Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spectacular interior" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spectacular interior" de inglês para polonês

Traduções de spectacular interior

"spectacular interior" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

spectacular na
interior do w z

Tradução de inglês para polonês de spectacular interior

inglês
polonês

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.

PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.

inglês polonês
bridge most
alps alpach
glacier lodowca
in w
long długo
the i
is jest
high wysoko

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.

PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.

inglês polonês
bridge most
alps alpach
glacier lodowca
in w
long długo
the i
is jest
high wysoko

EN A one-woman interior design firm takes advantage of AutoCAD skills to serve clients and other interior designers alike.

PL Jednoosobowa firma wnętrzarska wykorzystuje funkcje programu AutoCAD do obsługi klientów i innych projektantów.

inglês polonês
interior w
firm firma
autocad autocad
clients klientów
other innych
to do
and i

EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian

PL ISS World dostarcza niesamowite usługi w odpowiedniej skali dzięki rozwiązaniom Atlassian

inglês polonês
delivers dostarcza
service usługi
at w
scale skali
atlassian atlassian

EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside

PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko

inglês polonês
and i

EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.

PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.

inglês polonês
at w
of z

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.

PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.

inglês polonês
scene sceny
film filmu
in w
james james
can mogą
the i
with z
not nie

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglês polonês
on na
views widok
of z
its i

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

PL "Nasz rejs po Sekwanie z kolacją był wyjątkowy. Minęliśmy wieżę Eiffla w samą porę, aby zobaczyć migoczące światła." — Jules, Francja

EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!

PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!

inglês polonês
game gier
action akcji
video wideo
with z
a jednego
actions nie

EN The duo was signed to Columbia Records in 2006 and have since released four albums: "Oracular Spectacular" (2007), "Congratula… read more

PL Pierwsze EP-ki wydali dla nowojorskiej wytwórni Cantora Records, w 200… dowiedz się więcej

EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.

PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.

inglês polonês
experiences doświadczenia
mountain góry
alpine alpejskie
in w
to do
and i

EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama. Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.

PL St-Luc i Chandolin położone na słonecznym, wschodnim zboczu doliny Val d'Anniviers (Eifischtal) oferują wspaniałe widoki. Spektakularna sceneria, atrakcyjne tereny na wędrówki oraz nowoczesne obserwatorium astronomiczne nie pozwalają na nudę.

inglês polonês
attractive atrakcyjne
at w
on na
keep nie
and i

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

PL Wędrówka przez zielony las do przepięknego jeziora Laghetto dei Salei i niesamowity widok 360° na pobliskie szczyty i doliny.

inglês polonês
green zielony
lake jeziora
peaks szczyty
valleys doliny
to do
and i
of przez
through w
mountain na

EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids

PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers

inglês polonês
but tylko
gorge wąwóz
it to
a a
through w
soon z
and oraz

EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

inglês polonês
gorge wąwóz
in w
an na
of z
and i

EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.

PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.

inglês polonês
offers oferuje
to do
your podróż
the najbardziej

EN Lucerne’s local mountain is one of the most spectacular and accessible peaks in the Swiss Alps

PL Lokalna góra Lucerny to jeden z najbardziej spektakularnych i dostępnych szczytów w Alpach Szwajcarskich

inglês polonês
mountain góra
swiss szwajcarskich
alps alpach
of z
in w
and i
most najbardziej

EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.

PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.

inglês polonês
of z
the jak

EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

inglês polonês
views widok
city miejsce
of z
and i
above w
sure na

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

PL Wioska Appenzell i kanton Appenzell Innerrhoden położone są pośród wyjątkowego krajobrazu z licznymi pagórkami

inglês polonês
the i
of z

EN Experience the Grand Tour of Switzerland and get inspired on one of our guided tours accompanied by our professional, multilingual tourguides. Don't miss Switzerland's most spectacular highlights!

PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!

inglês polonês
tour tour
tours wycieczki
of z
on na
switzerland szwajcarii
and i
most najbardziej

EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.

PL Ochota na nowe doświadczenia? Daj się oczarować naszej selekcji restauracji Accor w Bangkoku:

inglês polonês
restaurant restauracji
in w
to do
best na

EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.

PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.

inglês polonês
across w
from pod
any każdym

EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light

PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła

inglês polonês
interesting ciekawych
we work pracujemy
light światła

EN Our facility is located in a quiet area, with spectacular views

PL Nasz obiekt znajduje się w cichej i spokojnej okolicy, z niesamowitymi widokami

inglês polonês
facility obiekt
located znajduje
area okolicy
views widokami
in w

EN Each of the apartments have spectacular views

PL Każdy z naszych apartamentów posiada przepiękne widoki

inglês polonês
views widoki
of z
each w

EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory

PL Jasne, natknąłeś się na strony docelowe ze spektakularnymi 3-częściowymi siatkami ze zdjęciami przedstawiającymi sklep internetowy, sklep z modą lub najnowsze dodatki do restauracji w całej okazałości

inglês polonês
online internetowy
restaurants restauracji
latest najnowsze
or lub
an na
in w
pages strony
shop sklep
come do

EN From Turkey to Germany and then to the USA and back: Manager and engineer Bulent Altan is pinning his hopes on spectacular technology.

PL Jaka jest pozycja Niemiec w dziedzinie sztucznej inteligencji? Trzy pytania do eksperta w dziedzinie SI, profesora Antonio Krügera.

inglês polonês
to do
germany niemiec
is jest
the trzy
and pytania
then w

EN But overall, the new blocks are not particularly spectacular

PL Poza tym, nowe bloki nie są szczególnie spektakularne

inglês polonês
blocks bloki
particularly szczególnie
new nowe
but nie
the tym

EN One of the best ways to use our responsive slider is to show all spectacular metamorphosis of photos after retouch with the help of the vertical sliding.

PL Jeden z najlepszych sposób na pokazanie responsywnego slidera żeby pokazać niesamowitych metamorfoz zdjęć po retuszu za pomocą przesuwania w pionie.

inglês polonês
ways sposób
responsive responsywnego
help pomoc
of z
best najlepszych
after po
all w

EN Create your own slideshows with impressive transition effects, music and spectacular tracking shots.

PL Przygotuj własny pokaz slajdów z imponującymi efektami przejścia, muzyką i spektakularnymi przejazdami aparatu.

inglês polonês
effects efektami
with z

EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!

PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!

inglês polonês
game gier
action akcji
video wideo
with z
a jednego
actions nie

EN Elon Musk has launched an international drilling competition – and two German teams are in the final. A look at a spectacular project.

PL Elon Musk zaprasza na międzynarodowy konkurs wiertniczy – dwie niemieckie drużyny są w finale. Spojrzenie na spektakularny projekt.

EN We recommend for example a visit to Klunkerkranich, an urban gardening project on the park deck of a shopping centre – featuring spectacular views, a bar and a café.

PL Polecamy na przykład wizytę w Klunkerkranich, miejskim projekcie ogrodniczym na parkingu centrum handlowego – wspaniały widok, do tego bar i kawiarnia.

EN There are some challenging climbs along the way, but the effort will be rewarded: spectacular views, the famous Neuschwanstein Castle and Bavarian mountain villages are highlights of this tour

PL Po drodze musisz pokonać kilka trudniejszych wzniesień, ale twój wysiłek zostanie nagrodzony: spektakularne widoki, słynny zamek Neuschwanstein i bawarskie wioski górskie są głównymi atrakcjami tej trasy

inglês polonês
along po
effort wysiłek
views widoki
castle zamek
mountain górskie
villages wioski
tour trasy
some kilka
but ale
the i
this tej
way drodze

EN Transparent democracy: you can visit the spectacular dome and rooftop terrace of the Reichstag building, which is home to the German parliament, free of charge, but you must register here first in advance.

PL Przejrzysta demokracja: spektakularną kopułę i taras na dachu budynku Reichstagu, siedziby niemieckiego Parlamentu, można zwiedzać za darmo, ale najpierw trzeba się tu zarejestrować.

inglês polonês
can można
building budynku
german niemieckiego
parliament parlamentu
must trzeba
but ale
and i
first na

EN The huge glass dome in the Formosa Boulevard subway station in Taiwan's second largest city, Kaohsiung, is spectacular.

PL Niezwykle spektakularna jest ogromna szklana kopuła na stacji metra „Formosa Boulevard” w drugim co do wielkości mieście Tajwanu, Kaohsiung.

inglês polonês
huge ogromna
in w
station stacji
city mieście
is jest
second drugim

EN Georg neighbourhood, the red brick facades and the steel dockside cranes, the punk music played live at the Hafenklang club and the neoclassical music performed at the city’s spectacular new concert hall, the Elbphilharmonie

PL Georg, fasady z czerwonej cegły i stalowe dźwigi portowe, muzyka punk na żywo w klubie „Hafenklang” i muzyka neoklasyczna w nowej, spektakularnej sali koncertowej Filharmonia nad Łabą (Elbphilharmonie)

inglês polonês
punk punk
music muzyka
at w
new nowej
and i

EN It took just 24 years for one of the most spectacular castles in Europe to be built under the direction of court architect Balthasar Neumann

PL W ciągu zaledwie 24 lat pod kierunkiem architekta dworskiego Balthasara Neumanna wybudowano jeden z najbardziej spektakularnych zamków w Europie

inglês polonês
europe europie
in w
years lat
of z
to ciągu
the najbardziej
for pod

EN Learn how to create and decorate objects with concrete by applying spectacular effects like dripping and marbled finishes

PL Naucz się farbować wełnę i dziergać w formacie XL

inglês polonês
and i

EN Graffy76 is busy with the openCS right now. Unfortunately nothing spectacular here right now, but this will change ─ I hope.

PL Graffy76 tymczasem zajmuje się edytorem, ale nic wielkiego na razie z tego nie wynika.

EN I acquired the tool [...], and it is spectacular

PL Nabyłem to narzędzie [...], i jest ono spektakularne

inglês polonês
and i
it to
is jest

EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.

PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.

inglês polonês
at w
of z

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.

PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.

inglês polonês
scene sceny
film filmu
in w
james james
can mogą
the i
with z
not nie

EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.

PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.

inglês polonês
experiences doświadczenia
mountain góry
alpine alpejskie
in w
to do
and i

EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe’s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.

PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji – na niesamowitej wysokości 3883 m.

inglês polonês
highest najwyżej
station stacji
to do
at w
on na

EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe?s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.

PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji ? na niesamowitej wysokości 3883 m.

inglês polonês
europe europie
highest najwyżej
station stacji
to do
on na

EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian

PL ISS World dostarcza niesamowite usługi w odpowiedniej skali dzięki rozwiązaniom Atlassian

inglês polonês
delivers dostarcza
service usługi
at w
scale skali
atlassian atlassian

EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.

PL Cannondale daje swoim lokalnym dystrybutorom bezpłatne vouchery na regiony komoot i regularnie używa naszej aplikacji do nagrywania oraz udostępniania swoich spektakularnych przejazdów prezentujących nowe modele odbiorcom na całym świecie.

inglês polonês
local lokalnym
free bezpłatne
regularly regularnie
uses używa
komoot komoot
global na całym świecie
to do
and i

Mostrando 50 de 50 traduções