Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smooth glide surface" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smooth glide surface" de inglês para polonês

Traduções de smooth glide surface

"smooth glide surface" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

surface aby dla do na powierzchni powierzchnię w z

Tradução de inglês para polonês de smooth glide surface

inglês
polonês

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

inglês polonês
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

inglês polonês
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN We offer air compressors for use in surface and below surface mining, producing electricity to power pneumatic tools and equipment as well as ventilation systems.

PL Oferujemy sprężarki powietrza do stosowania w górnictwie odkrywkowym i głębinowym, wytwarzające energię elektryczną do zasilania narzędzi i urządzeń pneumatycznych oraz systemów wentylacyjnych.

inglês polonês
offer oferujemy
air powietrza
power zasilania
in w
systems systemów
and i
below do

EN Minimize the number of surface patches and improve fitting accuracy and patch continuity by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature.

PL Minimalizuj liczbę łat powierzchni oraz popraw dokładność dopasowania i ciągłość łat przez automatyczne dostosowanie rozmiaru łaty i współczynnika krzywizny powierzchni części.

EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine

PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię

inglês polonês
socks skarpety
surface powierzchni
of z
and i

EN · Able to smooth the surface of the skin, even slightly reducing the depth of small wrinkles.

PL · Potrafi wygładzić powierzchnię skóry, nawet nieznacznie zmniejszając głębokość drobnych zmarszczek.

inglês polonês
surface powierzchni
even nawet

EN Its surface is also very smooth, yet hard and it is very flexible and elastic.

PL Jego powierzchnia jest również bardzo gładka, ale twarda i bardzo elastyczna i elastyczna.

inglês polonês
very bardzo
also również
it ale
and i
is jest

EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.

EN A deeper, more precise cleanse for those hard-to-reach places with softer-than-ever silicone touchpoints. Effortlessly glide across the skin, with no pulling or stretching to preserve natural elasticity.

PL Głębsze i dokładniejsze oczyszczanie trudno dostępnych miejsc dzięki miękkim silikonowym wypustkom. Z łatwością przesuwają się po skórze, bez ciągnięcia i rozciągania, aby zachować naturalną elastyczność.

inglês polonês
to aby
across z
those i

EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.

PL Lekko dociśnij obie metalowe półkule do skóry i powoli przesuwaj urządzenie w górę po kościach policzkowych i czole, wokół ust oraz po linii szczęki i szyi.

inglês polonês
device urządzenie
your i
to do
across w

EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.

PL Delikatnie przesuwaj UFO™ po czystej, suchej skórze wmasowując formułę maski okrężnymi ruchami, aż urządzenie się wyłączy.

EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.

PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.

inglês polonês
numerous liczne
trails szlaki
animal zwierząt
find znajdziesz
if jeśli
a a
to do
trip podróż
on na

EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.

EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)

PL Kalkulatory: kalkulatory dawek leków podawanych w formie iniekcji i doustnie w przeliczeniu na powierzchnię ciała

inglês polonês
body ciała
and i

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

inglês polonês
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN Not quite. You can print on 30-40% of the surface.

PL Nie do końca. Nadruk może zajmować od 30% do 40%  powierzchni tego materiału.

inglês polonês
print nadruk
surface powierzchni
can może
the tego
not nie

EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients

PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440,  ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów,  których produkcja jest oparta o naturalne składniki

inglês polonês
production produkcja
based oparta
natural naturalne
ingredients składniki
and a
is jest
as takie
many wiele

EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.

PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:

inglês polonês
ai ai

EN Code repository hosting services are all similar in their surface level offerings

PL Usługi hostowania repozytorium kodu mają podobne elementy podstawowe

inglês polonês
code kodu
repository repozytorium
hosting hostowania
services usługi
are mają
similar podobne

EN Glazing is a process that protects products from the oxygen and gives the product an aesthetic shiny surface.

PL Glazurowanie jest procesem, który chroni produkty przed dostępem tlenu i nadaje estetyczną błyszcząca powierzchnię.

inglês polonês
process procesem
protects chroni
oxygen tlenu
surface powierzchni
is jest
products produkty
and i

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

inglês polonês
global na całym świecie
experts ekspertów
available do dyspozycji
solutions rozwiązania
teams zespoły
heat cieplnej
to do
in w
experience doświadczenie

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

inglês polonês
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN The industry requires oxygen, nitrogen, and argon for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification

PL Przemysł generuje zapotrzebowanie na tlen, azot i argon dla wielu zastosowań, począwszy od wzbogacania tlenem w wielkich piecach do ochrony powierzchni i odgazowania

inglês polonês
nitrogen azot
protection ochrony
industry przemysł
to do
the i
oxygen tlen
for na
from od

EN accelerate the cleaning of ladles from accumulated oxides at the refractory surface because of the high radiative oxygen/fuel combustion flame.

PL przyspieszenia czyszczenia kadzi z nagromadzonych na powierzchni ogniotrwałej tlenków, powstałych z powodu wysokiego płomienia spalania tlenu/paliw.

inglês polonês
cleaning czyszczenia
oxygen tlenu
combustion spalania
at w
of z

EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.

PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.

inglês polonês
supplies dostarcza
technologies technologie
product produktu
surface powierzchni
in w
to do
and i

EN Surround your surface in 360° of dynamic RGB lighting.

