Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce overhead" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce overhead" de inglês para polonês

Traduções de reduce overhead

"reduce overhead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reduce firmy jest które ograniczyć z zmniejsz zmniejszenia zmniejszenie zmniejszyć

Tradução de inglês para polonês de reduce overhead

inglês
polonês

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

inglês polonês
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

inglês polonês
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

inglês polonês
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

inglês polonês
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN Detect code issues without overhead

PL Wykrywanie problemów z kodem bez zwiększania obciążeń

inglês polonês
detect wykrywanie
code kodem
without bez
issues z

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów

inglês polonês
total całkowity
ownership posiadania
includes obejmuje
operational operacyjne
planned planowanych
it it
of z
cost koszt
like jak

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).

inglês polonês
view widok
map mapy
video film
by obok
the i

EN Use the compass widget to set the XY axis for the user co-ordinate system in the overhead view. (video: 1.15 min.)

PL Korzystaj z widżetu kompasu do ustawiania osi XY lokalnego układu współrzędnych w widoku z góry. (film: 1:15 min)

inglês polonês
in w
video film
min min
to do
set z

EN Create the ultimate overhead camera rig with Green Screen Mouse Mat, Multi Mount and EpocCam.

PL Utwórz idealną konfigurację z kamerą górną, matą Green Screen Mouse Mat, systemem Multi Mount i aplikacją EpocCam.

inglês polonês
camera kamer
screen screen
multi multi
mount mount
epoccam epoccam
and i

EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.

PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.

inglês polonês
points punktów
applications zastosowania
mount mount
components elementy
can możesz
multiple wiele
multi multi
all w

EN The TM-50C microphone can be used as an overhead microphone to capture the sound of your hi-hat and cymbals

PL Mikrofon TM-50C może być użyty jako mikrofon overhead do uchwycenia dźwięku twojego hi-hatu i talerzy

inglês polonês
microphone mikrofon
can może
as jako
to do
your twojego
and i

EN Mountable on forklifts, conveyors or overhead for faster manual loading, this foundational capability can help streamline workflows, increase quality and save time in every area of your plant.

PL Po zamontowaniu na wózkach widłowych, przenośnikach lub liniach napowietrznych w celu przyspieszenia obsługi ręcznej ta zasadnicza funkcja może usprawnić procesy robocze, poprawić jakość i zaoszczędzić czas w każdym obszarze zakładu.

inglês polonês
or lub
can może
workflows procesy
time czas
area obszarze
on na
in w

EN Designed for use with overhead RFID readers or applications where longer read ranges are needed 

PL Stworzono ją do stosowania z napowietrznymi czytnikami RFID lub w sytuacjach wymagających większego zasięgu odczytu 

inglês polonês
rfid rfid
or lub

EN Designed for use when wristband is further away from an overhead RFID reader or RFID portal

PL Rozwiązanie zaprojektowane do użycia w przypadkach, w których opaska znajduje się dalej od podwieszonego czytnika RFID lub portalu RFID

inglês polonês
further dalej
rfid rfid
or lub
portal portalu
designed do
away od

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.

inglês polonês
reduces zmniejsza
time czas
filtering filtrowanie
candidates kandydatów
by przez
of z
and i

EN Deep understanding of the nuanced world of performance, whether that be memory overhead, computation complexity, or speed

PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość

inglês polonês
deep o
understanding zrozumienie
performance wydajności
of z
or lub
be jest
whether czy

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.

inglês polonês
reduces zmniejsza
time czas
candidates kandydatów
of z
and i

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.

inglês polonês
reduces zmniejsza
candidates kandydatów
roles ról
seo seo
and i
many wielu
out w
time czas

EN Designed for use when wristband is further away from an overhead RFID reader or RFID portal

PL Rozwiązanie zaprojektowane do użycia w przypadkach, w których opaska znajduje się dalej od podwieszonego czytnika RFID lub portalu RFID

inglês polonês
further dalej
rfid rfid
or lub
portal portalu
designed do
away od

EN Designed for use with overhead RFID readers or applications where longer read ranges are needed 

PL Stworzono ją do stosowania z napowietrznymi czytnikami RFID lub w sytuacjach wymagających większego zasięgu odczytu 

inglês polonês
rfid rfid
or lub

EN Mountable on forklifts, conveyors or overhead for faster manual loading, this foundational capability can help streamline workflows, increase quality and save time in every area of your plant.

