Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "session by tanja" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "session by tanja" de inglês para polonês

Traduções de session by tanja

"session by tanja" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

session sesja sesji

Tradução de inglês para polonês de session by tanja

inglês
polonês

EN They meet in the park for “Power Flow with Tanja” or “Sun salutation with Birgit” on the roof terrace – Germany would not be complete without its yogis

PL Spotykają się na „Power flow z Tanją” w parku lub na „Poranne powitanie z Birgit” na tarasie na dachu - nie można już sobie wyobrazić Niemiec bez jogistów

EN “There are many different challenges; one important one is the technical aspect," says TU President Tanja Brühl

PL „Istnieją różne wyzwania, a jednym z nich jest wyzwanie zakresie technologii”, mówi prezes TU Tanja Brühl

EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days

PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)

inglês polonês
session sesji
allows pozwala
different inny
default domyślna
set ustalić
value wartość
duration trwania
management zarządzanie
organization organizacji
days dni
to niż

EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session. 

PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji. 

inglês polonês
shows pokazuje
users użytkownicy
session sesji
to stron

EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g

PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np

inglês polonês
key klucza
server serwerem
changing zmiany
session sesji
devices urządzeń
for za
of z
the i
is jest
after po

EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session

PL Większość plików cookies wykorzystuje się wyłącznie przez jedną sesję, po czym są usuwane z dysku twardego użytkownika po zakończeniu sesji przeglądania

inglês polonês
session sesji
hard twardego
at w
of z

EN Krakow has made a bid to host the UNESCO World Heritage Committee Session in 2017. Each session is a huge? Read more ?

PL Rabka Festival nominowany w plebiscycie „Wielkie Odkrywanie Małopolski 2015” To jedyne wydarzenie literackie w finale plebiscytu. W oczekiwaniu na wyniki?Czytaj więcej

inglês polonês
in w
read to
has ma

EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer

PL W związku z tym wymagane jest powiązanie sesji z jednym węzłem poprzez aktywowanie opartego na plikach cookie mechanizmu sticky session (lub koligacji sesji) w module równoważenia obciążenia

EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days

PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)

inglês polonês
session sesji
allows pozwala
different inny
default domyślna
set ustalić
value wartość
duration trwania
management zarządzanie
organization organizacji
days dni
to niż

EN Elevate your brand with Webinar Session Branding that enables hosts to customize each session with company logos, colors, wallpaper, virtual backgrounds, and more.

PL Przenieś swoją markę na nowy poziom dzięki brandingowi sesji webinarów, które umożliwi prowadzącym spersonalizowanie każdej sesji za pomocą logo, kolorów, tapety i wirtualnego tła marki i nie tylko.

inglês polonês
webinar webinar
session sesji
colors kolorów
virtual wirtualnego
brand marki
logos logo
more nie
each w

EN The Keeper Router verifies the session token and authenticates the session. All encrypted payloads sent to the Keeper Router are wrapped by a 256-bit AES key, in addition to TLS, to protect against MITM attacks.

PL Router Keeper weryfikuje token sesji i uwierzytelnia sesję. Wszystkie zaszyfrowane ładunki wysyłane do routera Keeper są zabezpieczone 256-bitowym kluczem AES, oprócz TLS, w celu ochrony przed atakami MITM.

inglês polonês
session sesji
token token
encrypted zaszyfrowane
key kluczem
tls tls
protect ochrony
mitm mitm
attacks atakami
to do
in w
and i
router router

EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g

PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.

inglês polonês
user użytkownikiem
free bezpłatnej
service usługi
session sesji
recaptcha recaptcha
last trwa
if jeśli
than że
more wielokrotne
authentication uwierzytelnianie
forever wiecznie

EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.

PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.

inglês polonês
session sesji
protection ochrona
automatically automatycznie
applications aplikacje
prevents zapobiega
once po
online online
internet internetu
site witryny
on przez
gets jest
and oraz
them z

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

inglês polonês
blocking blokowanie
prevents zapobiega
get które
only tylko
websites witryny
during w
session sesji
they ci

EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout

PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku

inglês polonês
protection ochrony
session sesja
automatically automatycznie
bank banku
not nie

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna

inglês polonês
band grupa
and i
of z

EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session

PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji

inglês polonês
e-commerce e-commerce
functionality funkcjonalności
session sesji
whether czy

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.

inglês polonês
cookie cookie
session sesji
compatibility kompatybilność
conjunction połączeniu
new nową
was był
in w
to do
with z
this ten

EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.

PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.

inglês polonês
facebook facebook
cookie cookie
it to
conjunction połączeniu
identity tożsamość
a a
in w
to do
works działa
with z
your twoją
manage zarządzania

EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.

inglês polonês
easy prosty
or albo
within w

EN Session duration management (desktop)

PL Zarządzanie czasem trwania sesji (komputery)

inglês polonês
session sesji
duration trwania
management zarządzanie

EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.

PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.

inglês polonês
sessions sesje
visits wizyt
period okresie
session sesja
minutes minut
platform platformie
during w
least najmniej
the liczba

EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.

PL Średni czas trwania sesji. Im dłużej użytkownik spędza w witrynie, tym lepsze wyszukiwarki będą ją oceniać.

inglês polonês
session sesji
longer dłużej
user użytkownik
site witrynie
better lepsze
search wyszukiwarki

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

inglês polonês
session sesji
cookies cookie
browser przeglądarce
site witryny
in w
or lub
once po
device urządzenia

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia

inglês polonês
third trzecich
cookies cookie
dates daty
not nie
of z
and i

EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

inglês polonês
offer oferujemy
courses kursów
needs potrzeb
levels poziomu
experts eksperci
online online
of z
to do
or lub
an na
our naszych

EN maintaining the User’s session after logging in to the Profile (via the browser).

PL podtrzymywanie sesji Użytkownika po zalogowaniu się̨ przez niego na Profil (za pomocą̨ przeglądarki).

inglês polonês
users użytkownika
session sesji
profile profil
browser przeglądarki
after po
via na

EN Underwater photo session with Miss Ferreira

PL Podwodna sesja z Miss Ferreirą

inglês polonês
session sesja
with z

EN For this purpose, your IP address must remain stored for the duration of the session

PL W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji

inglês polonês
ip ip
session sesji
remain pozostać
address adres
must musi
duration trwania
the tym
for na

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

inglês polonês
in w
case przypadku
collection zbierania
data danych
session sesji
website strony
has ma

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

inglês polonês
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business.

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna.

inglês polonês
band grupa
and i
of z

EN Steve "Luke" Lukather (born 21st October 1957 in San Fernando Valley, California) is a session musician, songwriter, arranger, producer and guitar player, best known for his work with pop/prog-rock band Toto

PL Steve "Luke" Lukather (ur.21 października 1957) - amerykański gitarzysta, wokalista, aranżer i producent nagraniowy, najlepiej znanym z wieloletniej pracy z zespołem Toto, zdobywcą Nagrody Grammy

inglês polonês
steve steve
born ur
october października
producer producent
best najlepiej
known znanym
toto toto
with z
and i
work pracy

EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session … read more

PL Jest studyjnym muzykiem sesyjnym, który zaaranżował, skomponował i nagrał ponad 800 albumów, które wdarły się … dowiedz się więcej

EN Ritenour was born January 11, 1952 in Los Angeles, California. He played his first session when he was 16 with the Mamas and the Papas. Nic… read more

PL Lee Mack "Captain Fingers" Ritenour (ur. 11 stycznia 1952 roku w Los Angeles) - amerykański gitarzysta sesyjny. Zdobył d… dowiedz się więcej

EN He played his first session when he was 16 with the Mamas and the Papas

PL 11 stycznia 1952 roku w Los Angeles) - amerykański gitarzysta sesyjny

inglês polonês
first w

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

inglês polonês
during w
and na

EN During the November plenary session, Parliament voted the new Commission into office. The new commissioners can now start their mandate to bring about change in Europe

PL Podczas listopadowej sesji plenarnej Parlament głosował za objęciem urzędu przez nową Komisję. Nowi komisarze mogą teraz rozpocząć swoją kadencję, aby wprowadzić zmiany w Europie.

inglês polonês
session sesji
parliament parlament
change zmiany
europe europie
now teraz
in w
to aby

EN For a fun sports session, try to set a record in Flip Diving or FC Barcelona: Ultimate Rush! We have WebGL games for every type of player

PL Jeśli chcesz spróbować swoich sił w zabawnej sesji sportowej, spróbuj ustanowić rekord w Flip Diving lub FC Barcelona: Ultimate Rush! Oferujemy Gry WebGL dla każdego gracza

inglês polonês
session sesji
try spróbuj
barcelona barcelona
webgl webgl
or lub
games gry
in w
a każdego
for dla
record rekord
we swoich

EN Engagement Session in Koszyki Warsaw

PL Piękny ślub i wesele w Cicha 23

inglês polonês
in w

EN WszystkieBaptismEngagement SessionTips and ArticlesWedding ReportageWedding Session

PL WszystkieChrzestPoradyReportaż ŚlubnySesja NarzeczeńskaSesja rodzinnaSesja Ślubna

EN Wedding Session in the Tatra Mountains

PL Najlepsze miejsca na sesję w Warszawie - TOP 50

inglês polonês
in w

EN Wedding Session in the old mill

PL Ślub we Francji i wesele w rustykalnym stylu

inglês polonês
the i
in w

EN An outdoor wedding session in Italy, the unique Matera

PL Kimura Glamping - sesja narzeczeńska w stylu boho

inglês polonês
session sesja
in w

EN Industrial wedding session in the abandoned locomotive shed

PL Sesja narzeczeńska w plenerze pod Warszawą

inglês polonês
session sesja
in w

EN Soho Factory - Engagement session in Warsaw

PL Ślub w stylu marynarskim - Klub Mila Zegrzynek

inglês polonês
in w

EN ENGAGEMENT SESSION - LOVE IN PARIS

PL Ślub i wesele w stylu rustykalnym - Kraszowianka

inglês polonês
in w

EN Autumn in the Abandoned Greenhouse, a wedding session full of love and magic

PL Romantyczna sesja ślubna w Wenecji

inglês polonês
in w
session sesja

EN SPONTANEOUS SESSION IN THE PICTURESQUE ITALIAN PAIR OF POLIGNANO A MARE

PL Sesja narzeczeńska w stylu BOHO w lesie

inglês polonês
session sesja
in w

Mostrando 50 de 50 traduções