PL Otocz swoją przestrzeń gamingową dynamicznym podświetleniem RGB w zakresie 360°.

inglês polonês
in w
dynamic dynamicznym
your swoją

EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience

PL Unoszenie się samotnie na powierzchni gdzieś na środku oceanu jest czymś, czego nie chcemy doświadczyć

inglês polonês
want chcemy
is jest
to do
something nie

EN Underwater or surface currents (including drift dives)

PL Prądy podwodne lub powierzchniowe (w tym nurkowania w prądzie)

inglês polonês
or lub

EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.

PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.

inglês polonês
not nie
even nawet
and z
same to

EN The more contrast between you and the surface of the sea, the easier it is to be spotted

PL Im większy jest kontrast pomiędzy tobą i powierzchnią morza, tym łatwiej jest cię zauważyć

inglês polonês
surface powierzchni
is jest
and i

EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white

PL Ślady mijającego czasu jak odpadająca farba i zadrapania łączą się z romantycznymi falbankami, nostalgicznymi akcesoriami i pastelami z dużą ilości bieli

inglês polonês
time czasu
of z
as jak
and i

EN You can also use a towel or a sponge, but make sure they are clean so they don’t scratch the blade’s metal surface

PL Można też użyć gąbki albo ściereczki, pod warunkiem, że są czyste – w ten sposób nie porysujesz ostrza

inglês polonês
can można
or albo
but nie
make w
sure na

EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife

PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego

inglês polonês
we my
more bardziej
swiss szwajcarskiego
knife noża
an na
a a
to do

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową

EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.

PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.

inglês polonês
ideal idealny
seat miejsca
a a
to do
on na
do czy
screen ekran
even nawet
work pracy
all w

EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

inglês polonês
to do
and i
any z
almost na

EN So, why do casinos actually offer these bonuses? On the surface, it appears that casinos are, essentially, giving away money to players

PL Dlaczego więc kasyna oferują takie bonusy? Na pierwszy rzut oka wydaje się, że kasyna w zasadzie rozdają pieniądze graczom

inglês polonês
why dlaczego
casinos kasyna
bonuses bonusy
money pieniądze
players graczom
on na

EN Reduce your attack surface, detect threats, and respond to malware with a single solution. No need to get a new point product every time a new attack makes the news.

PL Ograniczanie możliwości ataku, wykrywanie zagrożeń i reagowanie na złośliwe oprogramowanie z użyciem pojedynczego rozwiązania. To nierozsądne, szukać nowego produktu w odpowiedzi na każdą wiadomość o nowym rodzaju ataku.

inglês polonês
attack ataku
detect wykrywanie
malware złośliwe oprogramowanie
solution rozwiązania
threats zagrożeń
news wiadomość
product produktu
with z
need ci
the i
no że
new nowego
a pojedynczego
every w

EN On the surface it might seem to make little difference, but the reality is very different

PL Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że to niewielka różnica, ale rzeczywistość jest zupełnie inna

inglês polonês
it to
might może
difference różnica
different inna
on na
is jest
but ale

EN You can also use a towel or a sponge, but make sure they are clean so they don’t scratch the blade’s metal surface

PL Można też użyć gąbki albo ściereczki, pod warunkiem, że są czyste – w ten sposób nie porysujesz ostrza

inglês polonês
can można
or albo
but nie
make w
sure na

EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife

PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego

inglês polonês
we my
more bardziej
swiss szwajcarskiego
knife noża
an na
a a
to do

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową

EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.

PL Dostosuj transport swoich ładunków ponadgabarytowych dzięki elastycznemu planowi transportu i opcjom multimodalnym, w tym transporcie lotniczemu, oceanicznemu, pośrednictwu celnemu i transporcie naziemnym.

inglês polonês
options opcjom
transport transportu

EN Ocean Freight Air Freight Surface Transportation Contract Logistics International Rail Shipping (Asia-Europe) Project Logistics Customs Brokerage & Trade Compliance Global TMS + Managed Services

PL Fracht oceaniczny Transport lotniczy Transport powierzchniowy Logistyka kontraktowa Międzynarodowa wysyłka kolejowa (Azja-Europa) Logistyka projektu Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Globalny TMS + usługi zarządzane

inglês polonês
air lotniczy
project projektu
global globalny
tms tms
services usługi
transportation transport

EN Through Emissions IQ, we can help you measure Scope 3 emissions generated from surface transportation shipments tendered to C.H. Robinson.

PL Dzięki rozwiązaniu Emissions IQ możemy pomóc Ci zmierzyć emisje z zakresu 3-ciego generowane przez transport naziemny zlecany firmie C.H. Robinson.

inglês polonês
emissions emisje
can możemy
scope zakresu
generated generowane
transportation transport
c c
robinson robinson
help pomóc
through z
to przez

EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links

PL Znajdź formularze i linki do zasobów, które obsługują spedycję, pośrednictwo celne i transport naziemny w Kanadzie. Przeglądaj formularze i linki

inglês polonês
forms formularze
resource zasobów
links linki
in w
canada kanadzie
explore przeglądaj
and i
transportation transport

EN Magnetic Cradle: Easy mount on metal surface, allows flexible placement in and around the computer

PL Baza magnetyczna: Łatwy montaż na metalowej powierzchni, umożliwia elastyczne umieszczanie w komputerze i wokół niego

inglês polonês
allows umożliwia
flexible elastyczne
computer komputerze
around wokół
on na
in w
the i

Mostrando 50 de 50 traduções