Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "to proceed" para polonês

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "to proceed" de inglês para polonês

Traduções de to proceed

"to proceed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

proceed do w

Tradução de inglês para polonês de to proceed

inglês
polonês

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?

inglês polonês
javascript javascript
in w
browser przeglądarce
version wersji
is jest
of z
your twojej

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.

inglês polonês
confederation konfederacji
entirely całkowicie
outside zewnątrz
and i
of z
more bardziej

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji

inglês polonês
information informacji

EN After signing the contract, we will proceed to the implementation of the project, informing you about the progress. Contact Us

PL Po podpisaniu umowy przejdziemy do bezpośredniej realizacji projektu, pozostając w bezpośrednim kontakcie, by móc informować Cię o postępach. formularz kontaktowy

inglês polonês
contract umowy
implementation realizacji
project projektu
you ci
contact kontaktowy
to do
after po

EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services

PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy

inglês polonês
cooperation współpraca
project projektu
or lub
product produktu
to do
after po
and oraz
our nasza
maintenance wsparcia

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

inglês polonês
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.

inglês polonês
or lub
bank bankowym
account koncie
to do
on na
your twoim
after po

EN Once users have provided their credentials, they can now proceed to the main VPN screen.

PL Gdy użytkownicy podadzą swoje dane uwierzytelniające, mogą teraz przejść do głównego ekranu VPN.

inglês polonês
users użytkownicy
main głównego
vpn vpn
screen ekranu
to do
can mogą
now teraz

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

PL Liczy się uwaga i ostrożność: ostrzenie noży może być niebezpieczne i nawet doświadczone osoby powinny zachować ostrożność przez cały czas.

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
times czas
to do
can może
and i
thing że
even nawet
at przez

EN After successful authentication, the switches proceed to SAK session key negotiation

PL Po poprawnym uwierzytelnieniu przełączniki przechodzą do negocjacji klucza sesji SAK

inglês polonês
switches przełączniki
session sesji
key klucza
to do
after po

EN In our zeal to win and start new client projects, we quickly forget to proceed in a structured way

PL W naszym zapale do zdobywania i rozpoczynania nowych projektów dla klientów, szybko zapominamy o tym, aby postępować w sposób zorganizowany

inglês polonês
new nowych
quickly szybko
way sposób
in w
projects projektów
to do
client klient
and i

EN We recommend that you proceed methodically and analytically in the planning phase

PL Zalecamy, aby w fazie planowania postępować metodycznie i chłodno analitycznie

inglês polonês
recommend zalecamy
in w
planning planowania
phase fazie
and i

EN Researchers unveil that most companies stop at the DMARC implementation stage and don’t really proceed to enforcement

PL Badacze ujawniają, że większość firm zatrzymuje się na etapie implementacji DMARC i nie przechodzi do jego egzekwowania

inglês polonês
researchers badacze
companies firm
dmarc dmarc
implementation implementacji
enforcement egzekwowania
to do
stage etapie
and i
stop na

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

PL Liczy się uwaga i ostrożność: ostrzenie noży może być niebezpieczne i nawet doświadczone osoby powinny zachować ostrożność przez cały czas.

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
times czas
to do
can może
and i
thing że
even nawet
at przez

EN Once your account is created, you’re redirected to a setup page where you can setup the information for the project you wish to track errors for. Enter the following information to proceed:

PL Po utworzeniu konta, zostaniesz przekierowany do strony konfiguracyjnej, gdzie będziesz mógł wprowadzić informacje dotyczące projektu, w którym chcesz śledzić błędy. Wprowadź następujące informacje, by kontynuować:

inglês polonês
account konta
created utworzeniu
page strony
information informacje
project projektu
once po
to do
wish chcesz

EN The platform is completely self-serve, so here's one way to proceed:

PL Platforma jest całkowicie samoobsługowa, więc oto jeden sposób na kontynuowanie:

inglês polonês
platform platforma
completely całkowicie
way sposób
is jest

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.

inglês polonês
can może
is jest
action działania
on na
by przez
direction kierunku
client klienta
if czy
and i
such jak

EN Agree whether or not there is sufficient justification to proceed with the project

PL zdecydowanie, czy przystąpienie do realizacji projektu jest wystarczająco uzasadnione;

inglês polonês
to do
project projektu
is jest

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

inglês polonês
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN Researchers unveil that most companies stop at the DMARC implementation stage and don’t really proceed to enforcement

PL Badacze ujawniają, że większość firm zatrzymuje się na etapie implementacji DMARC i nie przechodzi do jego egzekwowania

inglês polonês
researchers badacze
companies firm
dmarc dmarc
implementation implementacji
enforcement egzekwowania
to do
stage etapie
and i
stop na

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.

inglês polonês
or lub
bank bankowym
account koncie
to do
on na
your twoim
after po

EN website. To proceed, please click Accept.

PL w języku angielskim. Aby kontynuować, kliknij „Zatwierdź”.

inglês polonês
to aby
click kliknij

EN When all the I’s have been dotted and Ts’ crossed with the trial version we proceed with the production and delivery of your packaging

PL Po wprowadzeniu wszystkich poprawek w wersji próbnej przechodzimy do etapu produkcji i dostawy Twoich opakowań

inglês polonês
trial próbnej
version wersji
production produkcji
delivery dostawy
packaging opakowań
the i
proceed do

EN Please Login!In order to proceed you need to be logged in.

PL Proszę się zalogować! Aby kontynuować, musisz być zalogowany.

inglês polonês
to aby
need musisz
logged zalogowany

EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.

PL Opracowane zalecenia mają na celu podsumowanie postępowania w sposób przejrzysty, według jednolitych i etycznie uzasadnionych założeń i procedur.

inglês polonês
recommendations zalecenia
in w
transparent przejrzysty
way sposób
processes procedur
on na
were że
and i

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

inglês polonês
individual osoby
intensive intensywnej
is jest
no nie
to do
every w

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

PL Liczy się uwaga i ostrożność: ostrzenie noży może być niebezpieczne i nawet doświadczone osoby powinny zachować ostrożność przez cały czas.

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
times czas
to do
can może
and i
thing że
even nawet
at przez

EN After signing the contract, we will proceed to the implementation of the project, informing you about the progress. Contact Us

PL Po podpisaniu umowy przejdziemy do bezpośredniej realizacji projektu, pozostając w bezpośrednim kontakcie, by móc informować Cię o postępach. formularz kontaktowy

inglês polonês
contract umowy
implementation realizacji
project projektu
you ci
contact kontaktowy
to do
after po

EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services

PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy

inglês polonês
cooperation współpraca
project projektu
or lub
product produktu
to do
after po
and oraz
our nasza
maintenance wsparcia

EN How to proceed when iPhone is not turning on?

PL Jak postępować, gdy iPhone się nie włącza?

inglês polonês
iphone iphone
not nie

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.

inglês polonês
confederation konfederacji
entirely całkowicie
outside zewnątrz
and i
of z
more bardziej

EN Select another faceplate to proceed

PL Wybierz inną płytę czołową

inglês polonês
select wybierz

EN So testing and development proceed together until a new version is ready.

PL Zatem testowanie i programowanie są procesami równoległymi realizowanymi do momentu, aż nowa wersja będzie gotowa.

inglês polonês
testing testowanie
new nowa
version wersja
ready gotowa
a a
and i
until do

EN Simply choose one of our seven plans, add it to the cart, and proceed with the payment. Once done, you can start setting up the VPS and create your own Minecraft hosting.

PL Wystarczy, że wybierzesz jeden z naszych trzech planów, dodasz go do koszyka i przejdziesz do płatności. Po zakończeniu tego procesu możesz rozpocząć konfigurację i zacząć tworzyć własny serwer Minecraft.

inglês polonês
payment płatności
can możesz
minecraft minecraft
once po
of z
to do
plans planów
our naszych

EN If no verification method is set up, the user is unable to proceed to enter their master password

PL Jeśli nie zostanie skonfigurowana żadna metoda weryfikacji, użytkownik nie będzie mógł przejść do wprowadzania hasła głównego

inglês polonês
if jeśli
verification weryfikacji
method metoda
password hasła
no nie
to do
enter a

EN The user is unable to proceed to the Master Password entry step without first performing a device verification and 2FA authentication

PL Użytkownik nie może przejść do kroku wprowadzania hasła głównego bez uprzedniego przeprowadzenia weryfikacji urządzenia i uwierzytelnienia 2FA

inglês polonês
password hasła
device urządzenia
verification weryfikacji
authentication uwierzytelnienia
a a
to do
step kroku
the i
without bez
the user użytkownik

EN The delivery of information will proceed after the accreditation of your identity or your legal representative, as the case may be.

PL Dostarczenie informacji nastąpi po potwierdzeniu Państwa tożsamości lub Państwa przedstawiciela prawnego, jeżeli jest wykorzystywany.

Mostrando 37 de 37 traduções