EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent
Traduzir "percent of shops" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percent of shops" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de percent of shops
inglês
polonês
PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynie |
| jobs | pracy |
| percent | procent |
| in | w |
| but | ale |
| just | tylko |
EN The rate of obese and overweight Hispanic and African-American children and adolescents ages 2-19 is 38.2 percent and 35.9 percent, respectively, while their white counterparts are at 29.3 percent
PL Odsetek otyłych i nadwagi dzieci i młodzieży latynoskich i afroamerykańskich w wieku 2-19 lat wynosi odpowiednio 38,2 i 35,9 procent, podczas gdy ich białych odpowiedników wynosi 29,3 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| ages | wieku |
| percent | procent |
| the | i |
| at | w |
| their | ich |
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| percent | procent |
| third | trzecia |
| party | partia |
| to | do |
| just | tylko |
| and | a |
| is | jest |
| that | życia |
| the | jako |
EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).
PL Również w przypadku chleba i pieczywa (83 procent), mięsa i wędlin (78 procent) oraz produktów mlecznych (71 procent) konsumenci w Niemczech sięgają po produkty regionalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| germany | niemczech |
| regional | regionalne |
| percent | procent |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).
PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| interest | zainteresowania |
| animal | zwierząt |
| climate | klimatu |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste
PL Biorąc pod uwagę niespełna 70 procent odpadów poddanych recyklingowi materiałowemu i prawie 12 procent poddanych recyklingowi energetycznemu, w 2018 roku w Niemczech recyklingowi poddano ponad 81 procent wytworzonych odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| waste | odpadów |
| germany | niemczech |
| material | materiał |
| in | w |
| and | i |
| almost | prawie |
EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.
PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| percent | procent |
| automation | automatyzacji |
| another | innej |
| analysis | analizy |
| wordpress | wordpress |
| agencies | agencji |
| software | oprogramowania |
| development | rozwoju |
| of | z |
| and | i |
EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic.
PL Na początku kwietnia bieżącego roku udział aktywności BOPIS wzrósł o 208% w Stanach Zjednoczonych, a 56% konsumentów deklaruje chęć kontynuowania korzystania z tego rozwiązania po pandemii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| april | kwietnia |
| year | roku |
| pandemic | pandemii |
| in | w |
| of | z |
| after | po |
EN The goal is for Germany to produce 80 percent of its electricity from renewable energies by 2030 – previously a figure of 65 percent had been targeted.
PL Do 2030 roku Niemcy mają uzyskiwać 80 procent energii elektrycznej z energii odnawialnych zamiast dotychczas planowanych 65 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| percent | procent |
| renewable | odnawialnych |
| to | do |
| of | z |
| the | zamiast |
| is | mają |
EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively
PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| alliance | sojuszu |
| in | w |
| the | i |
EN This applies particularly to eggs (86 percent) and to fruit and vegetables (86 percent)
PL Dotyczy to w szczególności jaj (86 procent) oraz owoców i warzyw (86 procent)
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| percent | procent |
| vegetables | warzyw |
| this | to |
| particularly | w |
| and | i |
EN 4. 73 percent of people in Germany care about animal welfare. 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.
PL 4. 73 procent ludzi w Niemczech uważa, że dobrostan zwierząt jest ważny. Dlatego też 86 procent z nich popiera planowane przez rząd federalny wprowadzenie państwowego oznakowania dobrostanu zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| people | ludzi |
| germany | niemczech |
| animal | zwierząt |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| in | w |
| of | z |
| the | nich |
| is | jest |
| that | dlatego |
EN 6. The number of vegetarians doubled from 2020 (five percent) to 2021 (ten percent).
PL 6. Liczba wegetarian uległa w okresie od 2020 r. (5 procent) do 2021 r. (10 procent) podwojeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| to | do |
| from | od |
| the | liczba |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| germany | niemiec |
| in | w |
| still | jeszcze |
| only | tylko |
EN Of the daily meat eaters, more are men (33 percent) than women (18 percent).
