Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stigmatized groups suffer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stigmatized groups suffer" de inglês para polonês

Traduções de stigmatized groups suffer

"stigmatized groups suffer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

groups aby co dla do dzięki firm grup grupami grupom grupy na o od przez w z ze

Tradução de inglês para polonês de stigmatized groups suffer

inglês
polonês

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone

inglês polonês
despite pomimo
domains domeny
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
spoofing spoofingu
times razy
without bez
nearly prawie
and i
four cztery

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

inglês polonês
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

inglês polonês
low niskie
blood krwi
pressure ciśnienie
it czy
safe bezpiecznie

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.

inglês polonês
in w
material materiał
playback odtwarzanie
find znajdziesz
tips wskazówki
here tutaj
some z
may może

EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.

PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.

inglês polonês
the oraz
that która
to jest

EN With this VPN protocol, iTop VPN free will find the fastest network connection so that you won't suffer from buffering, game lag and bandwidth throttling

PL Dzięki temu protokołowi， Darmowy iTop VPN znajdzie najszybsze połączenie sieciowe, dzięki czemu nie będziesz czekać na zakończenie buforowania, ominiesz opóźnienia w grach i ograniczenia przepustowości

inglês polonês
vpn vpn
itop itop
free darmowy
connection połączenie
and i
network sieciowe
you nie

EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.

PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.

inglês polonês
exclusively wyłącznie
itop itop
vpn vpn
pc komputer
less mniej
data danych
malicious złośliwe
automatically automatycznie
is jest
users użytkowników
or lub
feature funkcja
provided w

EN The credibility and reputation that you have worked so hard to build will suffer the blows of such attacks, and your clients would hesitate before opening your legitimate marketing emails.

PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.

inglês polonês
reputation reputacja
attacks ataków
clients klienci
marketing marketingowych
emails wiadomości
such takich
before przed
opening na

EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution

PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza

inglês polonês
research badania
university uniwersytet
sweden szwecji
now gdy
more bardziej
mental psychiczne
air powietrza
in w
children dzieci
and i
to przez

EN compression, the image quality may suffer due to a reduction of colors and resolution. On the other hand, lossy compression can save significantly more file size.

PL kompresji, jakość obrazu może ulec pogorszeniu ze względu na zmniejszenie liczby kolorów i rozdzielczości. Z drugiej strony, kompresja stratna pozwala na zapisanie znacznie większego rozmiaru pliku.

inglês polonês
compression kompresji
image obrazu
colors kolorów
resolution rozdzielczości
significantly znacznie
size rozmiaru
of z
on na
file pliku
and i
can może

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

inglês polonês
low niskie
blood krwi
pressure ciśnienie
it czy
safe bezpiecznie

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.

inglês polonês
in w
material materiał
playback odtwarzanie
find znajdziesz
tips wskazówki
here tutaj
some z
may może

EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!

PL Nigdy nie nakładamy żadnych ograniczeń przepustowości ani limitów danych, więc już nigdy nie będziesz musiał cierpieć z powodu powolnego ładowania lub przerw!

inglês polonês
data danych
or lub
any z

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.

PL Mieszkańcy miast częściej niż mieszkańcy wsi cierpią na choroby psychiczne związane ze stresem. Powód tego jest w dużej mierze niezbadany. Zakładamy, że przyczyną jest stres społeczny.

inglês polonês
city miast
mental psychiczne
social społeczny
stress stres
in w
is jest

EN About two billion people suffer from malnutrition or hunger. Here you can find out how Germany supports the Zero Hunger goal of the United Nations 2030 Agenda.

PL Około dwa miliardy ludzi cierpi z powodu niedożywienia lub głodu. Dowiedz się, jak Niemcy wspierają cel „Zero głodu” zawarty w Agendzie 2030 Organizacji Narodów Zjednoczonych.

inglês polonês
find dowiedz
zero zero
goal cel
united zjednoczonych
nations narodów
or lub
germany niemcy
of z
people ludzi

EN CO2 is the driver of climate change – and it is people in developing countries who suffer the most

PL CO2 jest motorem zmian klimatycznych, a najbardziej cierpią na tym ludzie w krajach rozwijających się

EN Democracies Suffer Hit Across the EU in Year of COVID Pandemic: Press Release | liberties.eu

PL Komunikat prasowy: Demokracja ucierpiała w całej UE w czasie pandemii COVID | liberties.eu

inglês polonês
eu ue
year czasie
covid covid
pandemic pandemii
in w

EN Democracies Suffer Hit Across the EU in Year of COVID Pandemic: Press Release

PL Komunikat prasowy: Demokracja ucierpiała w całej UE w czasie pandemii COVID

inglês polonês
eu ue
year czasie
covid covid
pandemic pandemii
in w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN Nobody should have to suffer as a result of their internet and technology use, and we hope you find in this fellowship the freedom and relief that so many of us have discovered

PL Nikt nie powinien cierpieć z powodu korzystania z Internetu i technologii i mamy nadzieję, że w tej wspólnocie odnajdziecie wolność i ulgę, które tak wielu z nas odkryło

inglês polonês
internet internetu
technology technologii
of z
in w
us nas
and i
nobody nikt
many wielu

EN The people closest to the active addict suffer many of these effects, although in different ways.

PL Osoby najbliższe aktywnemu uzależnionemu cierpią na wiele z tych skutków, chociaż na różne sposoby.

inglês polonês
people osoby
ways sposoby
although chociaż
in w
different różne
of z
the tych

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

inglês polonês
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN Businesses suffer from unstructured data

PL przedsiębiorstw boryka się z problemem nieustrukturyzowanych danych

inglês polonês
data danych

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

PL Jeśli doznają Państwo jakiegokolwiek uszczerbku lub nie zgadzają się Państwo w dowolny sposób z postanowieniami niniejszych Warunków użytkowania, jedynym środkiem zaradczym jest opuszczenie Witryny.

EN The Security Groups tool that allows you to define L3 filtering rules for individual virtual servers or their groups.

PL Narzędzie Security Groups, które umożliwia definiowanie reguł filtrowania ruchu L3 dla pojedynczych serwerów wirtualnych lub ich grup.

inglês polonês
security security
groups grup
allows umożliwia
filtering filtrowania
virtual wirtualnych
servers serwerów
or lub
their ich

EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business

PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie

inglês polonês
resource zasobów
groups grupy
diversity różnorodności
on na
in w
business firmy
of przez
employee pracowników

EN There are also a lot of Ukrainians, you can write in Ukrainian.https://www.facebook.com/groups/666488044505011/https://www.facebook.com/groups/631085804788081/Please, remember

PL Jest tam też dużo Ukraińców, można pisać po ukraińsku.https://www.facebook.com/groups/666488044505011/https://www.facebook.com/groups/631085804788081/Pamiętajcie

inglês polonês
can można
in w
https https
facebook facebook
there jest
lot na

EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions

PL Przedstawiciel Serwisu Grupy (GSR): GSR są wybierani przez grupy, aby pomóc reprezentować je na Międzynarodowych Spotkaniach Służbowych ITAA i zapewniają, że głosy naszych grup są słyszalne podczas podejmowania decyzji na poziomie wspólnoty

inglês polonês
service serwisu
help pomóc
decisions decyzji
by przez
to aby
groups grupy
and i
them je
our naszych

EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature

PL Po skonfigurowaniu grup produktów w katalogach możesz automatycznie utworzyć spersonalizowaną kolekcję reklam, wybierając grupy produktów do wyróżnienia

inglês polonês
can możesz
automatically automatycznie
selecting wybierając
once po
to do
groups grupy
product produktów
within w

EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.

PL Łatwe tworzenie niestandardowych grup i zespołów z określonymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika. Bezpieczne udostępnianie poświadczeń poszczególnym użytkownikom lub grupom poprzez członkostwo w grupach.

inglês polonês
teams zespołów
membership członkostwo
or lub
groups grup
user użytkownika
users użytkownikom
and i

EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.

PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.

inglês polonês
conferences konferencje
atlassian atlassian
events zdarzenia
practices praktykach
user user
around na
the i
world świecie
to całym
we naszej

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.

inglês polonês
groups grupy
directory katalogu
atlassian atlassian
place miejsce
accounts kont
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
users użytkowników
to do
just tylko
of z
time czas

EN Grant access based on users or groups

PL Udzielanie dostępu poszczególnym użytkownikom lub grupom

inglês polonês
users użytkownikom
or lub
groups grupom

EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users

PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników

inglês polonês
pricing ceny
groups grup
at w
page strona
to do
users użytkowników
and i

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

inglês polonês
most najlepsze
status stanu
price ceny
groups grup
to aby
page strony
as jak
users użytkowników
out w

EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down

PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać

inglês polonês
groups grup
more tylko
want chcą
when gdy
of z
be osoby

EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.

inglês polonês
keywords kluczowych
groups grupy
position pozycji
time czasie
insight wgląd

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.

inglês polonês
features funkcje
website strona
traffic ruch
can może
but ale
still nadal
cannot nie
bottom na

EN Comparator groups available in the tool?

PL Czy grupy porównawcze są dostępne w narzędziu?

inglês polonês
groups grupy
in w

Mostrando 50 de 50 traduções