Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toe tap" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toe tap" de inglês para polonês

Traduções de toe tap

"toe tap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tap a do lub z

Tradução de inglês para polonês de toe tap

inglês
polonês

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

inglês polonês
settings ustawienia
security zabezpieczenia
slider suwak
position pozycji
in w
google google
phone telefon
app aplikacji
may lub
it czy

EN Models with a triple sole feature a large brass toe tap

PL Masywna końcówka z mosiądzu znajduje się w modelach wyprodukowanych na potrójnej podeszwie

EN This toe tap has a charming look and also prevents the outsole from wearing down too quickly.

PL Oprócz nadzwyczajnego wyglądu zapobiega ona wcześniejszemu zużyciu podeszwy.

inglês polonês
prevents zapobiega
the ona

EN From Settings & Privacy, tap Settings, then tap Security & login.

PL W Ustawieniach i prywatności dotknij opcji Ustawienia, a następnie opcji Bezpieczeństwo i logowanie.

inglês polonês
then w
login logowanie
settings ustawienia
privacy prywatności
security bezpieczeństwo

EN From Settings & privacy, tap Settings, then tap Two-Factor Authentication

PL W Ustawieniach i prywatności, dotknij opcji Ustawienia, a następnie dotknij Uwierzytelnianie dwuskładnikowe

inglês polonês
privacy prywatności
then w
authentication uwierzytelnianie
settings ustawienia

EN From Settings & privacy, tap Settings, then tap Location.  

PL W Ustawieniach i prywatności, dotknij opcji Ustawienia, a następnie Lokalizacja.  

inglês polonês
privacy prywatności
then w
location lokalizacja
settings ustawienia

EN Go to Settings & Privacy, tap Settings, then scroll down to tap Your Facebook information

PL Przejdź do opcji Ustawienia i prywatność, dotknij opcji Ustawienia, a następnie przewiń w dół i wybierz Twoje informacje na Facebooku

inglês polonês
settings ustawienia
facebook facebooku
information informacje
your i
to do

EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.

PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.

inglês polonês
settings ustawienia
can może
video film
comments komentarze
go przejdź
privacy prywatność
to do
or lub
who kto
and i
this ten

EN From the menu, choose Settings, tap Account and then tap

PL Z menu wybierz Ustawienia, dotknij opcji Konto, następnie opcji

inglês polonês
menu menu
settings ustawienia
account konto
choose wybierz
then z

EN Men’s socks with hand-linked toes boast a hardly discernible toe seam, which ensures that uncomfortable pressure points don’t form.

PL Jeśli czubki palców skarpet lub podkolanówek zostały wykończone ręcznie wtedy szew jest ledwo wyczuwalny i dzięki temu można uniknąć nieprzyjemnych odcisków.

EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.

PL Dzięki pętelce na palec Mayari przypomina nieco sandały greckie lub rzymianki i dlatego idealnie pasuje do stylizacji w klimacie etno i boho.

inglês polonês
or lub
makes do
its i

EN Safety shoes with steel toe | shop online at BIRKENSTOCK

PL Obuwie z ochroną palców | Obuwie robocze | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK

inglês polonês
shoes obuwie
shop sklepie
at w
birkenstock birkenstock
with z

EN NATURAL COSMETICS FROM HEAD TO TOE

PL KOSMETYKI NATURALNE OD STÓP DO GŁÓW

inglês polonês
natural naturalne
to do
from od

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished. 

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

inglês polonês
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

inglês polonês
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN Today, Cuplé dresses the modern woman from head to toe.

PL Dzisiaj Cuplé ubiera nowoczesną kobietę od stóp do głów.

inglês polonês
today dzisiaj
to do

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

inglês polonês
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.

PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.

inglês polonês
and i

EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right

PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się

EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.

PL Gdy dozownik gorącej wody InSinkErator znajdzie się już w Twoim domu, szybko uznasz, że nie sposób bez niego żyć. Żadnych czajników, kabli i bałaganu. Wystarczy pociągnąć za dźwignię, a z kranu poleci wrzątek.

inglês polonês
hot gorącej
water wody
at w
no nie
a a
of z
without bez

EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat

PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat

inglês polonês
key klawisza
as gdy
a a
on na
chat czat

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

inglês polonês
computer komputer
network sieci
setup systemem
entire całym

EN Pay with a card, scan a QR code, or tap your phone to use your wallet

PL Zapłać kartą, zeskanuj kod QR lub stuknij w ekran telefonu, aby użyć portfela

inglês polonês
qr qr
code kod
or lub
phone telefonu
wallet w
a a
use użyć
card kartą
to aby

EN Tap into the fast-growing Chinese market

PL Wkrocz na szybko rozwijający się rynek chiński

inglês polonês
into na
chinese chiński
market rynek

EN Marketing and customer service are interconnected. Fully tap into your brand’s marketing potential with a perfect social media management toolkit.

PL Marketing i obsługa klienta to naczynia połączone. Dobierz zestaw narzędzi do marketingu i obsługi klienta w social media dla swojej marki.

inglês polonês
customer klienta
brands marki
media media
service obsługi
marketing marketingu
into w

EN Use our free tool to generate a secure, random password. Just tap the dice!

PL Skorzystaj z naszego darmowego narzędzia, aby wygenerować silne losowe hasło. Wystarczy nacisnąć na kostkę!

inglês polonês
free darmowego
random losowe
password hasło
to aby
secure na

EN The best way to clean your knife is to simply run it under the tap right after you use it

PL Noże najlepiej jest myć pod kranem tuż po ich użyciu

inglês polonês
knife noże
after po
best najlepiej
is jest
the ich
use użyciu
to pod

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

inglês polonês
keys klawiszy
key klawisza
a a
or lub
multiple wiele
to do
all wszystkie
and i
simultaneously jednocześnie

EN Instantly change Multiview layouts with a tap of a key

PL Zmieniaj błyskawicznie układy Multiview jednym naciśnięciem klawisza

inglês polonês
instantly błyskawicznie
change zmieniaj
layouts układy
key klawisza

EN With Stream Deck, tap to adjust brightness, synchronize colors with Multi Actions, and integrate Light Strip into your entire production workflow.

PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.

inglês polonês
stream stream
colors kolory
production produkcji
entire całym

EN Adjust brightness with your mouse. Tap your phone to set the perfect atmosphere. Light Strip is accessible from all your devices.

PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.

inglês polonês
adjust dostosuj
phone telefonu
perfect idealny
is jest
devices urządzenia
to aby
set z

EN Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap

PL Lub utwórz wielokrotne działania, aby regulować jednocześnie ustawienia dźwięku, oświetlenia i kamery, a wszystko to jednym dotknięciem

EN Facebook Ads can tap directly into the main thing Facebook excels at ? connectivity

PL Dzięki temu, że Facebook Ads bezpośrednio korzysta z połączeń wewnątrz Facebooka, Twoje reklamy mogą dotrzeć do szerszego grona odbiorców

inglês polonês
at w
facebook facebook
directly bezpośrednio
ads reklamy

EN Tap into a variety of instruments — from stocks to currencies

PL Korzystaj z różnych instrumentów - od akcji po waluty

inglês polonês
into po
currencies waluty
of z
from od

EN With a single tap on the Alarm.com app, a Scene for arriving home can disarm the security system, unlock the front door, turn on the living room lights and start off a favourite playlist through Sonos.

PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.

inglês polonês
single jednym
can możesz
door drzwi
sonos sonos
system system
app aplikacji
and oraz
start do
through w

EN Your favorite Flows are just a tap away on Apple Watch. James Bond would be jealous.

PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.

inglês polonês
favorite ulubionego
flows flow
just tylko
james james
your twojego
away od

EN In the app on your phone, open the menu (three lines at bottom right of the screen) and scroll to tap on Settings & Privacy.

PL W aplikacji na telefonie otwórz menu (trzy linie w prawym dolnym rogu ekranu), przewiń do opcji Ustawienia i prywatność i wybierz ją.

inglês polonês
phone telefonie
lines linie
right prawym
screen ekranu
privacy prywatność
app aplikacji
to do
settings ustawienia
in w
menu menu
on na
the i
three trzy

EN Tap Authorized logins. Remove any devices that you don’t want to be able to access your account without a password.Caution

PL Dotknij opcji Autoryzowane logowania. Usuń wszelkie urządzenia, którym nie chcesz udzielać dostępu do swojego konta bez konieczności użycia hasła.Uwaga

inglês polonês
authorized autoryzowane
devices urządzenia
account konta
password hasła
want chcesz
to do
a a
without bez
logins logowania

EN Tap 3 to 5 friends to contact if you get logged out. Review who is listed. Remove anyone you don’t want to have this access.

PL Dotknij opcji Wybierz 3–5 znajomych do kontaktu w przypadku utraty dostępu do konta. Zobacz, kto znajduje się na liście. Usuń każdego, komu nie chcesz udzielić dostępu.

inglês polonês
friends znajomych
to do
want chcesz
contact kontaktu
you nie
out w

EN From Settings & privacy, tap Settings.

PL W Ustawieniach i prywatności, wybierz Ustawienia.

inglês polonês
privacy prywatności
settings ustawienia

EN Tap Memorialization settings to see if someone set themselves up as a “legacy contact” who could control some parts of your profile if Facebook approves a memorialization request (meant to be used if you’ve passed away).

PL Dotknij opcji Zarządzaj kontem i sprawdź, czy ktoś nie ustawił się jako „Opiekun konta”, który mógłby zarządzać Twoim profilem, jeśli Facebook nada Twojemu kontu status „In memoriam” (nadawany kontom osób, które zmarły).

EN Tap Use two-factor authentication.

PL Dotknij Używaj uwierzytelniania dwuskładnikowego.

inglês polonês
use używaj
authentication uwierzytelniania

EN Tap Profile and tagging. We suggest limiting everything to “Friends” or “Only me”.

PL Dotknij opcji Profil i oznaczanie. Zalecamy dostosowanie ustawień, ograniczając się do opcji „Znajomi” i „Tylko ja”.

EN Tap Face recognition. We suggest you do not allow Facebook to recognise you in photos and videos.

PL Dotknij opcji Rozpoznawanie twarzy. Zalecamy odmówienia zgody na to, by Facebook rozpoznawał Cię na zdjęciach i w filmach.

inglês polonês
face twarzy
facebook facebook
in w
and i

EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.

PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.

inglês polonês
status status
can możesz
other inne
facebook facebooku
on na
whether czy
you ci
people lub
off w

EN Back in Settings, tap Apps and websites in the Security section. For privacy, we suggest not usingLogged in with Facebook.

PL Wróć do opcji Ustawienia, i dotknij opcji Aplikacje i witryny w sekcji Bezpieczeństwo. Aby zachować prywatność, nie zalecamy korzystania z tej funkcji.

inglês polonês
back wróć
in w
settings ustawienia
apps aplikacje
privacy prywatność
with z
security bezpieczeństwo
the i
for aby
section sekcji

EN In the menu at the top right, tap Settings.

PL W menu w prawym górnym rogu wybierz Ustawienia.

inglês polonês
right prawym
settings ustawienia
menu menu
in w

EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy.

PL Przejdź do opcji Ustawienia i prywatność, następnie dotknij opcji Prywatność.

inglês polonês
settings ustawienia
to do
and i

Mostrando 50 de 50 traduções