EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
Traduzir "netherlands in the" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "netherlands in the" de inglês para polonês
Traduções de netherlands in the
"netherlands in the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| netherlands | holandia holandii |
Tradução de inglês para polonês de netherlands in the
inglês
polonês
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| amsterdam | amsterdam |
| in | w |
| registration | rejestracyjny |
| elsevier | elsevier |
| netherlands | holandii |
EN Applicable law and jurisdiction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
PL Niniejsza Promocja podlega prawu holenderskiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocja |
| subject | podlega |
| netherlands | holandia |
| solutions | solutions |
| of | przez |
| between | w |
| webfleet | webfleet |
EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| amsterdam | amsterdam |
| in | w |
| registration | rejestracyjny |
| elsevier | elsevier |
| netherlands | holandii |
EN Keeper Security EMEA Limited is certified under the Hellios Financial Services Qualification System-Netherlands (FSQS-NL) which recognizes the highest standards in security, quality and innovation in the Netherlands
PL Keeper Security EMEA Limited posiada certyfikat Hellios Financial Services Qualification System-Netherlands (FSQS-NL), który uznaje najwyższe standardy w zakresie bezpieczeństwa, jakości i innowacji w Holandii
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| services | services |
| standards | standardy |
| quality | jakości |
| innovation | innowacji |
| keeper | keeper |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| is | który |
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| business | firma |
EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).
PL W głosowaniu zostajemy czwarty rok z rzędu uznani za najlepsze wielonarodowe miejsce pracy (nr 1 w Holandii).
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| in | w |
| netherlands | holandii |
| workplace | pracy |
| year | rok |
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netherlands | holandii |
| transportation | transporcie |
| management | zarządzaniu |
| time | roku |
| as | jako |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Founded in 2006 in Amsterdam, the Netherlands
PL Założenie w 2006 roku w Amsterdamie (Holandia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandia |
EN Beauty Amsterdam - Reviews on Beauty in Amsterdam, Netherlands close
PL Kosmetyka - Amsterdam, Holandia zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
| close | zamknij |
EN Nightlife Amsterdam - Reviews on Nightlife in Amsterdam, Netherlands close
PL Nocne życie - Amsterdam, Holandia zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
| close | zamknij |
EN Pets Amsterdam - Reviews on Pets in Amsterdam, Netherlands
PL Zwierzęta - Amsterdam, Holandia
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
EN Pets Amsterdam - Reviews on Pets in Amsterdam, Netherlands close
PL Zwierzęta - Amsterdam, Holandia zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
| close | zamknij |
EN To meet the needs of more and more international customers, new offices opened in Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Netherlands, Ireland
PL Aby odpowiedzieć na potrzeby coraz większej liczby klientów międzynarodowych, otworzono nowe biura w Niemczech, Włoszech, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Irlandii
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeby |
| customers | klientów |
| new | nowe |
| offices | biura |
| in | w |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| portugal | portugalii |
| netherlands | holandii |
| ireland | irlandii |
| to | aby |
| and | i |
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more
PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more
PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
PL Licencja DNB na prowadzenie działalności w EOG
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN Our dedicated export organizations in Germany, Austria, France, The Netherlands, UK and USA deliver products to our customers anywhere around the globe.
PL Dedykowane struktury eksportowe w Niemczech, Austrii, Francji, Holandii, Wielkiej Brytanii oraz USA dostarczają produkty klientom na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| austria | austrii |
| france | francji |
| deliver | dostarczaj |
| customers | klientom |
| to | całym |
| globe | świecie |
| usa | usa |
| in | w |
| netherlands | holandii |
| the | oraz |
| products | produkty |
| dedicated | dedykowane |
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandii |
| amsterdam | amsterdam |
| seo | seo |
| work | pracy |
| new | nowy |
| italian | włoski |
| a | a |
| still | jeszcze |
EN Agradi is one of the largest online animal- and outdoor stores in The Netherlands
PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklep |
| of | z |
EN Agradi is one of the largest webshops in The Netherlands.
PL Odwiedź naszego bloga: https://brykacze.pl/blog/
| inglês | polonês |
|---|---|
| in the | naszego |
EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.
PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| netherlands | holandii |
| austria | austrii |
| poland | polsce |
| switzerland | szwajcarii |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| recruiting | rekrutacji |
| in | w |
| here | tutaj |
| job | pracy |
| offers | oferty |
| forward | na |
EN Trust in technology in e-government: re-analysis of the failed implementation of electronic voting machines in the Netherlands (2006-07)
PL Zaufanie do technologii w e-administracji: Powtórna analiza nieudanego wdrożenia elektronicznych maszyn do głosowania w Holandii (2006-07)
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| in | w |
| technology | technologii |
| implementation | wdrożenia |
| electronic | elektronicznych |
| machines | maszyn |
| analysis | analiza |
| netherlands | holandii |
EN In addition, the Coradia iLint has been successfully tested in the Netherlands and in Austria
PL Ponadto Coradia iLint przeszedł pomyślnie testy w Holandii i Austrii
| inglês | polonês |
|---|---|
| successfully | pomyślnie |
| austria | austrii |
| in | w |
| the | i |
| netherlands | holandii |
EN We currently accept direct debit mandates from Germany, Austria and the Netherlands
PL Obecnie przyjmujemy zlecenia polecenia zapłaty z Niemiec, Austrii i Holandii
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| germany | niemiec |
| austria | austrii |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| from | z |
EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.
PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| the | i |
| the first | pierwszych |
| netherlands | holandia |
| first | w |
| to | jako |
EN Today, bicycles have the right-of-way in countries like Denmark and the Netherlands
PL Obecnie w krajach takich jak Dania i Holandia prawo na drogach zyskały rowery
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| right | prawo |
| countries | krajach |
| like | takich |
| the | i |
| netherlands | holandia |
| today | na |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| registered | zarejestrowane |
| registration | rejestracji |
| automatically | automatycznie |
| require | wymagają |
| as | ponieważ |
| in | w |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| not | nie |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| registered | zarejestrowane |
| registration | rejestracji |
| automatically | automatycznie |
| require | wymagają |
| as | ponieważ |
| in | w |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| not | nie |
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
PL W Niderlandach wykazano, że hałas pochodzący z ruchu drogowego i kolejowego może powodować zwiększoną depresję w grupach w niekorzystnej sytuacji społecznej (1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| can | może |
| in | w |
| and | i |
EN Trust in technology in e-government: re-analysis of the failed implementation of electronic voting machines in the Netherlands (2006-07)
PL Zaufanie do technologii w e-administracji: Powtórna analiza nieudanego wdrożenia elektronicznych maszyn do głosowania w Holandii (2006-07)
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| in | w |
| technology | technologii |
| implementation | wdrożenia |
| electronic | elektronicznych |
| machines | maszyn |
| analysis | analiza |
| netherlands | holandii |
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| business | firma |
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netherlands | holandii |
| transportation | transporcie |
| management | zarządzaniu |
| time | roku |
| as | jako |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN This website uses the software “Upvoty“, provided by Upvoty, Hurksestraat 19, 5652 AH, Eindhoven, The Netherlands.
PL Ta strona internetowa korzysta z oprogramowania „Upvoty” dostarczanego przez Upvoty, Hurksestraat 19, 5652 AH, Eindhoven, Holandia.
EN To meet the needs of more and more international customers, new offices opened in Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Netherlands, Ireland
PL Aby odpowiedzieć na potrzeby coraz większej liczby klientów międzynarodowych, otworzono nowe biura w Niemczech, Włoszech, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Irlandii
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeby |
| customers | klientów |
| new | nowe |
| offices | biura |
| in | w |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| portugal | portugalii |
| netherlands | holandii |
| ireland | irlandii |
| to | aby |
| and | i |
EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.
PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| the | i |
| the first | pierwszych |
| netherlands | holandia |
| first | w |
| to | jako |
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN Our dedicated export organizations in Germany, Austria, France, The Netherlands, UK and USA deliver products to our customers anywhere around the globe.
PL Dedykowane struktury eksportowe w Niemczech, Austrii, Francji, Holandii, Wielkiej Brytanii oraz USA dostarczają produkty klientom na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| austria | austrii |
| france | francji |
| deliver | dostarczaj |
| customers | klientom |
| to | całym |
| globe | świecie |
| usa | usa |
| in | w |
| netherlands | holandii |
| the | oraz |
| products | produkty |
| dedicated | dedykowane |
EN What we can learn from the Netherlands
PL Czego możemy nauczyć się od Holandii
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| netherlands | holandii |
EN I'd like to catch up with the Nordic countries and the Netherlands, which have been doing very dedicated work on LGBTI issues for many years."
PL Chciałbym dołączyć do krajów skandynawskich czy Holandii, które od lat są bardzo zaangażowane w pracę na rzecz LGBTI.”
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| netherlands | holandii |
| years | lat |
| to | do |
| very | bardzo |
| on | na |
| been | w |
EN 6. The People’s Republic of China was Germany’s most important trading partner with a goods value of 212.7 billion euros (exports and imports). It was followed in second and third place by the Netherlands and the United States respectively.
PL 6. Chińska Republika Ludowa była najważniejszym partnerem handlowym Niemiec w 2020 roku, osiągając wartość towarów wynoszącą 212,7 mld euro (eksport i import). Na drugim i trzecim miejscu znalazły się Holandia i Stany Zjednoczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| billion | mld |
| euros | euro |
| in | w |
| third | trzecim |
| place | miejscu |
| netherlands | holandia |
| united | zjednoczone |
| a | a |
| and | i |
| states | stany |
| second | roku |
EN Interxion, the Netherlands-based business group, announced plans to transform the grounds of the former mail-order company Neckermann into a “digital park”
PL Holenderski koncern Interxion ogłosił, że przekształci teren byłej firmy wysyłkowej Neckermann w park cyfrowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| park | park |
| digital | cyfrowy |
| business | firmy |
EN Other countries, such as the Netherlands or Denmark, also implement ultra-modern concepts but don’t explicitly call this New Work
PL Inne kraje, takie jak Holandia czy Dania, również wdrażają nowatorskie koncepcje, ale nie nazywają ich wprost „Nową Pracą”
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| netherlands | holandia |
| concepts | koncepcje |
| work | prac |
| as | jak |
| or | czy |
| countries | kraje |
| but | ale |
EN Although the technological university is based in the European City of Aachen, which lies close to the border with Belgium and the Netherlands, it also has good links with Asia: it maintains liaison offices in New Delhi and Beijing.
PL Uniwersytet Techniczny posiadający swoją siedzibę w położonym na granicy z Belgią i Holandią europejskim mieście Akwizgran ma również dobrze zorganizowaną sieć współpracy w Azji: utrzymuje biura łącznikowe w New-Delhi i Pekinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| european | europejskim |
| city | mieście |
| border | granicy |
| good | dobrze |
| asia | azji |
| maintains | utrzymuje |
| offices | biura |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Tom Grond (@traveltomtom) from the Netherlands is a "Fulltime Traveller". He has travelled to Germany more than once. He shares his experiences on his Travelblog.
PL Tom Grond (@traveltomtom) z Holandii to „podróżnik na pełny etat”. Już wielokrotnie podróżował po Niemczech. Na swoim blogu podróżniczym dzieli się swoimi doświadczeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tom | tom |
| netherlands | holandii |
| germany | niemczech |
| to | do |
| once | po |
| on | na |
| than | z |
EN Why people cycle in the Netherlands without being in constant fear of their lives.
PL deutschland.de pyta, jak będzie wyglądała mobilność jutra: Dlaczego mieszkańcy Holandii jeżdżą na rowerze i nie odczuwają przy tym nieustannego lęku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netherlands | holandii |
| lives | mieszka |
| without | nie |
| why | dlaczego |
| their | i |
EN Meniststraat 7, 7091 ZZ Dinxperlo. +31 (0)315 65 89 99 The Netherlands
PL Meniststraat 7, 7091 ZZ Dinxperlo. +31 (0)315 65 89 99 Holandia
| inglês | polonês |
|---|---|
| netherlands | holandia |
EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.
PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| netherlands | holandii |
| austria | austrii |
| poland | polsce |
| switzerland | szwajcarii |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| recruiting | rekrutacji |
| in | w |
| here | tutaj |
| job | pracy |
| offers | oferty |
| forward | na |
EN Founded in 2006 in Amsterdam, the Netherlands
PL Założenie w 2006 roku w Amsterdamie (Holandia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
netherlands the netherlands netherlands provided netherlands 2018 netherlands 3 netherlands 1 netherlands tips netherlands poland spain netherlands climate objectives netherlands has clearTraduzir netherlands in the para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe