Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turns red" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turns red" de inglês para polonês

Traduções de turns red

"turns red" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

red dla do jest lub na nie oraz po to w z za

Tradução de inglês para polonês de turns red

inglês
polonês

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Red Deer! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Red Deer. Enjoy the convenience of taking the bus to Red Deer!

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Red Deer! Nasi partnerzy (Ebus, Rider Express, Cold Shot) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Red Deer. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Red Deer!

inglês polonês
partners partnerzy
people ludzi
cities miast
cold cold
shot shot
major głównych
routes trasy
to do
of z
red red
every day codziennie
express express
the oto

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

inglês polonês
at w
to do

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

inglês polonês
however jednak
train pociąg
at w
city miasta
to do
after po

EN <a href="https://www.eporner.com/video-TWxwKuxkuJP/handeling-huge-luscious-boobs-annabelle-red/">Handeling Huge Luscious Boobs - Annabelle Red</a>

PL <a href="https://www.eporner.com/video-TWxwKuxkuJP/handeling-huge-luscious-boobs-annabelle-red/">Radzenie Sobie Z Ogromnymi, Soczystymi Cyckami - Annabelle Red</a>

inglês polonês
https https
eporner eporner
boobs cyckami
red red
a a

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.

inglês polonês
colour kolor
traffic ruchu
has ma
is jest

EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.

PL *RGB: czerwone, zielone, niebieskie. Pełne spektrum: czerwone, zielone, niebieskie, białe, fioletowe, pomarańczowe, żółte, cyjan. Dowiedz się więcej o zaletach terapii światłem LED.

inglês polonês
learn dowiedz
led led

EN The International Red Cross and Red Crescent Movement (RCRC) is a neutral, impartial, and independent humanitarian organization operating in over 190 countries

PL Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca (RCRC) jest neutralną, bezstronną i niezależną organizacją humanitarną działającą w ponad 190 krajach

inglês polonês
movement ruch
countries krajach
and i
is jest
a a
in w

EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

inglês polonês
global globalnych
brands marek
ahrefs ahrefs
search wyszukiwarki
traffic ruch
to do
their z

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

inglês polonês
swiss szwajcarii
transportation transport
journey podróż
services usługi
into w
most z

EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs

PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów

inglês polonês
elegant eleganckich
blocks bloków
of z
nothing nie
and oraz

EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat

PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat

inglês polonês
key klawisza
as gdy
a a
on na
chat czat

EN As it turns out, products based on marine algae can successfully replace cups, bottles and jars

PL Jak się okazuje, wyroby produkowane na bazie alg morskich z powodzeniem mogą zastąpić kubki na napoje, butelki czy słoiki

inglês polonês
on na
as jak
it czy
out z
successfully powodzeniem

EN It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.

PL Niejako sprawia, że klienci stają się Twoimi partnerami, ponieważ reklamują sklep.

inglês polonês
customers klienci

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

inglês polonês
winter zimowych
in w
of z

EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

inglês polonês
the i
in w

EN As pandemic upends 2020 census, group turns to StreetWise vendors to reach undercounted community

PL W miarę jak pandemia kończy się spisem powszechnym w 2020 r., grupa zwraca się do sprzedawców StreetWise, aby dotrzeć do zaniżonej społeczności

inglês polonês
pandemic pandemia
group grupa
community społeczności
as jak
to do

EN Canada, 1972. 22 year-old Dominic has a fetish… for himself. Nothing turns him on more than his own reflection and [?]

PL Kanada, 1972 rok. 22-letni Dominic czuje pociąg… do samego siebie. Nic nie ekscytuje go tak bardzo jak jego własne odbicie [?]

EN A concentration app does tons of things. It teaches you breathing practices and turns your favorite music on. It creates lists of relaxing sounds and blocks time wasters.

PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.

inglês polonês
app aplikacje
time bez
of z
on na
it to

EN This powerful little gadget turns such a device into an instant recording studio

PL Ten potężny mały gadżet zamienia natychmiast takie urządzenie w studio nagrań

inglês polonês
such takie
device urządzenie
studio studio
into w

EN Backlight turns off automatically

PL Podświetlenie wyłącza się automatycznie

inglês polonês
automatically automatycznie

EN Select the time until the display background lighting turns off for each controller

PL Ustawienie czasu po którym wyłączy się podświetlenie każdego kontrolera

inglês polonês
time czasu
controller kontrolera
each każdego
off po

EN This turns on your amplifier so you don't need an additional remote.

PL Podwójny port 10/100 do przewodowego połączenia z routerem

inglês polonês
you z

EN Possibility to withdraw 25% of the amount paid as a one-off once the employee turns 60, with the remaining part paid in monthly instalments (at least 120 instalments)

PL Możliwość wypłaty po osiągnięciu 60 roku życia 25% środków jednorazowo, a pozostałej części w miesięcznych ratach (co najmniej 120 rat).

inglês polonês
part co
once po
a a
least najmniej

EN And in typically wacky fashion when he perishes, he turns devilish compared to Crash’s angel.

PL I jak na tę zwariowaną serię przystało, kiedy Cortex ginie, zamienia się w diabła – w odróżnieniu od Crasha, który żegna się z życiem jako aniołek.

inglês polonês
in w
and i

EN Natalia Avelar and Gabi Ferrari take turns fucking

PL Elegancka trans wyjebana w dupę i oblana spermą

inglês polonês
and i

EN Swinger Action Turns Into Threesome - Eveline Dellai

PL Akcja Swingersów Zamienia Się W Trójkąt - Eveline Dellai

inglês polonês
into w

EN Parent-Teacher Conference With Billie Star & Brittany Bardot Turns To Hot DP Orgy

PL Konferencja Rodziców I Nauczycieli Z Gwiazdą Billie I Brittany Bardot Zamienia Się W Gorącą Orgię Dp

inglês polonês
conference konferencja

EN NetCrunch tracks events, service state, processes, and many performance metrics of the system. It can also monitor workstation activity and notify you when somebody turns on the workstation outside the office hours.

PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia. W niektórych sytuacjach przydatne może być użycie skryptów Powershell, wspieranych w NetCrunchu.

inglês polonês
events zdarzenia
outside w
monitor monitorować
you być
the i
can możesz

EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities. 

PL Okazało się, że odpowiedź na pytanie „gdzie” najlepiej wskazuje odpowiednie sposoby walki z chorobami i utrzymywania zdrowia publicznego.

inglês polonês
out z
and i
best na

EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)

PL W atmosferze dwutlenek siarki przekształca się w cząsteczki siarczanów, które przyczyniają się do zanieczyszczenia drobnym pyłem (PM10)

inglês polonês
atmosphere atmosferze
pollution zanieczyszczenia
in w
to do

EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.

PL Delikatnie przesuwaj UFO™ po czystej, suchej skórze wmasowując formułę maski okrężnymi ruchami, aż urządzenie się wyłączy.

EN Ensures blue LED light only turns on when the device treatment area is in direct contact with your skin, protecting your eyes for optimal safety.

PL Zapewnia, że ​​niebieskie światło LED włącza się tylko wtedy, gdy obszar leczenia ma bezpośredni kontakt ze skórą, chroniąc oczy dla optymalnego bezpieczeństwa.

inglês polonês
led led
treatment leczenia
area obszar
in w
direct bezpośredni
contact kontakt
optimal optymalnego
ensures zapewnia
only tylko
safety bezpieczeństwa

EN The logistics industry is receptive to new IT solutions and, as it turns out, quite dependent on them

PL Branża logistyczna jest otwarta na nowe rozwiązania informatyczne i, jak się okazuje, dość mocno od nich uzależniona

inglês polonês
industry branża
new nowe
solutions rozwiązania
is jest
to do
as jak
on na
and i

EN As pandemic upends 2020 census, group turns to StreetWise vendors to reach undercounted community

PL W miarę jak pandemia kończy się spisem powszechnym w 2020 r., grupa zwraca się do sprzedawców StreetWise, aby dotrzeć do zaniżonej społeczności

inglês polonês
pandemic pandemia
group grupa
community społeczności
as jak
to do

EN VECTIV™ technology turns energy into momentum to propel you forward.

PL Technologia VECTIV™ zamienia energię w impet, który napędza Cię do przodu.

EN The kind of sustainability that this leads to is technophobic and turns the customer into an enemy

PL Wynikający z tego zrównoważony rozwój jest nieprzyjazny technologii i czyni z klienta wroga

inglês polonês
of z
customer klienta
the i
is jest
sustainability zrównoważony rozwój
to tego

EN A Berlin start-up called Kaffeeform collects coffee grounds from surrounding cafés and turns them into dishwasher-safe, coffee-brown cups and to-go mugs

PL Berliński startup „Kaffeeform” zbiera w okolicznych kawiarniach fusy po kawie i zamienia je w nadające się do mycia w zmywarce kawowo-brązowe kubki i filiżanki na wynos

inglês polonês
collects zbiera
and i
into w

EN With its Shrove Monday parade, pub carnival and street carnival, the so-called “fifth season” turns the whole city upside down for six days every year.

PL Niezależnie od tego, czy to pochód w „Różany Poniedziałek”, karnawał w pubie, czy karnawał uliczny, przez sześć dni w roku „piąta pora roku” wywraca w Kolonii wszystko do góry nogami.

EN Sometimes it turns out that someone is better off working with an ophthalmologist than with a psychotherapist

PL Czasem okazuje się, że ktoś radzi sobie lepiej u okulisty niż u specjalisty w dziedzinie psychoterapii

inglês polonês
sometimes czasem
someone kto
better lepiej
out w

EN CRM software for small businesses that turns a database into an actionable to-do list.

PL Oprogramowanie CRM, które przekształci Twoją bazę danych w praktyczną listę.

inglês polonês
crm crm
software oprogramowanie
database danych
into w

EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat

PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat

inglês polonês
key klawisza
as gdy
a a
on na
chat czat

EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.

PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.

inglês polonês
and które
life jego

EN It turns a daunting list of tasks into daily bite-sized missions for your team to complete.

PL Zamienia to zniechęcającą listę zadań w codzienne misje do wykonania dla Twojego zespołu.

inglês polonês
daily codzienne
your twojego
team zespołu
it to
to do
into w

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.

inglês polonês
latest najnowszy
at w
of z
and i

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

inglês polonês
swiss szwajcarii
transportation transport
journey podróż
services usługi
into w
most z

EN A story with unpredictable dramatic twists and turns

PL Fabuła pełna niespodziewanych zwrotów akcji. 

inglês polonês
a a
and na

EN To Lloyd's misfortune, the dream quickly turns into a nightmare and all attempts to wake up end in failure

PL Niestety ten szybko zmienia się w prawdziwy koszmar i wszelkie próby przebudzenia kończą się niepowodzeniem

inglês polonês
quickly szybko
attempts próby
in w
and i

EN However, not only does his task prove unexpectedly difficult, but it also turns out to be the first step of the greatest adventure of his life, which will lead him to the borders of the charted lands of Aventuria and beyond

PL Niespodziewanie trudna misja Gerona okazuje się pierwszym etapem największej przygody jego życia, która zaprowadzi go na skraj Aventurii i jeszcze dalej

inglês polonês
adventure przygody
out na
and i
his jego

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

inglês polonês
winter zimowych
in w
of z

EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

inglês polonês
the i
in w

Mostrando 50 de 50 traduções