Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programme of the" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programme of the" de inglês para polonês

Traduções de programme of the

"programme of the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

programme program programie programu z

Tradução de inglês para polonês de programme of the

inglês
polonês

EN The City Council of Krakow has adopted a programme of supporting cultural activities in bookstores. As part of this programme,? Read more ?

PL Siedemnaście lokalizacji i aż trzydzieści wydarzeń. W lutym książka będzie pretekstem zarówno do zażartych dyskusji, jak i odwiedzania wyjątkowych miejsc?.Czytaj więcej

inglês polonês
in w
as jak
a a
read i
part do

EN As early as 1963, the first development programme was launched in Sudan, and in the same year the first school meals programme began in Togo

PL Już w 1963 roku uruchomiono pierwszy program rozwojowy w Sudanie; w tym samym roku w Togo uruchomiono pierwszy program dotyczący posiłków w szkołach

inglês polonês
programme program
year roku
in w
the pierwszy

EN A broad programme of online live concerts is also offered on the Dringeblieben website. Their programme has the right concert for everyone.

PL Szeroki program koncertów na żywo online oferuje również strona Dringeblieben. Tutaj każdy znajdzie dla siebie odpowiedni koncert.

inglês polonês
broad szeroki
programme program
has oferuje
right odpowiedni
online online
website strona
also również
everyone w

EN ICT Law postgraduate programme (Kozminski University)

PL Studiów podyplomowych Prawo Nowoczesnych Technologii (ALK)

inglês polonês
law prawo
postgraduate podyplomowych

EN Business.ai: AI Technology, Law & Applications postgraduate programme (Kozminski University)

PL Studiów podyplomowych Biznes. AI: Technologia Prawo Zastosowanie Sztucznej Inteligencji (ALK)

inglês polonês
business biznes
ai ai
technology technologia
law prawo
postgraduate podyplomowych

EN Cybersecurity Management postgraduate programme (Kozminski University)

PL Studiów podyplomowych Zarządzanie Cyberbezpieczeństwem (ALK)

inglês polonês
management zarządzanie
postgraduate podyplomowych

EN Personal Data Protection postgraduate programme (Kozminski University)

PL Studiów podyplomowych Ochrona Danych Osobowych (ALK)

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrona
postgraduate podyplomowych

EN Data Protection Officer postgraduate programme (Katowice Business University)

PL Studiów podyplomowych Inspektor Ochrony Danych (GWSH)

inglês polonês
data danych
protection ochrony
postgraduate podyplomowych

EN Providing insight into individual and programme-wide performance

PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu

inglês polonês
insight wgląd
performance wyniki
individual indywidualne
and i
into w

EN Who is eligible for Etsy's Affiliate Programme?

PL Kto kwalifikuje się do programu partnerskiego Etsy?

inglês polonês
programme programu

EN How does Etsy's Affiliate Programme work?

PL Jak działa Program partnerski Etsy?

inglês polonês
programme program
work działa
how jak

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG tourist programme

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

inglês polonês
ag ag

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

inglês polonês
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN That’s why we’ve created a financial education programme to serve up tools and tips that are built around your employees’ unique needs.

PL To dlatego stworzyliśmy program edukacji finansowej do obsługi narzędzi i porad przygotowanych zgodnie z potrzebami, które odczuwasz jako pracownik.

inglês polonês
financial finansowej
education edukacji
programme program
needs potrzebami
to do
around z

EN Let us look after you with our free ALL loyalty programme. Enjoy unique offers, exclusive services and more.

PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!

inglês polonês
programme programu
offers oferty
exclusive ekskluzywne
services usługi
and i
let do

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.

inglês polonês
points punkty
programme programie
all all
each w
the twoje
to przy

EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.

PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.

inglês polonês
resources zasobów
programme programu
future przyszłość
to do
use korzystać
the jej
without z
we my

EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.

PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.

inglês polonês
approximately około
young młodych
three trzech
programme programu
on na
to do
in w
or lub
people ludzi
depending w zależności

EN The duration of our traineeships is either three or five months depending on the programme

PL Czas trwania naszych staży wynosi trzy lub pięć miesięcy w zależności od programu

inglês polonês
three trzy
programme programu
or lub
depending w zależności
our naszych

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

PL Poparliśmy przedłużenie programu Erasmus na lata 2014-2020 oraz wsparcie przez program Erasmus projektów dotyczących integracji społecznej, w szczególności w odniesieniu do uchodźców i migrantów

inglês polonês
we my
supported wsparcie
inclusion integracji
refugees uchodźców
for na
projects projektów
programme programu
the i
of oraz

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...

PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...

inglês polonês
of z
has to

EN From 8th till 15th May 2016, the Silesius International Poetry Festival will be held in Wrocław as a part of the literary programme of the European Capital of Culture Wrocław 2016 and the ...

PL Muzyczna uczta na tegorocznym Festiwalu Miłosza! W piątek 8 czerwca, o godz. 21.00) zapraszamy do Centrum Festiwalowego (Pałac Biskupa Erazma Ciołka przy ul. Kanoniczej w Krakowie) na koncert ...

inglês polonês
festival festiwalu
in w
till do
and na
of przy

EN Krakow City of Literature Residency Programme

PL Dyskusyjne Kluby Czytelnicze 2020

EN Presenting the programme of the St John?s Fair 2019

PL Jarmark ?wi?toja?ski startuje ju? w pi?tek!

EN In winter, the programme for the day is predefined: off onto the piste.

PL Zimą taki dzień jest zawsze zaplanowany: prosto na stok!

inglês polonês
winter zimą
for na
is jest

EN Option to book guided monastery tours and use the course programme

PL Możliwość zarezerwowania wycieczek z przewodnikiem po klasztorze i skorzystania z programu kursów

inglês polonês
course kurs
programme programu
option możliwość
use skorzystania
the i

EN I have no issues with the system at all. So looking forward to the future with this programme.

PL Bardzo dobra prędkość połączenia. Stabilny VPN.

inglês polonês
all bardzo

EN Become a member and enjoy up to 10% extra off as well as other amazing benefits. Join our free loyalty programme today.

PL Tylko dla uczestników 10% zniżki na całym świecie oraz wiele innych przywilejów! Dołącz do programu lojalnościowego ALL i zostań naszym VIP.

inglês polonês
programme programu
other innych
to do
join dołącz
and i
today na
a tylko

EN The Top Employers Institute specialises in this alignment of practices and policies through regional reports and programme management

PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem

inglês polonês
practices praktyk
and oraz
reports raportom
management zarządzaniu
in w

EN Why join the Top Employers Programme?

PL Dlaczego warto dołączyć do programu Top Employers?

inglês polonês
programme programu
join dołączyć
top top
why dlaczego

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).

PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca przy użyciu automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED).

inglês polonês
programme program
automatic automatycznego
you ci
to do

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca lub zablokowania dróg oddechowych przez ciało obce.

inglês polonês
programme program
body ciało
of przez
to do
you ci

EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture

PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego

inglês polonês
existing istniejący
in w
agriculture rolnictwa
modules modułów
this ta
study studiów
with z
six sześć
the już
new nowa

EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation

PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju

inglês polonês
sustainable zrównoważony
objective celem
in w
production produkcji
development rozwoju
for na
the i
work pracy
increase wzrost
is jest

EN CCleaner for Windows is a free PC optimizer that frees up space on your computer by removing unnecessary files such as cookies, unused data, and temporary files. This Piriform’s programme runs regular

PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac

inglês polonês
on open
this to
a a
that która
as podczas

EN Flexible remuneration options: benefit from our Referral Programme

PL Skorzystaj z naszego programu polecającego – skorzystaj z jednego z najkorzystniejszych programów na rynku

inglês polonês
benefit skorzystaj
our w

EN From recording to editing and file output, the Tascam Podcast Editor provides all the functions necessary to publish a programme with intuitive, easy operation.

PL Od nagrywania po edycję i utworzenie pliku wyjściowego, Tascam Podcast Editor zapewnia wszystkie funkcje potrzebne do opublikowania programu z intuicyjną i prostą obsługą.

inglês polonês
recording nagrywania
file pliku
tascam tascam
podcast podcast
functions funkcje
necessary potrzebne
programme programu
to do
all wszystkie
provides zapewnia

EN FACTORIES FROM ASIA WE HAVE INVITED TO THE ECO AWARE PRODUCTION PROGRAMME

PL fabryk z Azji zaprosiliśmy do programu Eco Aware Production

inglês polonês
asia azji
programme programu
eco eco
aware aware
production production
we my
to do
from z

EN Implementation of the Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation.

PL Wdrażanie programu Eco Aware Production w obszarach: gospodarki wodnej i pozyskiwania energii

inglês polonês
implementation wdrażanie
programme programu
in w
areas obszarach
power energii
eco eco
aware aware
production production
the i

EN 30% of all our factories in South Asia are covered by the Eco Aware Production programme

PL 30% fabryk w południowej Azji objętych programem Eco Aware Production

inglês polonês
south południowej
asia azji
in w

EN • We implement our Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation. We do quality checks across the supply chain.

PL • Wdrażamy program Eco Aware Production w obszarze gospodarki wodnej i pozyskiwania energii. Prowadzimy kontrole jakościowe w łańcuchu dostaw.

EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.

PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.

inglês polonês
we my
were te
first pierwsza
company firma
zero zero
to do
and oraz
polish polskiego

EN In 2019, we launched the first mini-migrant programme

PL W 2019 roku uruchomiliśmy po raz pierwszy program minigrantów

inglês polonês
we my
programme program
in w
the pierwszy

EN It is one of the first 11 products approved under the United States Department of Agriculture?s (USDA) certified bio-based product programme.

PL Jest jednym z pierwszych 11 produktów zatwierdzonych w ramach programu Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA) dla certyfikowanych bioproduktów.

inglês polonês
approved zatwierdzonych
states stanów zjednoczonych
department departamentu
agriculture rolnictwa
certified certyfikowanych
programme programu
of z
is jest
products produktów
united zjednoczonych
under w

EN Procure and distribute public applications with ease with Apple’s Volume Purchase Programme (VPP) or Managed Google Play

PL Zamów i z łatwością udostępnij publiczne aplikacje dzięki Apple’s Volume Purchase Program (VPP) lub Managed Google Play

inglês polonês
public publiczne
applications aplikacje
programme program
or lub
google google
play play
and i

EN We are committed to providing a comprehensive benefits programme that offers choices and flexibility for the health, financial stability, and overall well-being of our employees and their families.

PL Zobowiązujemy się do zapewniania kompleksowego programu świadczeń, który oferuje wybór i elastyczność w kwestii zdrowia, stabilność finansową oraz ogólny dobrostan naszych pracowników i ich rodzin.

inglês polonês
programme programu
health zdrowia
overall ogólny
employees pracowników
families rodzin
to do
offers oferuje
and i
our naszych
their ich

EN Begin your career at Sonos as part of our student internship programme or in a full-time position

PL Rozpocznij karierę w Sonos w ramach naszego programu stażowego dla studentów lub obejmując stanowisko w pełnym wymiarze godzin

inglês polonês
sonos sonos
programme programu
or lub
position stanowisko
student student

EN If you have products that are eligible for the Sonos Upgrade Programme, you can choose to participate and save up to 30% on any new product. Learn more.

PL Jeśli masz produkty, które kwalifikują się do programu Sonos Upgrade, możesz do niego dołączyć i zaoszczędzić do 30% na każdym nowym produkcie. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
sonos sonos
programme programu
can możesz
new nowym
to do
on na
if jeśli
products produkty
learn dowiedz
and i

EN An exclusive programme that makes it easier for our long-time listeners to get the latest Sonos experience.

PL Wyjątkowy program, który ułatwia naszym długoletnim słuchaczom cieszenie się najnowszymi doznaniami Sonos.

inglês polonês
programme program
our naszym
latest najnowszymi
sonos sonos

EN No. This programme is intended to help owners of older products upgrade their systems so they may enjoy the latest features and experiences.

PL Nie. Ten program ma pomóc właścicielom starszych produktów w ich wymianie na nowsze modele, dzięki której będą mogli korzystać z najnowszych funkcji i doświadczeń.

inglês polonês
programme program
older starszych
latest najnowszych
no nie
to do
help pomóc
of z
features funkcji
products produktów
and i
their ich

Mostrando 50 de 50 traduções