Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ministry of finance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministry of finance" de inglês para polonês

Traduções de ministry of finance

"ministry of finance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ministry ministerstwo
finance finanse finansowych

Tradução de inglês para polonês de ministry of finance

inglês
polonês

EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.

PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).

inglês polonês
change zmian
new nowe
ministry ministerstwo
federal federalne
climate klimatu
protection ochrony
robert robert
is jest
at w
and i

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

inglês polonês
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds

PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki

inglês polonês
education edukacji
research naukowych
foreign zagranicznych
economic gospodarczej
cooperation współpracy
development rozwoju
can możemy
additional dodatkowe
in w
of z
whether czy
and i

EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.

PL Rozwiązanie umożliwiające podatnikom w Polsce łatwe i szybkie wysyłanie deklaracji podatkowych do systemu Ministerstwa Finansów.

inglês polonês
solution rozwiązanie
in w
poland polsce
quick szybkie
sending wysyłanie
tax podatkowych
easy łatwe
to do
system systemu
the i

EN We also ranked among the top 30 CIT payers for 2018 according to the list compiled by the Ministry of Finance

PL Jesteśmy ujęci w zestawieniu Ministerstwa Finansów top 30 płatników CITU-u za 2018 rok

inglês polonês
we my
top w

EN He takes charge of a major department in the new government as head of the Federal Finance Ministry.

PL Obejmując Ministerstwo Finansów, przejmuje główną tekę w nowym rządzie.

inglês polonês
in w
new nowym
ministry ministerstwo

EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.

PL Rozwiązanie umożliwiające podatnikom w Polsce łatwe i szybkie wysyłanie deklaracji podatkowych do systemu Ministerstwa Finansów.

inglês polonês
solution rozwiązanie
in w
poland polsce
quick szybkie
sending wysyłanie
tax podatkowych
easy łatwe
to do
system systemu
the i

EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.

PL Rozwiązanie umożliwiające podatnikom w Polsce łatwe i szybkie wysyłanie deklaracji podatkowych do systemu Ministerstwa Finansów.

inglês polonês
solution rozwiązanie
in w
poland polsce
quick szybkie
sending wysyłanie
tax podatkowych
easy łatwe
to do
system systemu
the i

EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.

PL Rozwiązanie umożliwiające podatnikom w Polsce łatwe i szybkie wysyłanie deklaracji podatkowych do systemu Ministerstwa Finansów.

inglês polonês
solution rozwiązanie
in w
poland polsce
quick szybkie
sending wysyłanie
tax podatkowych
easy łatwe
to do
system systemu
the i

EN Redmine Finance Plugin: easy finance management from RedmineUP

PL Plugin Finanse dla Redmine od RedmineUP

inglês polonês
redmine redmine
finance finanse
plugin plugin
from od

EN The finance team focuses on monitoring our finance operations to achieve sustained, long-term growth for the company

PL Zespół finansowy skupia się na monitorowaniu naszych operacji finansowych w celu osiągnięcia trwałego, długoterminowego rozwoju firmy

inglês polonês
finance finansowych
focuses skupia
on na
monitoring monitorowaniu
achieve celu
growth rozwoju
company firmy
our naszych

EN Discover the definitions of both finance and accounting and learn about the differences between the fields of finance vs. accounting in the workplace.

PL Przepracowanie jest wynikiem nadmiernego obciążenia obowiązkami zawodowymi. Dowiedz się, w jaki sposób zrównoważyć pracę i odpoczynek.

inglês polonês
in w
learn dowiedz
and i

EN The "Financial Times" Master in Finance 2022 ranking - finance at Kozminski University is the best in Central and Eastern Europe

PL Ranking „FT” Master in Finance 2022 - finanse w Koźmińskim najlepsze w Europie Środkowo-Wschodniej

inglês polonês
finance finanse
ranking ranking
best najlepsze
eastern wschodniej
europe europie

EN The Financial Times ranking of master's degree programs in finance leaves no doubt that in the CEE region the best education for future finance experts is offered by our University.

PL Ranking „Financial Times” studiów magisterskich z finansów nie pozostawia wątpliwości, że w regionie Europy Środkowo-Wschodniej najlepiej kształci przyszłych finansistów nasza Akademia.

inglês polonês
ranking ranking
no nie
region regionie
best najlepiej
university akademia
in w
of z

EN article The "Financial Times" Master in Finance 2022 ranking - finance at Kozminski University is the best in Central and Eastern Europe

PL artykuł Ranking „FT” Master in Finance 2022 - finanse w Koźmińskim najlepsze w Europie Środkowo-Wschodniej

inglês polonês
finance finanse
ranking ranking
best najlepsze
eastern wschodniej
europe europie

EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.

PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.

inglês polonês
years latach
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
million mln
euros euro
global globalnym
health zdrowiem
in w
for na
research badań
the i
almost prawie

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

inglês polonês
science nauce
persons osób
of z
the i
for za
special w

EN Poland: Strategic Partner of the Polish Ministry of National Defence

PL Poland: Strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej

inglês polonês
partner partnerem
polish polskiego
defence obrony
poland poland

EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces

PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP

inglês polonês
a a
partner partnerem
polish polskiego
defence obrony
currently obecnie
in w
we naszych

EN Compliance with Polish Education Ministry guidelines.

PL Profesjonalne wsparcie dla nauczycieli informatyki.

inglês polonês
with dla

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

inglês polonês
science nauce
persons osób
of z
the i
for za
special w

EN In accordance with the coalition agreement, the primacy of climate protection in all policy areas also applies to the work of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.

PL Zgodnie z umową koalicyjną prymat ochrony klimatu we wszystkich obszarach polityki odnosi się również do zadań Ministerstwa Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju.

inglês polonês
in we
climate klimatu
protection ochrony
policy polityki
areas obszarach
cooperation współpracy
development rozwoju
to do
of z
all wszystkich
work pracy
and i

EN According to calculations by the Federal Environment Ministry, even an electric car in 2025 will be responsible for emissions of 101 grams of CO2 per kilometre travelled if you take into account production and energy provision

PL Według obliczeń Federalnego Ministerstwa Środowiska nawet samochód elektryczny w 2025 roku będzie nadal zużywał 101 gramów CO2 na każdy przejechany kilometr, jeśli w obliczeniach uwzględni się produkcję i dostawy energii

inglês polonês
car samochód
energy energii
an na
in w
if jeśli
even nawet
and i

EN he returned to the ministry as head of the competence network for farm animal strategy - the Borchert Commission.

PL ministerstwa powrócił w 2019 r. jako szef Komisji Borcherta - sieci kompetencji ds. strategii zwierząt gospodarskich.

inglês polonês
head szef
network sieci
animal zwierząt
strategy strategii
as jako

EN The Heinerbike initiative was launched in Darmstadt, south Hesse, in March 2018 with five cargo bikes funded by the Federal Environment Ministry

PL W marcu 2018 roku inicjatywa „Heinerbikes” wystartowała w Darmstadt w południowej Hesji z pięcioma rowerami cargo ufundowanymi przez niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska

inglês polonês
initiative inicjatywa
south południowej
march marcu
federal federalne
ministry ministerstwo
in w
by przez
five z

EN The Science Year 2020/21 of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is devoted to the bioeconomy and aims to help Germany implement this policy

PL Ogłoszony przez Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) Rok Nauki 2020, którego tematem jest biogospodarka, ma wspierać Niemcy w realizacji tej polityki

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
germany niemcy
policy polityki
help wspierać
research badań
the i
is jest
year rok
this tej

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
research naukowych
centres centra
climate klimatu
change zmian
sustainable zrównoważonego
management zarządzania
in w
partner partnerskich
countries krajach
africa afryce
and i

EN 50 million euros will be invested in projects each year until 2023, drawing on funds provided by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI).

PL Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej (BMVI) do 2023 roku przeznaczy ze swojego budżetu 50 milionów euro rocznie na projekty. 

inglês polonês
euros euro
projects projekty
federal federalne
ministry ministerstwo
transport transportu
digital cyfrowej
infrastructure infrastruktury
in w
year roku
on na
million milionów
the i
until do

EN You will find detailed coronavirus rules on the websites of the Federal Foreign Office and Federal Ministry of the Interior.

PL Szczegółowe przepisy dotyczące koronawirusa znajdziesz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

inglês polonês
find znajdziesz
detailed szczegółowe
coronavirus koronawirusa
rules przepisy
foreign zagranicznych
on na
and i
websites stronie

EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.

PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.

inglês polonês
years latach
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
million mln
euros euro
global globalnym
health zdrowiem
in w
for na
research badań
the i
almost prawie

EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:

PL W konkursie zorganizowanym przez Federalne Ministerstwo Środowiska i Niemiecki Instytut Spraw Miejskich nagrody otrzymało dziewięć gmin:

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
german niemiecki
institute instytut
municipalities gmin
by przez
and i

EN Young children can also learn the ABC of climate protection in nurseries and schools. Three projects funded by the Federal Environment Ministry show how this works.

PL Podstaw ochrony klimatu można nauczyć się także w przedszkolach i szkołach. Trzy projekty finansowane przez Federalne Ministerstwo Środowiska pokazują, jak to działa.

inglês polonês
can można
climate klimatu
protection ochrony
projects projekty
federal federalne
ministry ministerstwo
in w
works działa
three trzy
by przez
and i

EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts

PL Dlatego też Krajowa Inicjatywa Klimatyczna Federalnego Ministerstwa Środowiska wspiera konkretnie projekty w miastach, gminach i powiatach

inglês polonês
initiative inicjatywa
projects projekty
in w
support wspiera
cities miastach
also też

EN The participating experts can draw on a great deal of experience here: SEEG was created in 2015 on the initiative of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) against the background of the Ebola epidemic in West Africa

PL W projektcie biorą udział Niemieckie Towarzystwo Współpracy Międzynarodowej (GIZ), Instytut Medycyny Topikalnej Bernharda Nochta oraz Instytut im

inglês polonês
cooperation współpracy
and oraz
in w

EN I also see great potential for using wood as a building material – this is something I am really pushing at the ministry

PL Widzę również ogromny potencjał w sektorze „budowania z drewna”, który rozwijam wspólnie z moim ministerstwem

EN In order to improve the treatment of common diseases such as cancer, diabetes or cardiovascular diseases, the Federal Ministry of Education and Research has set up six centres of health research

PL Aby skuteczniej leczyć powszechne choroby, takie jak rak, cukrzyca czy choroby układu krążenia, Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych utworzyło sześć ośrodków badań nad zdrowiem

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
health zdrowiem
in w
research badań
the i
six sześć
or czy
as takie
to aby
of nad

EN Christian Ministry groups in Australia | Meetup

PL Grupy Christian ministerstwo w Polska | Meetup

inglês polonês
ministry ministerstwo
groups grupy
in w
christian christian
meetup meetup

EN Find out what's happening in Christian Ministry Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Christian ministerstwo na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
ministry ministerstwo
in w
and i

EN You are very concerned about your safety, so follow the recommendations of the Ministry of Health, the State Sanitary Inspectorate and the National Health Fund and rely on reliable sources of information.

PL Bardzo zależy na Waszym bezpieczeństwie, dlatego stosujcie się do przestrzegania zaleceń Ministerstwa Zdrowia, Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia i bazujcie na wiarygodnych źródłach informacji.

inglês polonês
very bardzo
health zdrowia
national narodowego
fund funduszu
on na
information informacji

EN Johan Rodenhuis, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy in the Netherlands, reveals how you can turn high ambitions into reality.

PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.

inglês polonês
policy polityki
reality rzeczywistość
of z
in w
the i
how jak
netherlands holandii

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.

inglês polonês
teams zespoły
jira jira
legal prawnych
marketing marketingowych
finance finansowych
see zobacz
management management
why dlaczego
and i
across w
service service

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.

inglês polonês
other innych
jira jira
marketing marketingu
management management
business biznesowych
way sposób
and i

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych

inglês polonês
finance finansowych
to do
and i

EN Unleash the potential in your Finance team | Atlassian

PL Uwolnij potencjał zespołu ds. finansów | Atlassian

inglês polonês
in w
team zespołu
atlassian atlassian
potential potencjał

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

inglês polonês
professionals specjaliści
choose wybieraj
atlassian atlassian
products produkty
in w
results wyniki
and i

EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business

PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy

inglês polonês
data danych
we my
business firmy
of z
financial finansowych
every na

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglês polonês
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for finance teams

PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów finansowych

inglês polonês
jira jira
finance finansowych
teams zespołów
now teraz
bring w

EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims

PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym

inglês polonês
a a
good dobry
example przykład
team zespole
automate automatyzacji
this ta
is stanowi
can możliwości

Mostrando 50 de 50 traduções