EN Here is a brief outline of the most important topics in the joint German, Portuguese and Slovenian programme for the period until the end of 2021:
Traduzir "outline a brief" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outline a brief" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de outline a brief
inglês
polonês
PL Poniżej przedstawiamy w skrócie najważniejsze tematy wspólnego programu Niemiec, Portugalii i Słowenii na okres do końca 2021 roku:
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| programme | programu |
| for | na |
| in | w |
| period | okres |
| the | i |
| until | do |
| important | najważniejsze |
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| the | i |
| product | produktów |
| for | na |
| is | kierunku |
| our | naszych |
EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs
PL Ten szablon pozwala ustalić cele i wskaźniki, przedstawić informacje dotyczące konkurencji oraz zidentyfikować główne programy marketingowe i potrzeby związane z budżetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| metrics | wskaźniki |
| competitor | konkurencji |
| major | główne |
| marketing | marketingowe |
| programs | programy |
| needs | potrzeby |
| identify | zidentyfikować |
| this | ten |
EN Use this template to outline need-to-know information about your customers and take your marketing to the next level.
PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| customers | klientach |
| marketing | marketingowych |
| information | informacji |
| about | o |
| the | i |
| next | w |
| to | tego |
EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information
PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| goals | cele |
| challenges | wyzwania |
| key | najważniejsze |
| sources | źródła |
| the | i |
| information | informacji |
| bottom | w |
| of | jej |
EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| our | naszych |
| goals | cele |
EN Outline strategies to support learning at home while discussing student progress.
PL Nakreślenie strategii wspierania nauki w domu podczas omawiania postępów ucznia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| learning | nauki |
| at | w |
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| business | business |
| spoofing | spoofing |
| book | zarezerwuj |
| dmarc | dmarc |
| demo | demo |
| to | aby |
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
PL Podobnie nawigator ułatwia jednoczesne przeglądanie wszystkich sekcji, obszarów wewnętrznych i widżetów, dzięki czemu nie trzeba przewijać w nieskończoność w górę lub w dół
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| widget | widżet |
| or | lub |
| and | i |
| view | wszystkich |
| you | nie |
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
PL Klasyczny model BOSTON przekonuje swoim prostym fasonem i jest nieodłącznym elementem zarówno męskiej, jak i damskiej garderoby. Załóż i ciesz się swobodą!
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| boston | boston |
| is | jest |
| both | zarówno |
| and | i |
| out | za |
EN In the following sections, we will outline a few of the different welcome bonus options that are out there.
PL W kolejnych sekcjach przedstawimy kilka różnych opcji bonusów powitalnych, które są dostępne na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| options | opcji |
| few | kilka |
| different | różnych |
| in | w |
EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team
PL W tym kroku należy dokładnie przejrzeć i dostosować zarys projektu wraz z zespołem
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| carefully | dokładnie |
| project | projektu |
| review | przejrzeć |
| team | zespołem |
| in | w |
| with | wraz |
| this | tym |
| should | należy |
EN You've gathered all the information, made adjustments to your initial plan outline and got all the members of your team on board? Then you can start drafting the full project plan
PL Zebrałeś wszystkie informacje, wprowadziłeś poprawki do pierwotnego planu i zaangażowałeś wszystkich członków swojego zespołu? Następnie można przystąpić do sporządzenia pełnego planu projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| members | członków |
| team | zespołu |
| can | można |
| plan | planu |
| on | na |
| project | projektu |
| to | do |
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawne |
| can | można |
| to | aby |
| on | na |
| in | w |
| safely | bezpiecznie |
EN Provides a set of standards that outline how code should be written and organized
PL Zapewnia zestaw standardów, w jaki kod należy napisać i zorganizować
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| standards | standardów |
| code | kod |
| should | należy |
| how | jaki |
| provides | zapewnia |
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| business | business |
| spoofing | spoofing |
| book | zarezerwuj |
| dmarc | dmarc |
| demo | demo |
| to | aby |
EN Germany is globally active in support of sustainable development. We outline three best-practice projects.
PL Niemcy są globalnie zaangażowane w zrównoważony rozwój. Przedstawiamy trzy projekty dotyczące najlepszych praktyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| globally | globalnie |
| in | w |
| best | najlepszych |
| practice | praktyk |
| development | rozwój |
| projects | projekty |
| sustainable | zrównoważony |
| three | trzy |
EN Vacationing at home has become a real trend during the corona crisis. We outline how Germans most like to spend this time.
PL W czasie kryzysu koronawirusa wakacje w domu to prawdziwy trend. Zobaczcie, jak lubią spędzać je Niemcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwy |
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysu |
| at | w |
| time | czasie |
| germans | niemcy |
| like | jak |
EN Use this template to outline need-to-know information about your customers and take your marketing to the next level.
PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| customers | klientach |
| marketing | marketingowych |
| information | informacji |
| about | o |
| the | i |
| next | w |
| to | tego |
EN You’ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information
PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| goals | cele |
| challenges | wyzwania |
| key | najważniejsze |
| sources | źródła |
| the | i |
| information | informacji |
| bottom | w |
| of | jej |
EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs
PL Ten szablon pozwala ustalić cele i wskaźniki, przedstawić informacje dotyczące konkurencji oraz zidentyfikować główne programy marketingowe i potrzeby związane z budżetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| metrics | wskaźniki |
| competitor | konkurencji |
| major | główne |
| marketing | marketingowe |
| programs | programy |
| needs | potrzeby |
| identify | zidentyfikować |
| this | ten |
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| the | i |
| product | produktów |
| for | na |
| is | kierunku |
| our | naszych |
EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| our | naszych |
| goals | cele |
EN The following sections outline our approach and investment in GDPR compliance in service of our customers and individual data subjects.
PL W poniższych sekcjach przedstawiamy nasze podejście i zaangażowanie w przestrzeganie RODO w kontekście obsługi naszych klientów i osób, których dane dotyczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| gdpr | rodo |
| service | obsługi |
| customers | klientów |
| individual | osób |
| data | dane |
| in | w |
| the | i |
| our | naszych |
EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.
PL Historyjki użytkowników składają się z kilku zdań napisanych prostym językiem, które nakreślają pożądany rezultat. Nie zawierają szczegółów. Wymagania dodaje się później, gdy zespół już wszystko uzgodni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostym |
| language | które |
| detail | szczegółów |
| in | w |
| requirements | wymagania |
| once | po |
| user | użytkowników |
| later | później |
| few | kilku |
EN Having said that, not all content is inspiring – so we have community guidelines to outline what we do and don’t allow on Pinterest
PL Jednak nie wszystkie treści są inspirujące, dlatego w Wytycznych społeczności określiliśmy, co wolno, a czego nie wolno publikować na Pintereście
| inglês | polonês |
|---|---|
| guidelines | wytycznych |
| community | społeczności |
| on | na |
| content | treści |
| and | a |
| all | wszystkie |
| not | nie |
EN Digital Scratchpad: Candidates have access to “scrap paper” to jot down notes or outline a response. This allows test takers to have a similar experience to that of an in-person exam.
PL Digital Scratchpad : kandydaci mają dostęp do „papieru na kartki”, aby zapisywać notatki lub nakreślać odpowiedź. Dzięki temu osoby przystępujące do testu mają podobne doświadczenie jak egzamin osobisty.
EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.
PL Dopasowuj parametryczne elementy szkicu (łuki, linie, okręgi i splajny) do konturu szkicu i dodawaj wymiary oraz relacje jako ograniczenia dla elementów.
EN Are you making plans for 2020/2021? Do you need a creative view on your company's marketing? Do you want to bring a breath of freshness to communication channels? Contact us. Mateusz, Gabi and Joanna are waiting for Your Brief.
PL Tworzysz plany na 2020/2021? Potrzebujesz kreatywnego spojrzenia na marketing Twojej firmy? Chcesz wprowadzić powiew świeżości w kanałach komunikacji? Skontaktuj się z nami. Mateusz, Gabi oraz Joanna czekają na Twój Brief.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnego |
| communication | komunikacji |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| plans | plany |
| need | potrzebujesz |
| on | na |
| want | chcesz |
| of | z |
| marketing | marketing |
| your | twojej |
| bring | w |
| and | oraz |
EN Guide 1: A brief overview of Bitbucket
PL Poradnik 1: Krótkie omówienie Bitbucket
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | poradnik |
| bitbucket | bitbucket |
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | karierze |
| job | stanowisko |
| title | w |
| description | opis |
| industry | branży |
| about | o |
| information | informacje |
| company | firmie |
| person | osoby |
| to | także |
| the | i |
| work | na |
EN Here you can find all of our artists organized alphabetically with a brief introduction to each photographer.
PL Tutaj znajdziesz wszystkich naszych artystów posortowanych alfabetycznie z dodatkowymi informacjami na ich temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| artists | artystów |
| find | znajdziesz |
| our | naszych |
EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.
PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| semahead | semahead |
| agency | agencji |
| allow | pozwoli |
| better | lepiej |
| us | nam |
| of | z |
| below | do |
EN Browsing through SugarTrends is like a brief world trip
PL Gwarantujemy szybkie terminy realizacji oraz wysoką jakość oferowanych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | oraz |
| through | w |
EN Financial Services Industry Brief
PL Opis sektora usług finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowych |
| services | usług |
| industry | sektora |
EN Professional Services Industry Brief
PL Raport dla branży usług profesjonalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| industry | branży |
| professional | dla |
EN During this process opportunities will inevitably present themselves beyond the original brief
PL Choć trudno w to uwierzyć, w takim twórczym procesie możliwości nasuwają się same
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| opportunities | możliwości |
| themselves | same |
| during | w |
EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.
PL Tekst w rubrykach zawiera krótkie wyjaśnienie Warunków korzystania i nie jest prawnie wiążący.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| use | korzystania |
| legally | prawnie |
| terms | warunków |
| is | jest |
EN Please provide a brief description of the planned work and consider commissioning us to perform this work as part of the remote hands service. Only critical visits are currently allowed.
PL Prosimy o krótki opis planowanych prac i rozważenie zlecenia nam wykonania tych prac w ramach usługi remote hands. Tylko wizyty krytyczne są obecnie dopuszczane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| planned | planowanych |
| work | prac |
| service | usługi |
| critical | krytyczne |
| visits | wizyty |
| remote | remote |
| please | prosimy |
| the | i |
| currently | obecnie |
| us | nam |
| only | tylko |
EN Liberties' Policy Brief in the Media: Digital Green Certificate
PL Cyfrowy paszport szczepień: Islandia dołącza do klubu; nie będzie koordynacji ze strony UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
EN Do you want to start working with us? Fill the brief
PL Chcesz zacząć współpracę z nami? Wypełnij Brief!
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| want | chcesz |
| you | z |
EN It will take you a few moments to complete the Brief and let us better prepare for the interview with you.
PL Wypełnienie briefu zajmie Ci kilka chwil a nam pozwoli lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| better | lepiej |
| a | a |
| to | do |
| few | kilka |
EN A Brief History Of Luxury Women's Handbags. Women?s Handbags capturing the hearts of women the world over
PL Torebki damskie podbiły serca pań z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| world | świata |
| of | z |
EN Sense and Sensibility - a brief guide to little fashionable lady
PL Co na głowę? ? akcesoria dla dzieci niezbędne cały rok
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN Retail Interactive Kiosks Application Brief
PL Opis zastosowań: kioski interaktywne dla handlu detalicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| retail | handlu |
| interactive | interaktywne |
EN During this process opportunities will inevitably present themselves beyond the original brief
PL Choć trudno w to uwierzyć, w takim twórczym procesie możliwości nasuwają się same
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| opportunities | możliwości |
| themselves | same |
| during | w |
EN Include your full company signature and contact details plus your "design brief" and become a brand architect today.
PL Podaj swój pełny firmowy podpis i dane kontaktowe oraz „wytyczne do projektu” i już dziś stań się architektem marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| signature | podpis |
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| design | projektu |
| brand | marki |
| plus | do |
EN They are designed to give brief explanations of the universe and human existence
PL Tematy z fizyki, biologii, historii i polityki są ujęte w humorystyczne historie i efektownie animowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN A brief summary will be displayed that includes the total value and number of orders, average order amount, and tips.
PL Wyświetli się krótkie podsumowanie, w którym ujęta jest całkowita wartość i liczba zamówień, średnia kwota zamówienia oraz napiwki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summary | podsumowanie |
| amount | kwota |
| be | jest |
| and | i |
| total | liczba |
| order | zamówienia |
EN Sign up for The Esri Brief executive newsletter
PL Zarejestruj się, aby otrzymywać Esri Brief, dwutygodniowy biuletyn kadry zarządzającej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| esri | esri |
| newsletter | biuletyn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brief outline outline outline each clear outline outline strategies we’ll outline initial plan outline intended to outline experts to outline outline what deserves outline product launch outline how germans following sections outline outline that defines language that outline table to outline outline a response briefly outline outline form brief short brief brief introduction design brief brief explanation brief description brief summary brief overview offer brief brief guide brief details brief history creative brief brief provides brief tutorial overview brief original brief brief job description a brief round open your brief a brief template liberties policy brief a brief explanation analyze a brief create your brief brief template lots of brief a brief custom content brief provide a brief a solution brief
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe