EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
Traduzir "pioneering folk" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pioneering folk" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pioneering folk
inglês
polonês
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Folk rock is a musical genre, combining elements of folk music and rock music
PL Folk rock - styl w muzyce rockowej będący połączeniem muzyki folk oraz rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rock |
| and | oraz |
| music | muzyki |
EN The repertoire was drawn in part from folk sources, but even more from folk-influenced singer-songwriters such as Bob Dylan
PL Zapoczątkowany w Stanach Zjednoczonych w latach 60., szybko zyskał popularność wśród europejskich muzyków
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | szybko |
| in | w |
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk.
PL Drugi album artystki "Fearless" , który promuje hit "Love Story", przez 11 tygodni znajdował sie na szczycie listy Billboard 200.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | który |
EN Folk rock is a musical genre, combining elements of folk music and rock music
PL Folk rock - styl w muzyce rockowej będący połączeniem muzyki folk oraz rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rock |
| and | oraz |
| music | muzyki |
EN The repertoire was drawn in part from folk sources, but even more from folk-influenced singer-songwriters such as Bob Dylan
PL Zapoczątkowany w Stanach Zjednoczonych w latach 60., szybko zyskał popularność wśród europejskich muzyków
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | szybko |
| in | w |
EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price
PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | rezerwacji |
| seat | miejsca |
| price | cenie |
| at | w |
EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software
PL Innowacyjny system ArcGIS to zaawansowane oprogramowanie służące do tworzenia map i przeprowadzania analiz
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analiz |
| arcgis | arcgis |
| software | oprogramowanie |
| and | i |
EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| culture | kultury |
| new | nowe |
| development | rozwój |
| portfolio | portfolio |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| things | rzeczy |
EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles
PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| industry | branży |
| and | i |
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
PL Wspieramy najlepsze talenty. Współpracujemy z pionierskimi przedsiębiorcami, aby wprowadzać na rynek produkty i przedsięwzięcia, które zmienią bieg wydarzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| best | najlepsze |
| and | i |
| products | produkty |
EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.
PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wiele |
| specifically | specjalnie |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| first | pierwsze |
| for | na |
EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.
PL Dlaczego różnorodność jest kluczem do sukcesu firm? Myślicielka Aletta von Hardenberg ma przekonujące argumenty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| diversity | różnorodność |
| has | ma |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| some | do |
EN Explore the story of Sonos, from pioneering multi-room wireless audio to creating an inclusive organisation where people can do their best work.
PL Poznaj historię Sonos — od pionierskiej wielopokojowej bezprzewodowej technologii audio po organizację opartą na integracji i wspierającą pracowników w osiąganiu jak najlepszych wyników w pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| wireless | bezprzewodowej |
| sonos | sonos |
| an | na |
| audio | audio |
| best | najlepszych |
| work | pracy |
| their | i |
EN We have developed intelligent and pioneering solutions to help clients address their biggest challenges:
PL Opracowaliśmy inteligentne, pionierskie rozwiązania, aby pomóc naszym klientom w sprostaniu ich największym wyzwaniom, do których należą:
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| solutions | rozwiązania |
| help | pomóc |
| clients | klientom |
| challenges | wyzwaniom |
| we | my |
| to | do |
| their | ich |
EN PowerDMARC, together with the experience and infrastructure of its industrial partners, is pioneering email security and authentication technologies in a competitive landscape
PL PowerDMARC, wraz z doświadczeniem i infrastrukturą swoich partnerów przemysłowych, jest pionierem w dziedzinie bezpieczeństwa poczty elektronicznej i technologii uwierzytelniania w konkurencyjnym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| experience | doświadczeniem |
| security | bezpieczeństwa |
| authentication | uwierzytelniania |
| technologies | technologii |
| competitive | konkurencyjnym |
| partners | partnerów |
| poczty | |
| in | w |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| is | jest |
EN “It’s a big step for us as a growing email authentication platform because France is a very progressive country for pioneering tech in cyberspace
PL "To duży krok dla nas, jako rozwijającej się platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej, ponieważ Francja jest bardzo postępowym krajem, jeśli chodzi o pionierskie technologie w cyberprzestrzeni
EN Inspire your clients or employees with our pioneering multi-purpose functionality and iconic design, customized to create a memorable connection
PL Zainspiruj swoich klientów i pracowników, personalizując nasze nowatorskie, wielofunkcyjne i praktyczne kultowe produkty, i stwórz niezapomnianą więź
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| employees | pracowników |
EN Learn how to design websites and apps like a professional with the pioneering user interface (UI) design software
PL Naucz się profesjonalnie projektować aplikacje na systemy iOS i Android
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| and | i |
EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price
PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | rezerwacji |
| seat | miejsca |
| price | cenie |
| at | w |
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wiele |
| specifically | specjalnie |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| first | pierwsze |
| for | na |
EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles
PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| industry | branży |
| and | i |
EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| culture | kultury |
| new | nowe |
| development | rozwój |
| portfolio | portfolio |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| things | rzeczy |
EN PowerDMARC, together with the experience and infrastructure of its industrial partners, is pioneering email security and authentication technologies in a competitive landscape
PL PowerDMARC, wraz z doświadczeniem i infrastrukturą swoich partnerów przemysłowych, jest pionierem w dziedzinie bezpieczeństwa poczty elektronicznej i technologii uwierzytelniania w konkurencyjnym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| experience | doświadczeniem |
| security | bezpieczeństwa |
| authentication | uwierzytelniania |
| technologies | technologii |
| competitive | konkurencyjnym |
| partners | partnerów |
| poczty | |
| in | w |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| is | jest |
EN Germany’s Economics and Climate Protection Minister Robert Habeck calls on the G7 ministers for energy, environment and climate to take on a pioneering role.
PL Od 1 czerwca przepisy wjazdu dotyczące koronawirusa zostaną złagodzone +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.
PL Dlaczego różnorodność jest kluczem do sukcesu firm? Myślicielka Aletta von Hardenberg ma przekonujące argumenty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| diversity | różnorodność |
| has | ma |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| some | do |
EN Europe and especially Germany could assume a pioneering international role here.
PL Tutaj Europa, a w szczególności Niemcy, mogłyby odegrać pionierską rolę na arenie międzynarodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europa |
| germany | niemcy |
| a | a |
| here | tutaj |
| especially | w |
| and | na |
EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”
PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”
EN The key element in Estonia’s pioneering approach is ENHIS, a network for the exchange of health data which registers the whole population’s complete history of illnesses
PL Centralnym elementem pionierskiej roli Estonii jest ENHIS, sieć wymiany danych na temat zdrowia, która rejestruje pełną historię medyczną ludności
| inglês | polonês |
|---|---|
| element | elementem |
| exchange | wymiany |
| data | danych |
| is | jest |
| health | zdrowia |
| which | na |
EN Our heritage as an iconic Swiss brand is a guarantee for quality and dependability – as well as for excellence in innovation and a pioneering spirit
PL Nasze dziedzictwo legendarnej szwajcarskiej marki jest gwarancją jakości i niezawodności, jak również doskonałości w zakresie innowacyjności i pionierskiego ducha
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| quality | jakości |
| excellence | doskonałości |
| in | w |
| innovation | innowacyjności |
| and | i |
| our | nasze |
| is | jest |
| as well | również |
| as | jak |
EN Learn how to design websites and apps like a professional with the pioneering user interface (UI) design software
PL Dowiedz się, jak profesjonalnie projektować strony internetowe i aplikacje za pomocą pionierskiego oprogramowania do projektowania UI
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| to | do |
| apps | aplikacje |
| software | oprogramowania |
| like | jak |
| websites | strony |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software
PL Innowacyjny system ArcGIS to zaawansowane oprogramowanie służące do tworzenia map i przeprowadzania analiz
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analiz |
| arcgis | arcgis |
| software | oprogramowanie |
| and | i |
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
PL Wspieramy najlepsze talenty. Współpracujemy z pionierskimi przedsiębiorcami, aby wprowadzać na rynek produkty i przedsięwzięcia, które zmienią bieg wydarzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| best | najlepsze |
| and | i |
| products | produkty |
EN The construction is eloquent testimony to the pioneering spirit of the creators of what would come to be called the Rhaetian Railway.
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| of | z |
| is | listy |
EN The subject of continuous loving renovations, this historic hotel from the pioneering days of tourism boasts a central location is now managed by a vibrant young team
PL Zabytkowy hotel powstał na początku rozwoju turystyki w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.
PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.
EN How Bolt unlocked additional revenue with pioneering payments
PL Lindt & Sprüngli: innowacje z zachowaniem tradycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN This case study would like to show you in detail the result of the cooperation between two companies where the pioneering spirit is anchored in the genes
PL Niniejsze studium przypadku ma na celu szczegółowe przedstawienie wyników współpracy pomiędzy dwoma przedsiębiorstwami, w których pionierski duch jest zakotwiczony w genach
EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive
PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | bez |
| these | w |
| specific | na |
| music | to |
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od wyst… dowiedz się więcej
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od występowania w grupie Back Against the Wall w Göte… dowiedz się więcej
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka dając podstawy pod przyszły rozwój gatunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rocka |
| of | pod |
| between | a |
| their | brzmienie |
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of… read more
PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka daj… dowiedz się więcej
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| exactly | dokładnie |
| music | muzyka |
| starts | zaczyna |
| boundaries | granice |
| it | czy |
| no | nie |
| an | na |
EN Common.Of Folk music in Switzerland
PL Common.Of Muzyka ludowa w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| common | common |
| of | of |
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| sounds | to |
| most | najbardziej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pioneering folk pioneering pioneering project pioneering spirit pioneering role pioneering research pioneering arcgis pioneering technologies pioneering solution leading agencies pioneering pioneering digital innovation zscaler is pioneering develops a pioneering folk music folk indie folk band folk art folk music starts folk rock singer folk pop exactly where folk specific folk art english folk singer folk singer known swedish indie folk folk traditions throughout collection of folk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe