EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
out | w |
subsequently | po |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja). Po dołączeniu Kevina Moore'a … dowiedz się więcej
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
out | w |
subsequently | po |
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that… read more
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą… dowiedz się więcej
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
PL Otrzymuj powiadomienia, gdy niektóre rankingi zostały odrzucone
inglês | polonês |
---|---|
some | niektóre |
rankings | rankingi |
were | został |
when | gdy |
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
generate | generuj |
seo | seo |
reports | raporty |
clients | klientów |
technical | technicznych |
issues | problem |
logo | logo |
to | aby |
or | lub |
website | strony |
after | po |
send | w |
number | liczby |
EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Artwork (1 of 2) | Last.fm
PL Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Grafika (1 z 2) | Last.fm
inglês | polonês |
---|---|
artwork | grafika |
of | z |
mike | mike |
last | last |
EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.
PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | do |
support | wsparcia |
EN Coverage for up to 5,000 sq. ft. ensures you can stream, game, and more from every room without worrying about dead zones or dropped connections.
PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych zapewnia możliwość przesyłania strumieniowego, grania i nie tylko z każdego pomieszczenia bez martwienia się o martwe strefy lub zerwane połączenia.
inglês | polonês |
---|---|
ensures | zapewnia |
zones | strefy |
connections | połączenia |
to | do |
or | lub |
without | bez |
and | i |
every | w |
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
generate | generuj |
seo | seo |
reports | raporty |
clients | klientów |
technical | technicznych |
issues | problem |
logo | logo |
to | aby |
or | lub |
website | strony |
after | po |
send | w |
number | liczby |
EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period
PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcja |
of | z |
period | okresie |
electricity | energii |
during | w |
since | od |
EN This priority check has been dropped, but it can be reintroduced if the labour market changes.
PL Ta kontrola priorytetu nie ma już zastosowania, ale może zostać ponownie wprowadzona, jeśli rynek pracy ulegnie zmianie.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
this | ta |
been | że |
labour | pracy |
market | rynek |
has | ma |
but | ale |
be | może |
the | już |
EN 2019 saw some good climate news: Primarily because more electricity is being produced by wind farms and solar energy, carbon dioxide emissions in Germany have dropped sharply.
PL Rok 2019 przyniósł już dobre wieści: głównie dzięki temu, że coraz więcej energii elektrycznej pochodzi z turbin wiatrowych i elektrowni słonecznych, emisja dwutlenku węgla w Niemczech wyraźnie spadła.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobre |
primarily | głównie |
dioxide | dwutlenku |
germany | niemczech |
in | w |
some | z |
more | nie |
and | i |
energy | energii |
EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.
PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | do |
support | wsparcia |
EN In a letter issued to the Oktyabrsky District Court of Vitebsk city in Belarus, Civil Rights Defenders calls for the immediate release of Pavel Levinov and for all administrative charges against him to be dropped. He...
PL W piśmie, skierowanym do Sądu Rejonowego Dzielnicy Oktiabrski w Witebsku na Białorusi, organizacja Civil Rights Defenders (CRD) domaga się natychmiastowego uwolnienia Pavla Levinova i zwolnienia go od opłat...
inglês | polonês |
---|---|
district | dzielnicy |
in | w |
to | do |
and | i |
EN In a letter issued to the Oktyabrsky District Court of Vitebsk city in Belarus, Civil Rights Defenders calls for the immediate release of Pavel Levinov and for all administrative charges against him to be dropped
PL W piśmie, skierowanym do Sądu Rejonowego Dzielnicy Oktiabrski w Witebsku na Białorusi, organizacja Civil Rights Defenders (CRD) domaga się natychmiastowego uwolnienia Pavla Levinova i zwolnienia go od opłat administracyjnych
inglês | polonês |
---|---|
district | dzielnicy |
administrative | administracyjnych |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue musi… read more
PL Lil Nas X, właściwie Montero Lamar Hill (ur. 9 kwietnia 1999 w Lithia Springs w Georgii) – amerykański raper, piosenkarz i autor tekstów. Hill przyciągnął uwagę słuchaczy na całym … dowiedz się więcej
EN Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Artwork (1 of 2) | Last.fm
PL Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Grafika (1 z 2) | Last.fm
inglês | polonês |
---|---|
artwork | grafika |
of | z |
mike | mike |
last | last |
EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
album | albumu |
covers | okładki |
and | oraz |
cover | w |
images | obrazy |
see | zobacz |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
inglês | polonês |
---|---|
password | hasło |
servers | serwery |
data | danych |
to | do |
is | jest |
no | nie |
because | na |
EN If you purchase services on our website and enter your e-mail address, this may subsequently be used by us to send product information
PL W przypadku zakupu usług na naszej stronie internetowej i podania adresu e-mail, może on zostać później wykorzystany przez nas do przesłania informacji o produktach
inglês | polonês |
---|---|
purchase | zakupu |
information | informacji |
services | usług |
on | na |
to | do |
address | adresu |
by | przez |
be | może |
website | stronie |
us | nas |
EN If the user subsequently visits other websites, he or she can be shown ads tailored to his or her interests
PL Jeśli użytkownik następnie odwiedzi inne strony internetowe, mogą mu być wyświetlane reklamy dostosowane do jego zainteresowań
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
other | inne |
ads | reklamy |
tailored | dostosowane |
to | do |
his | jego |
websites | strony |
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
to | do |
ip | ip |
address | adres |
sender | nadawcy |
authorized | autoryzowanych |
addresses | adresów |
defined | zdefiniowanych |
spf | spf |
record | rekordzie |
in | w |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
time | czasie |
in | w |
and | i |
issues | z |
can | co |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
inglês | polonês |
---|---|
storage | przechowywanie |
ip | ip |
address | adresu |
date | daty |
us | nam |
and | i |
EN If you subsequently purchase a product or service, the order is recorded by a previously set cookie and a tag of the affiliate network
PL Jeśli następnie kupisz produkt lub usługę, zamówienie jest rejestrowane przez skonfigurowany wcześniej plik cookie i znacznik sieci afiliacyjnej
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
order | zamówienie |
previously | wcześniej |
cookie | cookie |
tag | znacznik |
network | sieci |
if | jeśli |
or | lub |
is | jest |
by | przez |
and | i |
product | produkt |
EN If you subsequently visit another website of the aforementioned networks, you will see advertisements that are most likely related to previously accessed areas of our Platforms.
PL Jeśli następnie otworzysz kolejną stronę wspomnianych sieci, zobaczysz reklamy, które są najprawdopodobniej powiązane z poprzednio odwiedzanymi częściami naszych Platform.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
see | zobaczysz |
advertisements | reklamy |
likely | najprawdopodobniej |
platforms | platform |
of | z |
networks | sieci |
website | stron |
our | naszych |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS
inglês | polonês |
---|---|
mta | mta |
dns | dns |
query | zapytania |
result | wyniku |
server | serwer |
supports | obsługuje |
tls | tls |
encryption | szyfrowanie |
in | w |
whether | czy |
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
delivers | dostarcza |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelnienia |
spam | spamu |
folder | folderu |
at all | ogóle |
to | do |
the | i |
that | które |
all | w |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
inglês | polonês |
---|---|
password | hasło |
servers | serwery |
data | danych |
to | do |
is | jest |
no | nie |
because | na |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
time | czasie |
in | w |
and | i |
issues | z |
can | co |
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
delivers | dostarcza |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelnienia |
spam | spamu |
folder | folderu |
at all | ogóle |
to | do |
the | i |
that | które |
all | w |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS
inglês | polonês |
---|---|
mta | mta |
dns | dns |
query | zapytania |
result | wyniku |
server | serwer |
supports | obsługuje |
tls | tls |
encryption | szyfrowanie |
in | w |
whether | czy |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
inglês | polonês |
---|---|
storage | przechowywanie |
ip | ip |
address | adresu |
date | daty |
us | nam |
and | i |
EN Keeper Security is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
PL Na mocy postanowień Tarczy Prywatności firma Keeper Security odpowiada za przetwarzanie danych osobowych, które otrzymuje, a następnie przekazują podmiotom trzecim, działając w ich imieniu
inglês | polonês |
---|---|
security | security |
processing | przetwarzanie |
data | danych |
receives | otrzymuje |
third | trzecim |
behalf | imieniu |
privacy | prywatności |
a | a |
personal | osobowych |
on | na |
under | w |
its | ich |
EN Subsequently a practical year is spent in surgery, internal medicine and one elective area, during which students extend their knowledge of the doctor’s profession in daily hospital routine
PL Po końcowym egzaminie ustnym i praktycznym następuje dopuszczenie do zawodu, czyli uzyskanie tzw
inglês | polonês |
---|---|
practical | praktycznym |
profession | zawodu |
and | i |
subsequently | po |
during | do |
EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course
PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu
inglês | polonês |
---|---|
become | zostanie |
if | jeśli |
of | z |
after | po |
you | nie |
EN Vital aspects will also include acquiring new customers, negotiating commercial contracts, developing a profitable price policy, and subsequently coordinating the necessary logistics processes
PL Najważniejsze aspekty będą obejmować również pozyskiwanie nowych klientów, negocjowanie kontraktów, opracowywanie dochodowej polityki cenowej oraz koordynowanie niezbędnymi procesami logistycznymi
inglês | polonês |
---|---|
aspects | aspekty |
new | nowych |
customers | klientów |
policy | polityki |
subsequently | w |
processes | procesami |
and | oraz |
EN Remove content (and subsequently any Pioneer points associated with that content).
PL Usuniemy dodane treści (a także wszystkie punkty uzyskane dzięki nim).
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
points | punkty |
and | a |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
EN Log in to get an overview of your orders, protections, reviews and to subsequently secure your purchases.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
inglês | polonês |
---|---|
overview | wgląd |
orders | zamówienia |
reviews | opinie |
in | w |
of | z |
protections | zabezpieczenia |
subsequently | po |
Mostrando 50 de 50 traduções