EN A panel of 20 illuminated buttons provides instant access to tracks on those recorders
Traduzir "optional indirectly illuminated" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optional indirectly illuminated" de inglês para polonês
Traduções de optional indirectly illuminated
"optional indirectly illuminated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| optional | do lub na opcjonalne opcjonalnie opcjonalny z |
Tradução de inglês para polonês de optional indirectly illuminated
inglês
polonês
PL Panel 20 podświetlanych przycisków zapewnia szybki dostęp do ścieżek na tych rejestratorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| panel | panel |
| provides | zapewnia |
| to | do |
| on | na |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scenes | sceny |
| document | dokumentem |
| poland | polski |
| working | pracy |
| daily | codzienne |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scenes | sceny |
| document | dokumentem |
| poland | polski |
| working | pracy |
| daily | codzienne |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN So the entire field of view is always evenly illuminated
PL W ten sposób całe pole widzenia pozostaje zawsze oświetlone równomiernie
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| always | zawsze |
| the | ten |
EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.
PL Zanurz się w nieskazitelnie czystym basenie wyłożonym lśniącymi, niebieskimi kafelkami i oświetlonym naturalnym światłem albo wybierz otwarty basen z laguną, pawilonami i półwyspami, otoczony miękkim, importowanym piaskiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| in | w |
| and | i |
| take | z |
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
PL Działa na 4 bateriach AA, opcjonalnym zasilaczu (Tascam PS-P520U), zewnętrznym pakiecie bateryjnym (Tascam BP-6AA) lub zasilany ze złącza USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| operates | działa |
| tascam | tascam |
| or | lub |
| usb | usb |
| on | na |
| four | z |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| optional | opcjonalnie |
| android | android |
| windows | windows |
| connectivity | łączność |
| wireless | bezprzewodowej |
| the | i |
| your | twoim |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| optional | opcjonalnie |
| android | android |
| windows | windows |
| connectivity | łączność |
| wireless | bezprzewodowej |
| the | i |
| your | twoim |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| optional | opcjonalnie |
| android | android |
| windows | windows |
| connectivity | łączność |
| wireless | bezprzewodowej |
| the | i |
| your | twoim |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| optional | opcjonalnie |
| android | android |
| windows | windows |
| connectivity | łączność |
| wireless | bezprzewodowej |
| the | i |
| your | twoim |
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
PL Bezpośrednio lub nie, koncepcyjnie lub graficznie, zdjęcie przekazuje nam pewne myśli
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| always | nie |
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| assessment | oceny |
| test | test |
| their | i |
EN Invite your friends to use cryptocurrencies while earning money for the people who come to Bit2Me thanks to you directly or indirectly
PL Zaproś swoich znajomych do korzystania z kryptowalut i zarób pieniądze za osoby, które przyłączają się do Bit2Me bezpośrednio lub pośrednio dzięki Tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| money | pieniądze |
| to | do |
| or | lub |
| your | i |
| directly | bezpośrednio |
EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties
PL Przetwarzający zapewnia, że Dane Osobowe nie będą bezpośrednio ani pośrednio dostępne dla osób trzecich
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| directly | bezpośrednio |
| third | trzecich |
| data | dane |
| not | nie |
| or | ani |
| personal | osobowe |
EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.
PL Z RAIDBOXES pośrednio wspierasz światową inicjatywę Let's Encrypt dążącą do uczynienia internetu bezpieczniejszym, szybszym i bardziej fair.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| faster | szybszym |
| to | do |
| and | i |
EN These parameters indirectly speak of UHD Graphics 630's performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności UHD Graphics 630, chociaż dla dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki benchmarków i testów w grach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| assessment | oceny |
| test | test |
| results | wyniki |
| performance | wydajności |
| and | i |
EN These parameters indirectly speak of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000)'s performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), chociaż dla dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki benchmarków i testów w grach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rx | rx |
| ryzen | ryzen |
| assessment | oceny |
| test | test |
| results | wyniki |
| performance | wydajności |
| and | i |
EN This in particular applies to all connections (?Links?) to other websites, which are referred to directly or indirectly
PL W szczególności dotyczy do wszystkich bezpośrednich lub pośrednich linków do innych stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| other | innych |
| in particular | szczególności |
| or | lub |
| links | linków |
| in | w |
| to | do |
| websites | internetowych |
EN It protects any personal data that can be used, either directly or indirectly, to identify the person. This includes a name, a photo, an email address, bank details, medical information, or a computer IP address.
PL Chroni ono wszelkie dane osobowe, których można użyć do bezpośredniej lub pośredniej identyfikacji osoby. Może to oznaczać imię i nazwisko, zdjęcie, adres e-mail, dane bankowe, informacje medyczne lub adres IP komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protects | chroni |
| identify | identyfikacji |
| medical | medyczne |
| computer | komputera |
| ip | ip |
| it | to |
| or | lub |
| to | do |
| an | na |
| person | osoby |
| address | adres |
| information | informacje |
| personal | osobowe |
| data | dane |
EN We work directly and indirectly with electronics producers, and also liaise with foreign agents of international corporations
PL Współpracujemy z dostawcami urządzeń elektronicznych, zarówno bezpośrednio, jak i przy pomocy zagranicznych agentów międzynarodowych koncernów
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| agents | agentów |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties
PL Przetwarzający zapewnia, że Dane Osobowe nie będą bezpośrednio ani pośrednio dostępne dla osób trzecich
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| directly | bezpośrednio |
| third | trzecich |
| data | dane |
| not | nie |
| or | ani |
| personal | osobowe |
EN Invite your friends to use cryptocurrencies while earning money for the people who come to Bit2Me thanks to you directly or indirectly
PL Zaproś swoich znajomych do korzystania z kryptowalut i zarób pieniądze za osoby, które przyłączają się do Bit2Me bezpośrednio lub pośrednio dzięki Tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| money | pieniądze |
| to | do |
| or | lub |
| your | i |
| directly | bezpośrednio |
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
PL Bezpośrednio lub nie, koncepcyjnie lub graficznie, zdjęcie przekazuje nam pewne myśli
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| always | nie |
EN government authorization, export, re-export, or transfer Corel products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.
PL rządu Stanów Zjednoczonych nie będzie prowadzić eksportu, reeksportu i transferu produktów, usług i technologii firmy Corel, bezpośrednio i pośrednio, do kraju, który nie spełnia wymagań tych przepisów i regulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| export | eksportu |
| transfer | transferu |
| services | usług |
| technology | technologii |
| directly | bezpośrednio |
| country | kraju |
| to | do |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
| regulations | przepisów |
| such | który |
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| assessment | oceny |
| test | test |
| their | i |
EN Directly and indirectly from activity on our website (https://www.innovmetric.com). For example, from submissions through our website portal or website usage details collected automatically and
PL Bezpośrednio i pośrednio w związku z czynnościami wykonywanymi w naszej witrynie (https://www.innovmetric.com). Na przykład, informacje wysyłane za pośrednictwem naszej witryny lub gromadzone automatycznie szczegóły użycia naszej witryny.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| optional | opcjonalne |
| updates | aktualizacje |
| is | jest |
| receive | otrzymywać |
| technical | technicznej |
| to | być |
| product | produktów |
| and | i |
| however | jednak |
| support | obsługi |
| maintenance | obsługa |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.
PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalne |
| add | dodaj |
| way | sposobu |
| cookies | cookies |
| information | informacje |
| to | do |
| but | nie |
| relevant | istotne |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| apps | aplikacje |
| offline | offline |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
| offer | oferuje |
EN professionally-written and with optional nutrition info
PL redagowane przez profesjonalistów, z opcją zamówienia listy składników odżywczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN All other details, such as your website, are optional
PL Wszystkie inne szczegóły, takie jak Twoja strona internetowa, są opcjonalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| optional | opcjonalne |
| other | inne |
| website | strona |
| all | wszystkie |
| as | takie |
EN In our Dashboard, we offer you the ability to secure your account using optional two-factor authentication
PL W naszym Dashboardzie oferujemy Ci możliwość zabezpieczenia Twojego konta za pomocą opcjonalnego uwierzytelniania dwuskładnikowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| account | konta |
| we offer | oferujemy |
| your | twojego |
| in | w |
| ability | możliwość |
| using | za |
| we | naszym |
EN Smart w/ optional Cloud (GS110TPv3)
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GS752TPP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
EN Smart w/ optional Cloud (GS724TPv2)
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GS724TPP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
EN 24-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (190W)
PL 8-portowy przełącznik PoE+ Smart Switch Gigabit Ethernet z opcjonalną funkcją zdalnego sterowania/chmury i zasilaniem FlexPoE firmy NETGEAR (126 W)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| smart | smart |
| remote | zdalnego |
| cloud | chmury |
| management | firmy |
| switch | przełącznik |
| and | i |
EN Smart w/ optional Cloud (GS752TPv2)
PL Inteligentne z opcjonalną chmurą (GS110TPP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
EN 48-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (380W)
PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i chmurami I 2 portów miedzianych (120 W)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| smart | inteligentny |
| switch | przełącznik |
| remote | zdalnym |
| and | i |
EN Smart w/ optional Cloud (GS752TPP)
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GC108P)
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
EN 48-Port Gigabit PoE+ Smart Switch w/ optional Remote/Cloud Management and 4 SFP Ports (760W)
PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i zasilaniem NETGEAR FlexPoE (64 W)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gigabit | gigabit |
| poe | poe |
| smart | inteligentny |
| switch | przełącznik |
| remote | zdalnym |
| and | i |
EN View All Smart with optional Cloud
PL Zobacz wszystko Inteligentne z opcjonalną chmurą
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| with | z |
EN Air Liquide offers a full range of optional services.
PL Air Liquide oferuje pełen zakres dodatkowych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełen |
| range | zakres |
| air | air |
| offers | oferuje |
| services | usług |
EN optional connection to back-up cylinder supply.
PL opcjonalnie możliwość dostaw rezerwowych w butlach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalnie |
| supply | dostaw |
EN The new pre-payment method is valid for all optional hotel reservations.
PL Pozostała kwota ze stałej wpłaty w wysokości 10 ? musi wpłynąć do nas w terminie. Aby dokonać płatności, skorzystaj z linku podanego w mailu z rezerwacją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | musi |
| payment | płatności |
| all | w |
| the | nas |
| for | aby |
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| other | innych |
| sonos | sonos |
| it | to |
| still | nadal |
| of | z |
| services | usług |
EN Smart w/ optional Cloud (GS108Tv3)
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GS752TPP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
EN Smart w/ optional Cloud (GS110TUP)
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GC108PP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
EN Smart w/ optional Cloud (GS710TUP)
PL Inteligentne z opcjonalną chmurą (GS110TPP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
EN Smart w/ optional Cloud (GS716TP)
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GC108P)
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
EN 16-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch w/ optional Cloud/Remote Management and 2 SFP ports (180W)
PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i zasilaniem NETGEAR FlexPoE (64 W)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| smart | inteligentny |
| switch | przełącznik |
| remote | zdalnym |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indirectly indirectly through a indirectly as a indirectly from activity indirectly become available indirectly experienced domestic illuminated illuminated display manuscript is illuminated safer illuminated pathways illuminated by daylight evenly illuminated optional optional feature optional step optional products optional fields optional description optional settings optional cookies optional tascam rc optional equipment optional service optional features optional battery pack optional protocol optional accessories optional ac adapter link aggregation optional optional add using optional however optional optional data optional one optional hipaa compliance optional monthly hikes set optional parameters optional reading optional direct file handy optional remote optional keypad while the optional optional remote optional gaming client optional quick comparison template with optional optional file system includes an optional
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe