EN Use a single cloud-based, global TMS platform with minimal upfront investment
Traduzir "minimal upfront investment" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimal upfront investment" de inglês para polonês
Traduções de minimal upfront investment
"minimal upfront investment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| investment | fundusze inwestycja inwestycje inwestycji |
Tradução de inglês para polonês de minimal upfront investment
inglês
polonês
PL Skorzystaj z pojedynczej globalnej platformy TMS opartej na chmurze z minimalnymi kosztami wstępnymi inwestycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnej |
| tms | tms |
| platform | platformy |
| investment | inwestycji |
| use | z |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN Beth Burns, CPC Investment Program Manager, Client Consultant, Associate Partner AON Hewitt Investment Consulting
PL Beth Burns, CPC Menedżer Programu Inwestycyjnego, Konsultant Klienta, Associate Partner AON Hewitt Doradztwo Inwestycyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| manager | menedżer |
| client | klienta |
| consultant | konsultant |
| partner | partner |
| consulting | doradztwo |
EN The subfunds do not guarantee the achievement of the planned investment objective or obtaining a specific investment result
PL Subfundusze nie gwarantują realizacji założonego celu inwestycyjnego ani uzyskania określonego wyniku inwestycyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| obtaining | uzyskania |
| result | wyniku |
| or | ani |
EN The sub-funds cannot guarantee achievement of the investment objective or of the expected return on investment
PL Subfundusze Santander FIO, Santander Prestiż SFIO oraz Santander PPK SFIO nie gwarantują realizacji założonego celu inwestycyjnego ani uzyskania określonego wyniku inwestycyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | ani |
| the | oraz |
EN In line with the provisions of the PPK Act, the investment policy of target-date sub-funds will reduce the investment risk as the participant approaches the age of 60 years.
PL Polityka inwestycyjna subfunduszy, zgodnie z ustawą o PPK, ogranicza poziom ryzyka inwestycyjnego w miarę zbliżania się pracownika do 60. roku życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| policy | polityka |
| risk | ryzyka |
| of | z |
| act | do |
| age | roku |
EN investment opportunities related to Santander investment funds
PL informacji o możliwościach inwestycyjnych w funduszach inwestycyjnych Santander
| inglês | polonês |
|---|---|
| santander | santander |
EN Learn about how much does an investment banker make and discover how to become an investment banker, the duties of the role and the skills to excel in it.
PL Uważasz, że Twoja pensja jest zbyt niska i masz zamiar porozmawiać z szefem o jej zmianie? Podpowiemy Ci, ja poprawnie napisać wniosek o podwyżkę wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| of | z |
| and | i |
EN Beth Burns, CPC Investment Program Manager, Client Consultant, Associate Partner AON Hewitt Investment Consulting
PL Beth Burns, CPC Menedżer Programu Inwestycyjnego, Konsultant Klienta, Associate Partner AON Hewitt Doradztwo Inwestycyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| manager | menedżer |
| client | klienta |
| consultant | konsultant |
| partner | partner |
| consulting | doradztwo |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
PL Przygotowanie organizacji na przejście do wersji Cloud może wymagać przeprowadzenia pewnych wstępnych analiz, dlatego postanowiliśmy Ci trochę w tym pomóc
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| cloud | cloud |
| can | może |
| require | wymaga |
| you | ci |
| to | do |
| make | w |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.
PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | konta |
| of | z |
| to | do |
| we | jest |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| document | dokumentem |
| yetiforce | yetiforce |
| or | lub |
| panel | panelu |
| on | na |
| by | przez |
| done | jest |
| basis | podstawie |
| into | w |
| of | z |
EN You can pay an upfront monthly fee for specific resources or choose a usage-based PAYG settlement
PL Możesz rozliczać się z góry opłatą miesięczną za określone zasoby lub skorzystać z rozliczenia PAYG, płacąc w zależności od użycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| resources | zasoby |
| or | lub |
| specific | z |
EN Avoid unnecessary costs, inefficiencies, and other risks involved in major project cargo moves through an upfront analysis that evaluates every phase of the shipment—from planning and implementation through execution.
PL Unikaj niepotrzebnych kosztów, niewydolności i innych zagrożeń związanych z transportem ładunków w dużych projektach dzięki wstępnej analizie, która ocenia każdą fazę wysyłki — od planowania i wdrożenia po realizację.
EN I'll make upfront payments of CHF 500
PL Wykonam p?atno?? w wysoko?ci CHF 500
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
EN I believe the best way is to give the candidates all options upfront. "Here's a few ways we can do this, what would you prefer?" They usually ease up immediately.
PL Uważam, że najlepszym sposobem jest przedstawienie kandydatom wszystkich opcji z góry. „Oto kilka sposobów, w jakie możemy to zrobić, co wolisz?” Zwykle natychmiast ustępują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszym |
| options | opcji |
| ways | sposobów |
| usually | zwykle |
| is | jest |
| way | z |
| few | kilka |
| immediately | natychmiast |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce S.A., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce S.A. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| a | a |
| document | dokumentem |
| yetiforce | yetiforce |
| or | lub |
| panel | panelu |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| done | jest |
| basis | podstawie |
| into | w |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN Once the order is shipped, Klarna pays retailers upfront while your customers benefit from an extra up to 30 days to pay.
PL Po wysłaniu zamówienia Klarna płaci sprzedawcom z góry, podczas gdy Twoi klienci zyskują nawet 30 dni na zapłatę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| customers | klienci |
| an | na |
| once | po |
| days | dni |
| while | podczas |
EN The best time to start thinking about being more circular is upfront, in the procurement phase
PL Najlepszym momentem na rozpoczęcie myślenia o byciu bardziej okrężnym jest wcześniej, w fazie zaopatrzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| thinking | myślenia |
| more | bardziej |
| circular | o |
| in | w |
| phase | fazie |
| is | jest |
| best | najlepszym |
EN The bounty program suits affiliates who want to get paid a larger sum upfront
PL Program premiowy przeznaczony jest dla partnerów, którzy chcą otrzymać większą sumę z góry
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| get | z |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| kanban | kanban |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| continuously | stale |
| maximum | maksymalne |
| give | zapewniają |
| in | w |
| full | aby |
| time | czasie |
| can | możliwość |
| so | tak |
EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.
PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scores | wyniki |
| assigned | przypisany |
| set | ustawiony |
| on | na |
| or | lub |
| group | grupy |
| company | firmy |
| the | i |
| can | mogą |
| be | być |
| based on | oparciu |
| by | przez |
| level | poziom |
| at | w |
EN Set a minimal quantity to purchase for some products
PL Ustalanie minimalnej zamawianej ilości dla wybranych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| quantity | ilości |
| products | produktów |
| for | dla |
EN A three-time DJ Awards winner, he became involved with Detroit techno's second wave in the early 1990s, and has been a leading exponent of minimal techno since the mid-1990s
PL Jego kariera dała mu możliwość podróżowania po całym świecie, co przekłada się na występy co roku w ponad 25 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| became | co |
| second | roku |
| and | na |
EN 3) FORMA, a minimal synth/Kosmische trio from Brooklyn, New York: http://www.formasounds.com 4) Nu-metal rock band from Lučenec, Sl… read more
PL Zespół jest prekursorem post-rockowego grania w Polsce - połączenie elementów rocka, metalu i ambientu gitarowo-e… dowiedz się więcej
EN 3) FORMA, a minimal synth/Kosmische trio from Brooklyn, New York: http://www.formasounds.com 4) Nu-metal rock band from Lučenec, Slovakia 5) Electronic project from Ostrava, Czech Republic (Gergaz Netlab… read more
PL Zespół jest prekursorem post-rockowego grania w Polsce - połączenie elementów rocka, metalu i ambientu gitarowo-elektronicznego oraz przewaga partii instrumentalnych od początku cechowa… dowiedz się więcej
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN Our dedicated security team helps you monitor your email channels and analyse DMARC report data. Identify where you’re having delivery issues and fix them with minimal delay.
PL Nasz dedykowany zespół ds. bezpieczeństwa pomoże Ci monitorować Twoje kanały e-mail i analizować dane z raportów DMARC. Zidentyfikuj, gdzie występują problemy z dostarczaniem wiadomości i napraw je w jak najkrótszym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| helps | pomoże |
| channels | kanały |
| dmarc | dmarc |
| identify | zidentyfikuj |
| delivery | dostarczaniem |
| data | dane |
| report | raport |
EN Leading exchange in liquidity and volume in Bitcoin - Euro pair with minimal spreads
PL Wiodąca giełda pod względem płynności i ilości operacji w parze bitcoin - euro z minimalnymi spreadami
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | giełda |
| in | w |
| liquidity | płynności |
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| and | i |
EN Photo Clip's best feature is just how easy it is to use, and how often it gets it right first time with minimal inputs from its users
PL Najlepszą funkcją Photo Clip jest to, jak łatwa w użyciu i jak często robi się dobrze za pierwszym razem przy minimalnym nakładzie od użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| use | użyciu |
| right | dobrze |
| time | razem |
| is | jest |
| it | to |
| users | użytkowników |
| and | i |
| first | w |
EN What is the minimal withdrawal level?
PL Jaki jest minimalny poziom wypłat?
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| is | jest |
| the | jaki |
EN Responsive WordPress blog theme uses similar to Envato market template kits with unlimited downloads and Google fonts to create a website with a minimal unique personal portfolio.
PL Responsywny motyw bloga WordPress wykorzystuje podobne do zestawów szablonów Envato Market z nieograniczoną liczbą pobrań i czcionkami Google, aby stworzyć stronę internetową z minimalnym unikalnym osobistym portfolio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| blog | bloga |
| similar | podobne |
| portfolio | portfolio |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
| website | stron |
| to | do |
| personal | z |
| and | i |
| theme | motyw |
EN Free premium bootstrap templates work with the clean minimal blog and provide a simple and easy to understand responsive one page template of a WordPress blog you can easily download now
PL Darmowe szablony bootstrap premium współpracują z czystym minimalnym blogiem i zapewniają prosty i łatwy do zrozumienia, responsywny jednostronicowy szablon bloga WordPress, który możesz łatwo pobrać teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| premium | premium |
| bootstrap | bootstrap |
| blog | bloga |
| responsive | responsywny |
| wordpress | wordpress |
| provide | zapewniają |
| download | pobrać |
| to | do |
| template | szablon |
| templates | szablony |
| easy | łatwy |
| now | teraz |
| the | i |
| to understand | zrozumienia |
| easily | łatwo |
| simple | prosty |
| you can | możesz |
EN CSS templates from our updated 25 WordPress themes are all equipped with free online tutorials and minimal modern web templates of layered PSD files
PL Szablony CSS z naszych zaktualizowanych 25 motywów WordPress są wyposażone w bezpłatne samouczki online i minimalistyczne nowoczesne szablony internetowe z warstwowymi plikami PSD
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| free | bezpłatne |
| tutorials | samouczki |
| modern | nowoczesne |
| psd | psd |
| files | plikami |
| wordpress | wordpress |
| online | online |
| templates | szablony |
| web | internetowe |
| and | i |
| all | w |
| our | naszych |
EN No need to create a PSD files web design, as all of them can be found in our minimal modern multipurpose website design a blog PSD template
PL Nie ma potrzeby tworzenia projektu strony internetowej z plikami PSD, ponieważ wszystkie z nich można znaleźć w naszym minimalistycznym, nowoczesnym, uniwersalnym szablonie PSD bloga
| inglês | polonês |
|---|---|
| psd | psd |
| files | plikami |
| modern | nowoczesnym |
| blog | bloga |
| need | potrzeby |
| of | z |
| in | w |
| design | projektu |
| website | strony |
| found | znaleźć |
| web | internetowej |
| no | nie |
| template | szablonie |
| a | nich |
| as | ponieważ |
| be | można |
EN A grid website minimal woocommerce WordPress theme complies with all the latest web and technology trends
PL Minimalny motyw WordPress w witrynie grid jest zgodny ze wszystkimi najnowszymi trendami internetowymi i technologicznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| trends | trendami |
| wordpress | wordpress |
| all | w |
| with | ze |
| the | i |
| a | jest |
| theme | motyw |
| latest | najnowszymi |
EN Use a new online store template with faster web design, like product landing page layout, and get the site up and running with minimal changes
PL Użyj nowego szablonu sklepu internetowego z szybszym projektowaniem stron internetowych, na przykład układu strony docelowej produktu, i uruchom witrynę przy minimalnych zmianach
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| store | sklepu |
| faster | szybszym |
| product | produktu |
| changes | zmianach |
| template | szablonu |
| and | i |
| design | projektowaniem |
| running | na |
| web | internetowych |
EN The top 22 free best website templates have creative minimal web design, video assets, awesome hover effect features, and so on
PL 22 najlepsze darmowe szablony stron internetowych mają kreatywny, minimalny projekt strony internetowej, zasoby wideo, niesamowite funkcje efektu najechania i tak dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| video | wideo |
| assets | zasoby |
| awesome | niesamowite |
| templates | szablony |
| features | funkcje |
| free | darmowe |
| best | najlepsze |
| the | i |
| website | strony |
| design | projekt |
| have | mają |
| so | tak |
| web | internetowych |
| on | dalej |
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| free | darmowy |
| php | php |
| etc | itp |
| find | znaleźć |
| template | szablon |
| page | strony |
| a | jednej |
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
EN Or you can create a minimal counter website with a free responsive bootstrap HTML template and a parallax background image from a WordPress theme and keep a count of the level of app sign-up in different countries using google maps
PL Możesz też utworzyć minimalną witrynę licznika z bezpłatnym responsywnym szablonem HTML bootstrap i obrazem tła paralaksy z motywu WordPress i śledzić poziom rejestracji aplikacji w różnych krajach za pomocą map Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| website | witryn |
| responsive | responsywnym |
| bootstrap | bootstrap |
| html | html |
| template | szablonem |
| background | tła |
| level | poziom |
| sign-up | rejestracji |
| different | różnych |
| countries | krajach |
| a | a |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| of | z |
| app | aplikacji |
| and | i |
| using | za |
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
PL Schemat tematyczny tabeli cen css3 wymaga minimalnej interwencji i konfiguracji ze względu na swój minimalizm i brak dużej liczby szczegółowych cech charakterystycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| table | tabeli |
| requires | wymaga |
| intervention | interwencji |
| configuration | konfiguracji |
| large | dużej |
| number | liczby |
| and | i |
EN Bootstrap website template for virtual help for professional services that require minimal time and effort to set up
PL Szablon strony internetowej Bootstrap zapewniający wirtualną pomoc dla profesjonalnych usług, których konfiguracja wymaga minimalnego czasu i wysiłku
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| template | szablon |
| require | wymaga |
| time | czasu |
| effort | wysiłku |
| set up | konfiguracja |
| services | usług |
| and | i |
| website | strony |
| for | dla |
| that | których |
EN Patented print ribbon technology for minimal printhead buildup and durable cards
PL Opatentowana technologia taśm barwiących ogranicza do minimum gromadzenie się drobinek na głowicy drukującej i zapewnia długotrwałość kart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| cards | kart |
| and | i |
EN Maximum Coverage with Minimal Equipment
PL Maksymalny zasięg przy minimalnej ilości sprzętu
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalny |
EN For single day use with minimal water exposure
PL Do użytku jednodniowego, z minimalną ekspozycją na wodę
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | na |
| use | z |
EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.
PL Spraw, aby konsumenci byli zadowoleni: nasze elastyczne, wielkoformatowe rozwiązania z zakresu dostawy do domu mają mniej punktów kontaktu — co zapewnia minimalne uszkodzenia produktu i lepsze wyniki przy każdej dostawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| flexible | elastyczne |
| solutions | rozwiązania |
| fewer | mniej |
| better | lepsze |
| outcomes | wyniki |
| product | produktu |
| delivery | dostawy |
| and | i |
| every | w |
EN Minimal setup completed in minutes
PL Minimalna konfiguracja w kilka minut
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| in | w |
| minutes | minut |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upfront investment upfront pay upfront upfront costs upfront payment year upfront months upfront require some upfront credit card upfront minimal minimal design minimal effort minimal process require minimal effort minimal risk minimal effect minimal downtime minimal synth clean minimal blog require minimal minimal disruption minimal costs minimal cost minimal colours running with minimal minimal cycle create a minimal minimal product damage smoothly with minimal minimal is short a minimal counter minimal setup along with minimal material for minimal a minimal amount a minimal synth a minimal loss a minimal quantity minimal extra costs approximate minimal revenue minimal tolerance minimal modern multipurpose master passwords minimal noise minimal minimal water exposure minimal tolerance ranges a relatively minimal requires minimal intervention live with minimal minimal environmental footprintTraduzir minimal upfront investment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe