internal w

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

inglês polonês
content zawartości
filtering filtrowanie
works działa
account konta
other innych
permissions uprawnienia
type typ
family rodzinnych
macos macos
settings ustawień
use użyć
rules reguł
but ale
be czy
the i
need to należy
into w
for dla

EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

inglês polonês
about o
windows windows
macos macos
with z
and i

EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.

PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

inglês polonês
allows pozwala
users użytkownikom
computer komputerze
application aplikacji
system system
and i
into w
on na
their ich
any z

EN Manage and secure users everywhere across Windows, macOS, Linux, IoT and Chrome OS

PL Zarządzaj i zabezpieczaj użytkowników wszędzie w systemach Windows, macOS, Linux, IoT i Chrome OS.

inglês polonês
manage zarządzaj
and i
linux linux
iot iot
os os
users użytkowników
across w

EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind and has dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, and even routers.

PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
privacy prywatności
apps aplikacje
android android
amazon amazon
linux linux
was został
windows windows
macos macos
tv tv
amp amp
in w
with z
even nawet
ios ios

EN With CyberGhost VPN, you can enjoy Facebook on Windows, macOS, Android, iOS, Linux and Chromebooks

PL Serwis CyberGhost VPN umożliwia korzystanie z Facebooka w systemach Windows, macOS, Android, iOS, Linux i Chromebook

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
facebook facebooka
android android
linux linux
windows windows
macos macos
with z
ios ios

EN We have native apps for your devices running on Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Fire Sticks and Smart TVs are also in.

PL Mamy własne aplikacje dla urządzeń z systemami Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Smart TV.

inglês polonês
android android
linux linux
smart smart
windows windows
macos macos
apps aplikacje
in w
also również
we mamy
for dla
devices urządzeń
ios ios

EN CORSAIR iCUE software for macOS puts your entire setup at your command, all through a single interface

PL Oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem przy użyciu jednego interfejsu

inglês polonês
icue icue
software oprogramowanie
single jednego
interface interfejsu
entire całym
all do

EN Whether you’re gaming, browsing, designing, or rendering, CORSAIR iCUE software for macOS puts your setup at your command.

PL Niezależnie od tego, czy grasz, przeglądasz strony internetowe, projektujesz, czy renderujesz grafikę, oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem.

inglês polonês
icue icue
software oprogramowanie

EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 or later, iOS 11 or later, Android 5.0 or later, Android 6.0 or later on Google Certified Android TVs.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 lub nowszy, iOS 11 lub nowszy, Android 5.0 lub nowszy, Android TV wersja 6.0 bądź nowsza z certyfikatem Google.

inglês polonês
later z
ios ios
android android
google google
macos macos
windows windows
or lub

EN Easily insert and manage movie and sound files with access to modern codecs (only in Windows and macOS)

PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)

inglês polonês
manage zarządzanie
modern nowoczesnych
in w
files plików
to do
only tylko
and i

EN Automatic or action-triggered playing (via a click or mouseover) of multimedia files (only in Windows and macOS)

PL Automatyczne lub wyzwalane przez akcję (kliknięcie albo wskazanie myszą) odtwarzanie plików multimedialnych (tylko w systemach Windows i macOS)

inglês polonês
automatic automatyczne
or lub
files plików
in w
only tylko
and i
of przez

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application,...

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do...

inglês polonês
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
macos macos
in w
version wersji
to do
the i
the new nowej

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application, we have introduced all updates required by Apple for notifying Clusteric on OS Catalina.

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do notaryzacji Clusteric?a na OS Catalina.

inglês polonês
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
os os
macos macos
apple apple
clusteric clusteric
version wersji
to do
required wymagane
in w
the i
the new nowej
we my
updates uaktualnienia

EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.

PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.

inglês polonês
important ważna
google google
keyword kluczowego
difficulty trudności
mode tryb
performance wydajności
macos macos
version wersji
update aktualizacja
new nowych
for dla

EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.

PL Wybierz najlepsze rozwiązanie pod względem ochrony swojego MacOS. Dołącz do milionów użytkowników na całym świecie, którzy zaufali nam i powierzyli zabezpieczanie ich życia w sieci.

inglês polonês
millions milionów
trust ochrony
us nam
to do
join dołącz
best najlepsze
their ich
online sieci

EN You may convert PDFs from mobile devices (iPhone or Android) or PC (Windows\Linux\MacOS)

PL Możesz konwertować pliki PDF z urządzeń mobilnych (iPhone lub Android) lub PC (Windows \ Linux \ MacOS)

inglês polonês
mobile mobilnych
iphone iphone
android android
linux linux
devices urządzeń
pc pc
windows windows
macos macos
or lub
from z

EN You may use our service from computer (Windows\Linux\MacOS) or phone (iPhone or Android)

PL Możesz korzystać z naszej usługi z komputera (Windows \ Linux \ MacOS) lub telefonu (iPhone lub Android)

inglês polonês
computer komputera
linux linux
phone telefonu
iphone iphone
android android
windows windows
macos macos
or lub
use korzystać
from z

EN Hexnode’s UEM suite unifies the management of Android, iOS, macOS, Windows and tvOS devices under a single portal.

PL Pakiet UEM firmy Hexnode ujednolica zarządzanie urządzeniami z Androidem, iOS, macOS, Windows i tvOS w ramach jednego portalu

inglês polonês
devices urządzeniami
portal portalu
macos macos
windows windows
management zarządzanie
of z
ios ios
under w
the i
a jednego

Mostrando 50 de 50 traduções