Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "van de donk" para polonês

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "van de donk" de inglês para polonês

Traduções de van de donk

"van de donk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

van i się van w z

Tradução de inglês para polonês de van de donk

inglês
polonês

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more

PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej

EN Nearby airports: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; Nearby cities: Van (5 km) from Van - Ferit Melen Airport , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express

PL sąsiednie porty lotnicze: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; miasta w pobliżu: Van (5 km) z Van - Ferit Melen Airport można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express

inglês polonês
cities miasta
km km
airlines airlines
airport airport
fly lecieć
turkish turkish
with z
express express
nearby w pobliżu

EN Discover the many digital offerings at the Städel Museum www.staedelmuseum.de/de/digitale-angebote   Listen to the Finding Van Gogh podcast www.staedelmuseum.de/de/podcast-finding-van-gogh 

PL Poznaj bogatą ofertę cyfrową w „Städel” www.staedelmuseum.de/de/

inglês polonês
de de
at w

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more

PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single

inglês polonês
of z
sound i
rock rock

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami… dowiedz się więcej

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more

PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej

EN Nearby airports: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; Nearby cities: Khoy (99 km) from Urmieh , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

PL sąsiednie porty lotnicze: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; miasta w pobliżu: Khoy (99 km) z Urmieh można lecieć m. in.: Iran Air, Iran Aseman Airlines

inglês polonês
cities miasta
km km
airlines airlines
airport airport
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!

PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.

inglês polonês
lake jeziora
presents prezentuje
seats miejsca
in w

EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff

PL Firma Adyen została założona w 2006 roku przez grupę przedsiębiorców, między innymi Pietera van der Doesa i Arnouta Schuijffa

inglês polonês
adyen adyen
group grup
der der
in w
a a
by przez
and i

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.

inglês polonês
experts ekspertów
assistance pomocy
want chcą
count liczyć
if jeśli
can mogą
with z
on na
the i
who którzy
across w
successfully powodzeniem

EN I consent to Van Havermaet processing and storing the above data as described in the privacy statement.

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.

inglês polonês
processing przetwarzanie
storing przechowywanie
data danych
privacy prywatności
in w
to przez
and i

EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.

PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).

inglês polonês
of z

EN Maarten van der Graaff and Ostap Ukrainiets are this year’s residents of the Krakow UNESCO City of Literature

PL Czytaj PL – akcja nie z tej ziemi

inglês polonês
of z

EN Despite being no stranger to regular training, the focus of van Roosmalen?s physio sessions differs from his usual regime: "For now, my schedule is physiotherapy three times a week under careful supervision".

PL Pomimo tego, że nie jest mu obcy regularny trening, rehabilitacja ma inny cel, niż jego zwykły trening: ?Na razie mam fizjoterapię pod starannym nadzorem, trzy razy w tygodniu?.

inglês polonês
despite pomimo
three trzy
no nie
is jest
times razy
week tygodniu
his jego
under w

EN Vincent van Gogh - Art is to console

PL Mój sąsiad Totoro (japoński)

EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints

PL  Sztuka klasyczna jest bliższa Twojemu sercu? Zaczerpnij inspiracji u światowych mistrzów malarstwa i zachwyć się ,,Liliami wodnymi’’ Moneta, ,,Słonecznikami’’ Van Gogha czy ,,Pocałunkiem’’ Klimta w formie gallery print

inglês polonês
be jest
and i
or czy

EN Sultry Secretary Picked Up And Fucked Hard In Van

PL Zmysłowa Sekretarka Poderwała Się I Ostro Zerżnięta W Vanie

inglês polonês
and i
in w

EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)

PL Samochody ciężarowe typu N1, N2 i N3 oraz autobusy typu M2 i M3, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4 jak i samochody osobowe i kempingowe < 3,5t typu M1, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4.

inglês polonês
application jak
type typu
only i

EN Part of the Rotterdam Trail to Laan van Oversteen is also situated in the zone.

PL Część Rotterdamsewegs do Laan van Oversteen należy również do strefy.

inglês polonês
van van
zone strefy
to do

EN Van Havermaet International takes care of the paperwork for you.

PL Van Havermaet International Mobility dopełni za Państwa formalności w tym zakresie.

inglês polonês
you ci
international international
for za
the tym

EN Maarten van der Graaff and Ostap Ukrainiets are this year’s residents of the Krakow UNESCO City of Literature

PL Startuje kolejna edycja Szkoły czytania dla osadzonych w krakowskich więzieniach

inglês polonês
van w
and dla

EN Maarten van der Graaff and Ostap Ukrainiets are this year’s residents of the Krakow UNESCO City of Literature

PL Startuje kolejna edycja Szkoły czytania dla osadzonych w krakowskich więzieniach

inglês polonês
van w
and dla

EN Our story starts in 1939, when Pieter Van de Velde produced his very first cardboard packaging for local lingerie and shoe workshops in Schellebelle

PL Nasza historia rozpoczyna się w roku 1939, kiedy Pieter Van de Velde zaczął produkcję swoich pierwszych tekturowych opakowań dla lokalnych pracowni bieliźniarskich i obuwniczych w Schellebelle

inglês polonês
story historia
starts rozpoczyna
de de
local lokalnych
in w
and i

EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!

PL Połączenie pasji, profesjonalizmu i przedsiębiorczości sprawiły, że firma Pietera Van de Velde szybko się rozwinęła, zyskując ugruntowaną pozycję na rynku!

inglês polonês
combination połączenie
de de
a a
market rynku
company firma
and i
van van
soon szybko

EN Van De Velde’ up in the then Schellebelle (now Wetteren), where the company’s head office is still located today

PL Van De Velde w ówczesnym Schellebelle (dziś Wetteren), gdzie po dziś dzień znajduje się główna siedziba firmy

inglês polonês
de de
office firmy
located znajduje
in w

EN The establishment in Wetteren suffers a fire. A brand-new building is constructed with the necessary references to the rich past of Van De Velde.

PL Siedziba w Wetteren zostaje dotknięta pożarem. Wzniesiony zostaje nowy budynek z niezbędnymi nawiązaniami do bogatej historii Van De Velde.

inglês polonês
building budynek
de de
in w
to do
of z

EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.

PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.

inglês polonês
still nadal
company firmie
children dziećmi
de de
now obecnie
europe europie
to aby
group z

EN Compared to using a van, I saved six kilograms of CO2 with the bicycle

PL W porównaniu z samochodem dostawczym dzięki skorzystaniu z roweru zredukowałem emisję CO2 o sześć kilogramów

inglês polonês
of z
using w

EN The building was designed by Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969), one of the most important architects of the modern age

PL Budynek jest dziełem Ludwiga Miesa van der Rohe (1886-1969), jednego z najważniejszych architektów modernizmu

inglês polonês
building budynek
most important najważniejszych
of z
van van
one jednego

EN Fancy passing the time at home with some music lessons? In 2020, Germany and the world will celebrate the 250th birthday of the composer Ludwig van Beethoven

PL Kto chciałby spędzić czas w domu korzystając z kilku lekcji muzyki? W 2020 roku Niemcy i świat będą obchodzić 250-lecie urodzin kompozytora Ludwiga van Beethovena

inglês polonês
music muzyki
germany niemcy
time czas
and i
of z

EN In his early years as a detective, Hercule Poirot is invited to a reception by the influential Van den Bosch family, for the announcement of their daughter’s engagement

PL Na początku swojej kariery detektywa Herkules Poirot został zaproszony przez wpływową rodzinę Van den Bosch na przyjęcie zorganizowane z okazji ogłoszenia zaręczyn córki

inglês polonês
family rodzin
by przez
of z
van van

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single

inglês polonês
of z
sound i
rock rock

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami… dowiedz się więcej

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more

PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej

EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!

PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.

inglês polonês
lake jeziora
presents prezentuje
seats miejsca
in w

EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff

PL Firma Adyen została założona w 2006 roku przez grupę przedsiębiorców, między innymi Pietera van der Doesa i Arnouta Schuijffa

inglês polonês
adyen adyen
group grup
der der
in w
a a
by przez
and i

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z sukcesem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą niezbędnych porad i wsparcia.

inglês polonês
experts ekspertów
assistance wsparcia
if jeśli
on na
across w
and i

EN I consent to Van Havermaet processing and storing the above data as described in the privacy statement.

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.

inglês polonês
processing przetwarzanie
storing przechowywanie
data danych
privacy prywatności
in w
to przez
and i

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

inglês polonês
specifically w szczególności
related związanymi
tax podatkowymi
on na
and i
issues z

EN Just a short tram ride away, you'll find the Anne Frank House and iconic museums such as the Rijksmuseum and Van Gogh Museum

PL W odległości krótkiej przejażdżki tramwajem jest dom Anny Frank oraz słynne muzea, takie jak Rijksmuseum i Muzeum Van Gogha

inglês polonês
museums muzea
museum muzeum
house w
the i
a jest
as takie

Mostrando 43 de 43 traduções