PL Po zamontowaniu na wózkach widłowych, przenośnikach lub liniach napowietrznych w celu przyspieszenia obsługi ręcznej ta zasadnicza funkcja może usprawnić procesy robocze, poprawić jakość i zaoszczędzić czas w każdym obszarze zakładu.

inglês polonês
or lub
can może
workflows procesy
time czas
area obszarze
on na
in w

EN Create the ultimate overhead camera rig with Green Screen Mouse Mat, Multi Mount and EpocCam.

PL Utwórz idealną konfigurację z kamerą górną, matą Green Screen Mouse Mat, systemem Multi Mount i aplikacją EpocCam.

inglês polonês
camera kamer
screen screen
multi multi
mount mount
epoccam epoccam
and i

EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.

PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.

inglês polonês
points punktów
applications zastosowania
mount mount
components elementy
can możesz
multiple wiele
multi multi
all w

EN Detect code issues without overhead

PL Wykrywanie problemów z kodem bez zwiększania obciążeń

inglês polonês
detect wykrywanie
code kodem
without bez
issues z

EN By streamlining onboarding and offboarding, administrative overhead is reduced and efficiency is improved.

PL Usprawniając wdrażanie i usuwania użytkowników, zmniejsza się obciążenie administracyjne i poprawia wydajność.

inglês polonês
and i
administrative administracyjne

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglês polonês
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.

PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.

inglês polonês
goal celem
at w
costs koszty
associated związane z
infrastructure infrastruktury
maximum maksymalnie
technical technicznych
of z
is jest
and i

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast

inglês polonês
way sposób
air powietrza
cities miast
in w
also także
our naszych
this ten

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglês polonês
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.

PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.

inglês polonês
goal celem
at w
costs koszty
associated związane z
infrastructure infrastruktury
maximum maksymalnie
technical technicznych
of z
is jest
and i

EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today

PL Ta metoda recyklingu jest dobra, ponieważ jest bliższa stronie "reduce" w hierarchii reduce-reuse-recycle niż najlepsze dostępne obecnie metody recyklingu magnesów

inglês polonês
recycling recyklingu
good dobra
side stronie
best najlepsze
today obecnie
is jest
methods metody
than w

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

inglês polonês
implementation wdrożenia
work pracy
author autora
reduce zmniejszenie
disputes sporów
and i
each w
greater o

EN Improve safety, reduce costs and maintain compliance

PL Poprawa bezpieczeństwa, redukcja kosztów i zachowanie zgodności z przepisami

inglês polonês
improve poprawa
safety bezpieczeństwa
costs kosztów
compliance zgodności
and i

EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

inglês polonês
helping pomoc
quality jakości
and i

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

inglês polonês
clinical klinicznych
decision decyzji
solutions rozwiązania
patient pacjentów
costs koszty
support wsparcie
to do
and i

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.

inglês polonês
based oparte
latest najnowszych
evidence faktach
unnecessary niepotrzebnych
outcomes wyników
patient pacjentów
satisfaction zadowolenia
answers odpowiedzi
on na
to do
and i
while w

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
improve poprawy
code kodu
quality jakości
more innych
devops devops
learn dowiedz
and i
using w

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.

inglês polonês
groups grupy
directory katalogu
atlassian atlassian
place miejsce
accounts kont
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
users użytkowników
to do
just tylko
of z
time czas

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

inglês polonês
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs

PL Intuicyjne rozwiązania i dane dla branży petrochemicznej i wydobywczej, przyczyniające się do zwiększenia produktywności i redukcji kosztów

inglês polonês
intuitive intuicyjne
solutions rozwiązania
data dane
industry branży
productivity produktywności
costs kosztów
and i

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
using w

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

inglês polonês
reduce zmniejsz
human ludzkiego
team zespołowi
tasks zadaniach
on na
and i

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

PL Skróć czas klonowania i zmniejsz przeciążenia spowodowane przez kompilacje CI dzięki funkcji Smart Mirroring w Bitbucket Data Center.

inglês polonês
time czas
reduce zmniejsz
caused spowodowane
bitbucket bitbucket
data data
smart smart
by przez
ci ci
and i

EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.

PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.

inglês polonês
apps aplikacjom
annually rocznie
risk ryzyko
and oraz
two na

EN It is used to reduce request rates.

PL Jest wykorzystywany do redukowania częstotliwości zapytań.

inglês polonês
is jest
to do

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglês polonês
marketing marketingu
specialist specjalista
a a
read to
in w
missing nie

EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.

PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.

inglês polonês
wagestream wagestream
guarantee gwarantuje
employer pracodawcy
reduce zmniejszenie
data dane
in w
business firmie
the liczby

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

inglês polonês
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.

PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

inglês polonês
old stare
projects projekty
issues z

Mostrando 50 de 50 traduções