PL Więcej mężczyzn (33 procent) niż kobiet (18 procent) codziennie spożywa mięso.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennie |
| percent | procent |
| women | kobiet |
EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.
PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| regularly | regularnie |
| inhabitants | mieszkańców |
| percent | procent |
| cities | miastach |
| in | w |
| is | jest |
EN Because of the nuclear phaseout, nuclear power stations produced 14 percent less electricity in 2020 and now account for 12.5 percent of the total.
PL Z powodu wycofania się z energetyki jądrowej elektrownie jądrowe dostarczyły w 2020 roku o 14 procent mniej energii elektrycznej i obecnie ich udział wynosi 12,5 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| less | mniej |
| now | obecnie |
| of | z |
| in | w |
| electricity | energii |
| and | i |
EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)
PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| percent | procent |
| a | a |
| also | nie |
| among | w |
EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption
PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gross | brutto |
| energy | energii |
| and | i |
| of | przypadku |
EN You run an online shop with WooCommerce? And want to avoid warning letters? In 2018, over 20 percent of shops received one -...
PL Prowadzisz sklep internetowy z WooCommerce? I chcesz uniknąć listów ostrzegawczych? W 2018 r. ponad 20 proc. sklepów otrzymało jeden -...
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowy |
| shop | sklep |
| woocommerce | woocommerce |
| shops | sklepów |
| in | w |
| and | i |
| avoid | uniknąć |
| want | chcesz |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Sports goods at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Sport w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| goods | z |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Clothing at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Ubrania w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| clothing | ubrania |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for DIY at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Materiały budowlane w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Computers & electronics at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Komputery i elektronika w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| computers | komputery |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Household goods at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii AGD i wyposażenie domu w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| goods | z |
| at | w |
| the | i |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Hobbys, collecting & freetime at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Produkty kolekcjonerskie w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| the | produkty |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Cars, motorbikes & accessories at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Samochody, motory i akcesoria samochodowe w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| cars | samochody |
| accessories | akcesoria |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Food at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Artykuły spożywcze w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| the | artykuły |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Toys, baby & children at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Zabawki i artykuły dziecięce w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| children | dzieci |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Jewellery & watches at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Biżuteria i zegarki w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| watches | zegarki |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Shoes at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Buty w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| shoes | buty |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Gifts at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Prezenty w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| gifts | prezenty |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Office & business supplies at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Materiały biurowe i szkolne w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| supplies | materiały |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Gardening supplies at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Ogród w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Photo, print & book-on-demand at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Clothing at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Ubrania w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| clothing | ubrania |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| furniture | meble |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Gifts at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Prezenty w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| gifts | prezenty |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for DIY at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Materiały budowlane w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Hobbys, collecting & freetime at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Produkty kolekcjonerskie w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| the | produkty |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Computers & electronics at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Komputery i elektronika w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| computers | komputery |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Sports goods at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Sport w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| goods | z |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Household goods at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii AGD i wyposażenie domu w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| goods | z |
| at | w |
| the | i |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Cars, motorbikes & accessories at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Samochody, motory i akcesoria samochodowe w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| cars | samochody |
| accessories | akcesoria |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Food at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Artykuły spożywcze w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| the | artykuły |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Office & business supplies at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Materiały biurowe i szkolne w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| supplies | materiały |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Toys, baby & children at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Zabawki i artykuły dziecięce w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | internetowe |
| children | dzieci |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Shoes at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Buty w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| shoes | buty |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Gardening supplies at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Ogród w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
percent to percent shops online shops discover online shops trusted shops facebook shops create shops small shops coffee shops souvenir shops online shops created repair shops retail shops e shops local shops sports shops shops have had local cake shops run online shops shops close discover shops unique shops smart shops luxury shops shops for furniture shops dropshipping store shops with wordpress shops on facebook trusted shops badge shops we reach shops for sports optimizing your shops shops for cars pastry shops percent percent faster percent existing highest percent percent during percent off percent reduction higher percent ninety percent percent discount five percent two percent percent of percent less percent therefore percent recycling rate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe