EN The biologist Simone Sommer of the University of Ulm explains how new virus infections and protecting ecosystems are related.
Traduzir "virus infections" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virus infections" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de virus infections
inglês
polonês
PL Ekspertka Simone Sommer z Uniwersytetu w Ulm wyjaśnia, jak nowe infekcje wirusowe i ochrona ekosystemów są ze sobą powiązane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| new | nowe |
| protecting | ochrona |
| of | z |
| the | i |
| how | jak |
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
PL Najwyższy poziom bezpieczeństwa internetowego dzięki codziennym aktualizacjom wirusów, ochronie w czasie rzeczywistym i nagradzanemu współczynnikowi wykrywalności wirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| internet | internetowego |
| daily | codziennym |
| updates | aktualizacjom |
| rate | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| virus | wirusa |
| protection | ochronie |
EN Kaspersky Anti-Virus is among the very best antivirus software available on the market. It delivers essential, real-time protection against all manner of threats. The app goes beyond standard virus
PL AdwCleaner to aplikacja, która wyszukuje i usuwa adware, paski narzędzi, potencjalnie niechciane programy (PUP) i porywaczy przeglądarki z twojego komputera. Za pomocą AdwCleaner będziesz mógł usunąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| app | aplikacja |
| of | z |
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
PL Najwyższy poziom bezpieczeństwa internetowego dzięki codziennym aktualizacjom wirusów, ochronie w czasie rzeczywistym i nagradzanemu współczynnikowi wykrywalności wirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| internet | internetowego |
| daily | codziennym |
| updates | aktualizacjom |
| rate | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| virus | wirusa |
| protection | ochronie |
EN Chlorine compounds have been used in pharmaceutical preparations for many years and play a role in fighting infections and illness
PL Związki chloru były stosowane w preparatach farmaceutycznych przez wiele lat i odgrywają rolę w zwalczaniu infekcji i wielu chorób
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| years | lat |
| and | i |
EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
PL Wirusy to złośliwe obiekty, które są kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| malicious | złośliwe |
| users | użytkownika |
| system | system |
| but | ale |
| other | inne |
| computers | komputery |
| information | danych |
| and | i |
| files | pliki |
| to | do |
| personal | z |
| onto | w |
| certain | na |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN What worries us, however, is the increasing number of COVID-19 infections worldwide, which in many countries may soon mean the reinstatement of the lockdown on stationary sales – adds Przemyslaw Lutkiewicz.
PL Martwi nas jednak zaostrzająca się sytuacja wzrostu liczby zakażeń na całym świecie, co w wielu krajach może wkrótce oznaczać przywrócenie blokady sprzedaży stacjonarnej – dodaje Przemysław Lutkiewicz.
EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
PL Wirusy to złośliwe obiekty, które są kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| malicious | złośliwe |
| users | użytkownika |
| system | system |
| but | ale |
| other | inne |
| computers | komputery |
| information | danych |
| and | i |
| files | pliki |
| to | do |
| personal | z |
| onto | w |
| certain | na |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN This could also be applied to the University of Tübingen’s excellence clusters, which are focusing on tumour therapies, combating infections and the application of machine learning in science.
PL Odnosi się to też do kłastrów doskonałości na uniwersytecie w Tybindze, które poświęcają się terapii nowotworów, walce z infekcjami i korzyściom płynącym z zastosowania w nauce systemów samouczących się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytecie |
| excellence | doskonałości |
| science | nauce |
| to | do |
| of | z |
| on | na |
| in | w |
| application | zastosowania |
| and | i |
EN Since the outbreak of the coronavirus, Germany has been trying to flatten the curve of new infections so that the healthcare system is not overburdened
PL Od czasu wybuchu koronawirusa Niemcy starają się spłaszczyć krzywą nowych zakażeń, aby system opieki zdrowotnej nie był przeciążony
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| germany | niemcy |
| new | nowych |
| healthcare | zdrowotnej |
| system | system |
| since | od |
| to | aby |
| not | nie |
| been | że |
EN The number of Corona infections has increased dramatically, especially in the Département Haut-Rhin and the Grand Est region. Almost 2,000 people are being treated in hospitals, 480 of them in intensive-care units.
PL Liczba zakażeń koronawirusem drastycznie wzrosła, szczególnie w regionach Haut-Rhin i Grand Est. Prawie 2000 osób jest leczonych w szpitalach, w tym 480 na oddziałach intensywnej terapii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| grand | grand |
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| the | i |
| number of | liczba |
| almost | prawie |
| of | tym |
| number | jest |
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| health | zdrowia |
| and | i |
| gain | z |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN Click Virus scan to start a scan.
PL Kliknij opcję Skanowanie w poszukiwaniu wirusów, aby rozpocząć skanowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| virus | wirus |
| scan | skanowanie |
| to | aby |
EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.
PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| virus | wirus |
| definitions | definicje |
| product | produkt |
| latest | najnowsze |
| installed | zainstalowane |
| to | aby |
| database | danych |
| has | ma |
| updates | aktualizacje |
| make | w |
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cenne |
| or | lub |
| card | kart |
| as | jak |
| information | informacje |
| personal | z |
| provides | zapewnia |
| details | szczegóły |
| apps | aplikacjami |
EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE
PL Nie musisz odinstalowywać programu F-Secure Internet Security lub Anti-Virus, zostanie on zastąpiony przez BEZPIECZNY
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internet |
| or | lub |
| have to | musisz |
| you | nie |
| secure | bezpieczny |
| security | security |
EN They are also verified by Norton, which you may know from a popular anti-virus software.
PL Dodatkowo platforma jest również sprawdzona przez firmę Norton, którą możesz kojarzyć z popularnego oprogramowania antywirusowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| by | przez |
| may | z |
| also | jest |
EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"
PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| certification | certyfikat |
| it | to |
| antivirus | antivirus |
| the | i |
| is | jest |
| from | przez |
EN Free Antivirus Download for PC | Adaware Virus Protection Software
PL Oprogramowanie adaware antivirus: pobierz najlepsze darmowe oprogramowanie antywirusowe | adaware
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| download | pobierz |
| adaware | adaware |
| software | oprogramowanie |
| antivirus | antivirus |
EN All software is 100% spyware and virus free.
PL Całe oprogramowanie jest w 100% wolne od wirusów i spyware (dodatków szpiegujących).
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| virus | wirus |
| free | wolne |
| all | w |
| and | i |
| is | jest |
EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.
PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hard | twardego |
| virus | wirusa |
| created | utworzone |
| hard drive | dysku |
| data | dane |
| or | lub |
| files | pliki |
| pass | nie |
| drive | z |
EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software
PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowe |
| active | aktywne |
| applications | aplikacje |
| software | oprogramowanie |
| all | w |
EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.
PL Przed rozpoczęciem wyłącz tymczasowo wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| active | aktywne |
| applications | aplikacje |
| software | oprogramowanie |
| before | przed |
| all | w |
EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software
PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowe |
| active | aktywne |
| applications | aplikacje |
| software | oprogramowanie |
| all | w |
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
PL To sprytne i złośliwe działanie dziś ma swoje odbicie z nazwie wirusa: koń trojański
| inglês | polonês |
|---|---|
| malicious | złośliwe |
| virus | wirusa |
| on | działanie |
| today | dziś |
| the | i |
| via | z |
EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device
PL Wirus ten jest wyjątkowo sprytny i skuteczny, gdyż wykorzystuje rzetelne oprogramowanie, aby zainstalować się na urządzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| virus | wirus |
| effective | skuteczny |
| uses | wykorzystuje |
| is | jest |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| and | i |
EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.
PL Użytkownicy instalują cieszący się zaufaniem program, a gdy uruchamiają program instalacyjny, instalowany jest również wirus Trojan.
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| or | lub |
| installs | instaluje |
| virus | wirus |
| hard | twardy |
| portable | przenośny |
| an | na |
| example | przykład |
EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.
PL Przypadki zainfekowania systemu są szczególnie trudne, gdyż może być niezbędne wielokrotne skanowanie urządzenia i zaawansowane oprogramowanie antywirusowe w celu usunięcia wirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| can | może |
| antivirus | antywirusowe |
| virus | wirusa |
| and | i |
| software | oprogramowanie |
| systems | systemu |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| vaccines | szczepionek |
| latest | najnowszych |
| pandemic | pandemii |
| statistics | statystyk |
| virus | wirusa |
| users | użytkowników |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| people | osób |
| emails | wiadomości |
| into | w |
EN Perform a full virus scan with your antivirus software to see if it finds anything malicious.
PL Przeprowadź pełne skanowanie antywirusowe, aby sprawdzić, czy nie zostanie wykryte żadne złośliwe oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scan | skanowanie |
| antivirus | antywirusowe |
| software | oprogramowanie |
| malicious | złośliwe |
| see | sprawdzić |
| to | aby |
EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.
PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| industry | branży |
| detection | wykrywania |
| virus | wirus |
| in | w |
| of | oraz |
| and | i |
| performance | działania |
| by | przez |
| we | jesteśmy |
EN You never know if they are safe or whether they are carrying a virus
PL Nigdy nie wiesz, czy są bezpiecznie, i czy nie przenoszą wirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| safe | bezpiecznie |
| virus | wirusa |
| never | nigdy |
| you | nie |
| they | i |
| or | czy |
EN To protect our users from malicious content, we guarantee to scan all emails received using a commercial anti-virus scanning engine.
PL Aby chronić naszych użytkowników przed złośliwymi treściami, gwarantujemy skanowanie wszystkich wiadomości e-mail otrzymanych za pomocą komercyjnego skanowania antywirusowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we guarantee | gwarantujemy |
| users | użytkowników |
| scanning | skanowania |
| protect | chronić |
| to | aby |
| our | naszych |
| emails | wiadomości |
| using | za |
EN Has Atman implemented any procedures limiting the possibility of the virus spreading?
PL Czy Atman wdrożył jakieś procedury ograniczające możliwość rozprzestrzeniania się wirusa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| procedures | procedury |
| virus | wirusa |
| has | czy |
EN 100% ad-free with powerful virus and spam protection
PL Komunikacja w 100% wolna od reklam, za to z silną ochroną przed wirusami oraz spamem
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | wolna |
| ad | reklam |
| with | z |
EN An important security step, updating your operating system, apps, anti-virus, and other software that protects your devices and accounts from hacking.
PL Bezprzewodowe połączenie pomiędzy urządzeniami lub z Internetem. Eksperci ds. prywatności zalecają unikanie publicznych sieci Wi-Fi lub korzystanie z wirtualnej sieci prywatnej (VPN).
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniami |
| system | sieci |
| and | z |
EN Minimizes downtime in the event of hard disk defects, hardware loss or virus attack
PL Minimalizacja przestojów w przypadku uszkodzenia dysku twardego, utraty sprzętu lub ataku wirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| event | przypadku |
| hard | twardego |
| disk | dysku |
| loss | utraty |
| or | lub |
| virus | wirusa |
| attack | ataku |
EN post or transmit any information or software which contains a virus, worm, trojan horse or other harmful component;
PL publikować ani przekazywać jakichkolwiek informacji lub programów komputerowych zawierających wirusy, robaki, konie trojańskie lub inne szkodliwe komponenty;
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| other | inne |
| post | publikować |
| or | lub |
| software | program |
| which | w |
EN On the other hand, the virus is reinforcing the centrality of microlocation
PL Z drugiej strony, wirus wzmacnia centralną rolę mikrolokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| virus | wirus |
| of | z |
EN Is there an upside? A mind shift—an emerging geospatial consciousness—was under way long before the virus
PL Czy są jakieś plusy? Zmiana myślenia — powstająca świadomość geoprzestrzenna — nastąpiła na długo przed pojawieniem się wirusa
EN Protect your home from Internet threats with best-in-class anti-virus, anti-malware, and data protection for your connected devices.
PL Chroń swój dom przed zagrożeniami internetowymi dzięki najlepszemu w swojej klasie oprogramowaniu antywirusowemu i złośliwemu oraz ochronie danych podłączonych urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| threats | zagrożeniami |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| home | w |
EN Protect your home from Internet threats with best-in-class anti-virus, anti-malware, and data protection for your connected devices
PL Chroń swój dom przed zagrożeniami internetowymi dzięki najlepszemu w swojej klasie oprogramowaniu antywirusowemu i złośliwemu oraz ochronie danych podłączonych urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| threats | zagrożeniami |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| home | w |
EN Knowing how quickly the virus spreads, you can take all the necessary actions and protect yourself from the disease
PL Wiedząc, jak szybko wirus się rozprzestrzenia, możesz podjąć wszelkie niezbędne działania i uchronić się przed chorobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| virus | wirus |
| can | możesz |
| all | wszelkie |
| actions | działania |
| and | i |
| knowing | jak |
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| health | zdrowia |
| and | i |
| gain | z |
EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"
PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| certification | certyfikat |
| it | to |
| antivirus | antivirus |
| the | i |
| is | jest |
| from | przez |
EN How to Stop a Shortcut Virus Remover From Ruining Your Computers?
PL ESET NOD32 AntiVirus to najskuteczniejsza ochrona, jaką można znaleźć w celu zwalczania dzisiejszych ogromnych ilości zagrożeń internetowych i pocztowych. Zapewnia kompleksową ochronę antywirusową i
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| stop | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
virus infections infections infections worldwide infections like pneumonia prevent heart infections fighting infections virus antivirus corona virus anti‑virus computer virus f‑secure anti‑virus virus protection virus spread virus spreads virus detection trojan virus anti virus virus attack virus software real time virus anti virus solution anti virus software virus spreading virus removal virus definitions manually surfshark antivirus virus virus detection allows remove the virus virus that affects virus not harm iphone virus virus is a sending a virus various virus scanners comprehensive anti virus carrying a virus spreading the virus a virus scanner anti virus industry anti virus programs virus protection software virus protectionmailboxesmicrosoft exchangeoutsourcing infection by virus latest virus detection while the virus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe