EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain
Traduzir "norwegian treasure" para polonês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "norwegian treasure" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de norwegian treasure
inglês
polonês
PL Linia Bergen, znana pod nazwą Bergensbanen, to norweska linia kolejowa łącząca Oslo i Bergen, która wije się przez 500 km wśród zapierającego dech w piersiach skandynawskiego krajobrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znana |
| and | i |
| line | linia |
| through | w |
EN The Norwegian word "røyksopp" … read more
PL Pełno jest na nim rewelacyjnego chilloutu i housowej przebojow… dowiedz się więcej
EN German is also constantly integrating new words, especially from English, but increasingly from North Germanic languages, such as Norwegian, Danish and Swedish
PL Również język niemiecki stale przyswaja nowe słowa, głównie z języka angielskiego, ale coraz częściej także z języków północnogermańskich, takich jak norweski, duński czy szwedzki
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| increasingly | coraz |
| but | ale |
| as | jak |
| also | także |
| words | słowa |
| especially | w |
| german | niemiecki |
| and | z |
EN Mobile applications for various branches of the Norwegian IT market, including educational, tourism and retail industries.
PL Opracowanie mobilnych aplikacji dla różnych gałęzi norweskiego rynku informatycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| applications | aplikacji |
| market | rynku |
| and | dla |
EN Mobile applications for various branches of the Norwegian IT market, including educational, tourism and retail industries.
PL Opracowanie mobilnych aplikacji dla różnych gałęzi norweskiego rynku informatycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| applications | aplikacji |
| market | rynku |
| and | dla |
EN Mobile applications for various branches of the Norwegian IT market, including educational, tourism and retail industries.
PL Opracowanie mobilnych aplikacji dla różnych gałęzi norweskiego rynku informatycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| applications | aplikacji |
| market | rynku |
| and | dla |
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
PL Studio Qvisten podjęło się wyzwania odtworzenia kultowej postaci z norweskiej kultury popularnej — Kapitana Szablozębnego — na potrzeby nowego medium.
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
PL Studio Qvisten podjęło się wyzwania odtworzenia kultowej postaci z norweskiej kultury popularnej — Kapitana Szablozębnego — na potrzeby nowego medium.
EN Röyksopp is a Norwegian electronic music duo formed in 1998 in Tromsø and currently based in Bergen
PL Röyksopp (czasami mylnie pisane: Royksopp lub Røyksopp) to duet znajomych ze szkolnej ławy Torbjørna Brundtlanda i Sveina Berge'a założony w 1998 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| duo | duet |
| in | w |
| is | lub |
| a | znajomych |
| and | i |
| music | to |
| based | za |
EN The Norwegian word "røyksopp" means p… read more
PL Pełno jest na nim rewelacyjnego chilloutu i housowej przebojow… dowiedz się więcej
EN Stop Disease Outbreaks: How Norwegian Red Cross is Using SMS to Connect Remote Communities to CBS
PL SMSEagle pomaga ratować życie dzięki szybkiej, niezawodnej komunikacji SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies
PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| oil | ropy |
| prices | cen |
| value | wartości |
| other | innych |
| currencies | walut |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies
PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| oil | ropy |
| prices | cen |
| value | wartości |
| other | innych |
| currencies | walut |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies
PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| oil | ropy |
| prices | cen |
| value | wartości |
| other | innych |
| currencies | walut |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies
PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| oil | ropy |
| prices | cen |
| value | wartości |
| other | innych |
| currencies | walut |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies
PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| oil | ropy |
| prices | cen |
| value | wartości |
| other | innych |
| currencies | walut |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies
PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| oil | ropy |
| prices | cen |
| value | wartości |
| other | innych |
| currencies | walut |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies
PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| oil | ropy |
| prices | cen |
| value | wartości |
| other | innych |
| currencies | walut |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies
PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| oil | ropy |
| prices | cen |
| value | wartości |
| other | innych |
| currencies | walut |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| of | z |
| house | w |
EN Petroleum – liquid treasure or danger?
PL Ropa naftowa – płynny skarb czy niebezpieczeństwo?
EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
PL Find out more about: Ziemne Piramidy w Euseigne
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| island | w |
EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
PL Find out more about: + Ziemne Piramidy w Euseigne
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| island | w |
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | jest |
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| park | park |
| and | i |
| a | a |
| house | w |
EN Nordstrom Announces Largest-Ever Donation Through Treasure & Bond Give-Back Brand
PL Nordstrom ogłasza największą w historii darowiznę za pośrednictwem marki Treasure & Bond Give-Back
| inglês | polonês |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| brand | marki |
| through | w |
EN CURSED TREASURE: LEVEL PACK free online game on Miniplay.com
PL CURSED TREASURE: LEVEL PACK darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| pack | pack |
EN CURSED TREASURE free online game on Miniplay.com
PL CURSED TREASURE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN CURSED TREASURE 2 free online game on Miniplay.com
PL CURSED TREASURE 2 darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Nordstrom Announces Largest-Ever Donation Through Treasure & Bond Give-Back Brand
PL Nordstrom ogłasza największą w historii darowiznę za pośrednictwem marki Treasure & Bond Give-Back
| inglês | polonês |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| brand | marki |
| through | w |
EN Upcycling: turning trash into treasure
PL Upcycling: Desing z pojemnika na odpady
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | z |
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| house | w |
| the | bardzo |
EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.
PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| an | na |
EN In Fribourg, the canton's capital and economic centre, you'll find a cultural treasure trove that goes back to the Middle Ages
PL We Fryburgu, stolicy i centrum gospodarczym kantonu, natrafisz na skarby kultury z okresu średniowiecza
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| economic | gospodarczym |
| centre | centrum |
| cultural | kultury |
| the | i |
| back | na |
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
PL Już po niecałych 50 min spaceru od stacji kolejowej Morteratsch dochodzi się do celu: mlecznego jeziora lodowcowego i gigantycznego jęzora lodowca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | i |
| made | do |
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| park | park |
| and | i |
| a | a |
| house | w |
EN Weddings are sumptuous affairs at Sofitel Kuala Lumpur Damansara and we enjoy nothing more than organizing them for you. Celebrate your special day with us to create magnifique memories to treasure for a lifetime.
PL W hotelu Sofitel Kuala Lumpur Damansara zapewniamy organizację dużych imprez, w tym także weselnych. Dołożymy wszelkich starań, aby pobyt u nas na długo pozostał w pamięci naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| you | ci |
| us | nas |
| we | naszych |
| to | do |
| day | na |
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
norwegian norwegian air uk norwegian word norwegian air shuttle traditional norwegian farm discover norwegian vegetables treasure treasure trove hidden treasure treasure hunt treasure island cursed treasureTraduzir norwegian treasure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe