Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minimalist that adds" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimalist that adds" de inglês para polonês

Traduções de minimalist that adds

"minimalist that adds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

adds dodaje

Tradução de inglês para polonês de minimalist that adds

inglês
polonês

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.

inglês polonês
locally lokalnie
content materiałów
from z
for dla

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.

inglês polonês
locally lokalnie
content materiałów
from z
for dla

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

inglês polonês
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Discover the minimalist collection in the colours of autumn

PL Odkryj minimalistyczną kolekcję w barwach jesieni

inglês polonês
discover odkryj
in w

EN Whether featuring a minimalist layout or parallax scrolling – this is the way to do modern web design.

PL Minimalistyczne układy lub przewijanie z efektem paralaksy – tak dzisiaj projektuje się strony internetowe.

EN It’s the perfect choice for anyone who loves a minimalist and comfortable design

PL To idealny wybór dla tych, którzy kochają minimalizm i wygodę

inglês polonês
perfect idealny
choice wybór
and i

EN Opera is a secure web browser that is both fast and rich in features. It has a slick interface that embraces a modern, minimalist look, coupled with stacks of tools to make browsing more enjoyable. Th

PL Opera to bezpieczna przeglądarka internetowa, która jest zarówno szybka, jak i bogata w funkcje. Ma elegancki interfejs, który obejmuje nowoczesny, minimalistyczny wygląd, w połączeniu ze stosami nar

inglês polonês
opera opera
web internetowa
browser przeglądarka
fast szybka
rich bogata
interface interfejs
modern nowoczesny
with ze
in w
features funkcje
it to
and i
that która
is jest

EN Its clean, minimalist interface makes it easy to use and simple to operate

PL Czysty, minimalistyczny interfejs sprawia, że jest łatwy w obsłudze i prosty w obsłudze

inglês polonês
clean czysty
interface interfejs
easy łatwy
makes sprawia
and i
simple prosty
to jest

EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan

PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina

inglês polonês
classic klasyczne
posters plakaty
graphics grafiki
fan fan
every w
the dla

EN The intriguing interweaving of oriental motifs with Western trends is set at the heart of the brand, established to produce feminine, minimalist wardrobe staples for you.

PL Intrygujące splatanie się orientalnych motywów z zachodnimi tendencjami stoją u podstaw marki, prezentującej kobiece, minimalistyczne elementy bazowe do Twojej szafy.

inglês polonês
at w
brand marki
to do
of z

EN His poetic work belongs to the minimalist current

PL Jego twórczość poetycka wpisuje się w nurt minimalizmu

inglês polonês
his jego

EN The new design was to be modern and minimalist

PL Nowy projekt miał być nowoczesny, minimalistyczny i dostosowany do urządzeń mobilnych

inglês polonês
design projekt
modern nowoczesny
new nowy
to do
the i
be być

EN Landing page Split-screen web templates work best in minimalist (in design trends) web design

PL Strona docelowa Szablony stron internetowych na podzielonym ekranie najlepiej sprawdzają się w minimalistycznym (w trendach projektowych) projektowaniu stron internetowych

inglês polonês
in w
trends trendach
templates szablony
page strona
web internetowych
design projektowaniu

EN A minimalist one page news HTML template is great for a sports club, a tennis team page, etc.

PL Minimalistyczny jednostronicowy szablon HTML z wiadomościami świetnie nadaje się do klubu sportowego, strony drużyny tenisowej itp.

inglês polonês
html html
template szablon
club klubu
etc itp

EN Minimalist Home Office Website Template

PL Praca W Fabryce Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
template szablon
home w
website web

EN Whether featuring a minimalist layout or parallax scrolling – this is the way to do modern web design.

PL Minimalistyczne układy lub przewijanie z efektem paralaksy – tak dzisiaj projektuje się strony internetowe.

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

inglês polonês
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN The new design was to be modern and minimalist

PL Nowy projekt miał być nowoczesny, minimalistyczny i dostosowany do urządzeń mobilnych

inglês polonês
design projekt
modern nowoczesny
new nowy
to do
the i
be być

EN His poetic work belongs to the minimalist current

PL Jego twórczość poetycka wpisuje się w nurt minimalizmu

inglês polonês
his jego

EN They present facts and give advice on minimalist, conscious consumption and waste prevention and also recommend shops with ethical fashions

PL Obydwaj dostarczają faktów i wskazówek na temat minimalistycznej, świadomej konsumpcji lub unikania odpadów i polecają sklepy z uczciwą modą

inglês polonês
waste odpadów
shops sklepy
on na
with z
and i

EN Maria: A practical look is typically German in my view. Germans are more interested in good value for money than in trends. That makes the fashion more minimalist and functional.

PL Nie przegap: Victoria Nasir (torinasir) będzie prowadzić blog dla deutschland.de z Berlińskiego Tygodnia Mody od 15 do 17 stycznia. Należy kliknąć na poniższy link www.instagram.com/germany_en

inglês polonês
fashion mody
more nie
makes do

EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.

PL Marka wyróżnia się tworzeniem odzieży damskiej o prostym, niepowtarzalnym i minimalistycznym designie. Zwracają szczególną uwagę na jakość elementów, stosując tkaniny z naturalnych włókien i dobre wykończenia.

inglês polonês
brand marka
creating tworzeniem
clothing odzież
simple prostym
on na
of z
and i

EN Enjoy the masterful blend of minimalist design and warm sophistication at our luxury hotel.

PL Poznaj mistrzowskie połączenia minimalistycznego designu i ciepłego wyrafinowania w naszym luksusowym hotelu.

inglês polonês
hotel hotelu
the i

EN Located immediately next to the spectacular atrium lobby, minimalist design meets the gracefully curved mosaic walls of the pool landscape in the SoSPA

PL SoSPA znajduje się przy spektakularnym lobby w atrium i zachwyca połączeniem minimalistycznego stylu z pięknym kształtem ścian pokrytych mozaiką przy basenie

inglês polonês
located znajduje
of z
in w

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.

inglês polonês
contain zawierają
information informacje
protection ochrona
of z
other innych
online internetowej
sites witryn

EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.

PL Scrobblowanie to śledzenie muzyki, której słuchasz i automatyczne dodanie jej do twojego muzycznego profilu.

inglês polonês
automatically automatyczne
profile profilu
to do
music muzyki
it to
the i
your twojego

EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers

PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne

inglês polonês
adds dodaje
atlassian atlassian
cloud cloud
security bezpieczeństwa
risk zagrożenia
servers serwery
of z
to do
and i

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

inglês polonês
adds dodaje
atlassian atlassian
companies firmom
innovate innowacji
design projektowaniu
not nie
but ale
only tylko
around na

EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.

PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.

inglês polonês
second drugi
an na

EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.

PL W przypadku transakcji związanych z przeliczaniem walut Skrill dodaje dodatkową opłatę w wysokości 3,99%.

inglês polonês
transactions transakcji
currency walut
adds dodaje
of z

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.

inglês polonês
adds dodaje
security bezpieczeństwa
fixes poprawki
version wersja
and i
only tylko

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..

inglês polonês
assigned przypisany
category kategorii
or lub
what co
to do
a a
be być

EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks

PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania

inglês polonês
dmarc dmarc
adds dodaje
verifying weryfikacji
sent wysłany
domain domeny
alignment wyrównanie
authentication uwierzytelniania
checks kontroli
email email
to do
messages wiadomości
process procesu
of z
the i
by poprzez
how jak
been został

EN Every operation your affiliates make adds up to points to move up in rank. 5 ranks; the higher the rank, the better the commissions.

PL Każda operacja zrealizowana przez Twoich członków sumuje punkty, które dają Ci awans w rankingu. Istnieje 5 poziomów; im wyższy poziom, tym lepsze prowizje.

inglês polonês
points punkty
rank rankingu
higher wyższy
commissions prowizje
better lepsze
in w
to przez

EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.

PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
security zapewnia
online online
remain pozostaje
private prywatna
or lub
away w
of przez
but nie

EN When data analytics is incorporated into a company’s data center, it adds value to the digital data integrated into corporate cloud apps and platforms.

PL Gdy analiza danych zostanie włączona do centrum danych firmy, stanowi ona wartość dodaną do danych cyfrowych zintegrowanych z aplikacjami i platformami chmury korporacyjnej.

inglês polonês
center centrum
digital cyfrowych
integrated zintegrowanych
cloud chmury
apps aplikacjami
platforms platformami
data danych
value wartość
to do
the i
is stanowi
when gdy
it ona
into w

EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.  

PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. 

inglês polonês
adds dodaje
custom niestandardowy
theme motywu
specifies określa
image obrazu
width szerokość
height wysokość
changes zmiany
to do
file plik
the i
save zapisać
size rozmiar
new nowego
your twojego
update zaktualizuj

EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.

PL Elementor Pack: Ta paczka jest pełna darmowych widgetów i dodatków Elementor . Wersja Pro oferuje jeszcze więcej widgetów, jak również wsparcie i aktualizacje, zaczynając od 29$/rok.

inglês polonês
elementor elementor
free darmowych
version wersja
updates aktualizacje
year rok
is jest
as jak
support wsparcie
at w
and i
pro pro

EN Follow the Money: Impact Shares Gets $1M from Rockefeller Foundation, Phynd Adds $4M in VC round

PL Follow the Money: Impact Shares otrzymuje $1M od Fundacji Rockefellera, Phynd dodaje $4M w rundzie VC

inglês polonês
gets otrzymuje
foundation fundacji
adds dodaje
in w
money money
impact impact
from od

EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region

PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji

inglês polonês
adds dodaje
in w
region regionie

EN AVG Secure VPN is a virtual private network software that adds another layer of security to your online activity. The AVG VPN is a cross-platform application that is available on Android, Apple iOS, M

PL Avast Cleanup to tuning i czyszczenie nowej generacji na PC. Zawiera fantastyczną gamę funkcji zwiększających prędkość komputera, zwalniających miejsce na dysku i rozwiązujących małe problemy, zanim

inglês polonês
on na
ios i

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.

inglês polonês
can możesz
in w
a a
or lub
to do
and na

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

PL Carmen Schwabl, Dyrektor Zarządzająca LNVG, dodała: „Zakończona z powodzeniem faza testowa oznacza, że spełnione zostały warunki do uruchomienia stałej eksploatacji pociągów wodorowych od 2022 r

inglês polonês
director dyrektor
of z
operation eksploatacji
successfully powodzeniem

EN Building on the highly successful Tascam DR-40, this recorder adds several new functions to the already comprehensive feature set.

PL Opierając się na bardzo udanym Tascam DR-40, rejestrator ten dodaje kilka nowych funkcji do i tak już obszernego zestawu właściwości.

inglês polonês
tascam tascam
recorder rejestrator
adds dodaje
new nowych
on na
to do
already w
several kilka
feature funkcji

EN What worries us, however, is the increasing number of COVID-19 infections worldwide, which in many countries may soon mean the reinstatement of the lockdown on stationary sales – adds Przemyslaw Lutkiewicz.

PL Martwi nas jednak zaostrzająca się sytuacja wzrostu liczby zakażeń na całym świecie, co w wielu krajach może wkrótce oznaczać przywrócenie blokady sprzedaży stacjonarnej – dodaje Przemysław Lutkiewicz.

EN It would be better if it adds more countries.

PL Byłoby lepiej, gdyby dodano więcej krajów.

inglês polonês
would byłoby
better lepiej
if gdyby
countries krajów

EN Sonos adds the Google Assistant via a free software update on Sonos in 8 mo?

PL Sonos dodaje usługę głosową, Asystenta Google, wraz z darmową aktualizacją ?

inglês polonês
sonos sonos
adds dodaje
google google
assistant asystenta
via z

EN Alarms.com’s partnership with Sonos adds seamless smart home control for music and audio content

PL Współpraca Sonos z firmą Alarm.com zapewnia sprawną kontrolę nad muzyką i treściami audio w inteligentnym domu

inglês polonês
smart inteligentnym
sonos sonos
and i
audio audio
home w

Mostrando 50 de 50 traduções