Traduzir "matching facebook" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matching facebook" de inglês para polonês

Traduções de matching facebook

"matching facebook" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

matching do na
facebook facebook facebooka facebookiem facebooku

Tradução de inglês para polonês de matching facebook

inglês
polonês

EN We run a Facebook page at https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk and https://www.facebook.com/aklamioitalia

PL Prowadzimy strony na portalu Facebook pod adresem https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk oraz https://www.facebook.com/aklamioitalia

inglêspolonês
facebookfacebook
httpshttps
aklamioaklamio
pagestrony
andoraz
runna

EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page

PL Jak połączyć moje konto na Facebooku - Jak korzystać z Facebooka - Czy powinienem często zamieszczać posty?

inglêspolonês
accountkonto
postpo
onna
facebookfacebooku
pagez
itczy

EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform

PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook

inglêspolonês
decidezdecydujesz
automaticallyautomatyczne
platformplatform
ifjeśli
onna
orlub
facebookfacebook
andi
loginzaloguj

EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page

PL Jak połączyć moje konto na Facebooku - Jak korzystać z Facebooka - Czy powinienem często zamieszczać posty?

inglêspolonês
accountkonto
postpo
onna
facebookfacebooku
pagez
itczy

EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

inglêspolonês
integratedzintegrowana
prestashopprestashop
customersklientów
instagraminstagramie
effectiveskuteczne
adsreklamy
modulemoduł
onna
directlybezpośrednio
ofz
facebookfacebook

EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

inglêspolonês
interfaceinterfejs
yourtwoje
placemiejscu
businessbusiness
managermanager
instagraminstagram
pagepage
adad
accountkonta
inw
ajednym
facebookfacebook

EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")

PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")

inglêspolonês
pluginsplugins
facebookfacebook
dublindublin
we usekorzystamy
ltdltd
grandgrand
squaresquare
networksieci
ofz
irelandireland
thektóra
byprzez
isjest

EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account

PL Jeśli użytkownik jest zalogowany na Facebooku, Facebook może przypisać wizytę do jego konta na Facebooku

inglêspolonês
ifjeśli
loggedzalogowany
canmoże
accountkonta
isjest
todo
facebookfacebook
hisjego

EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile

PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku

inglêspolonês
buttonsprzyciski
integratedzintegrowane
visitswizyt
profileprofilu
enableumożliwiają
websitestroną
todo
ournaszą
facebookfacebooku

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

inglêspolonês
facebookfacebook
relevantw
advertreklamy
cookiecookie
offerwyświetlać
toaby
usewykorzy

EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

inglêspolonês
managezarządzaj
accountskontami
interfaceinterfejsu
businessbusiness
managermanager
accountaccount
instagraminstagram
yourswoimi
allna
ajednego
facebookfacebook
pagez

EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.

PL Kiedy używasz usługi Facebook Connect, uzyskujemy dostęp do adresu e-mail przechowywanego na Facebooku i innych informacji, które są dostępne na Twoim profilu na Facebooku, który jest publiczny i powszechnie dostępny.

inglêspolonês
connectconnect
otherinnych
informationinformacji
profileprofilu
publicpubliczny
todo
isjest
onna
facebookfacebook

EN If you click the Facebook ?Like button? while you are logged into your Facebook account, you can link our web content with your Facebook profile

PL Jeżeli podczas przeglądania naszej Witryny użytkownik jest zalogowany na Facebooku, klikając przycisk „Lubię to”, może opublikować treści z naszej Witryny na swoim profilu w serwisie Facebook

inglêspolonês
ifjeżeli
buttonprzycisk
loggedzalogowany
webwitryny
contenttreści
profileprofilu
canmoże
facebookfacebook
intow

EN Provider: Facebook Ireland Limited, Ireland. Facebook Ireland Limited is a subsidiary of Facebook, Inc., United States of America.

PL Dostawca: Facebook Ireland Limited, Irlandia. Facebook Ireland Limited jest spółką zależną firmy Facebook, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

inglêspolonês
providerdostawca
facebookfacebook
incinc
statesstanach
limitedlimited
ofz
isjest
irelandireland
unitedzjednoczonych
americaameryki

EN For more information, see Facebook's Terms of Use and Privacy Policy. These can be found at https://de-de.facebook.com/about/privacy/ and https://www.facebook.com/legal/terms/.

PL Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Warunki korzystania z serwisu Facebook i Polityki prywatności. Można je znaleźć na stronie: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ i https://www.facebook.com/legal/terms/.

inglêspolonês
informationinformacji
seezobacz
termswarunki
policypolityki
canmożna
httpshttps
facebookfacebook
ofz
privacyprywatności
andi

EN If you click on the Facebook "Like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile

PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku

inglêspolonês
facebookfacebooku
buttonprzycisk
loggedzalogowany
accountkonto
canmożesz
profileprofilem
onna
ofz
ifjeśli
liketo
sitestrony
yourswoje

EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.

PL Jeśli nie chcesz, aby Facebook kojarzył Twoją wizytę w naszej witrynie z Twoim kontem na Facebooku, wyloguj się ze swojego konta na Facebooku.

inglêspolonês
ifjeśli
sitewitrynie
wantchcesz
toaby
accountkonta
notnie
ofz
facebookfacebook

EN Our website measures conversions using visitor action pixels from Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

PL Nasza strona internetowa mierzy konwersje, używając pikseli działania odwiedzających z Facebooka, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

inglêspolonês
pixelspikseli
incinc
visitorodwiedzających
californiacalifornia
actiondziałania
usausa
websitestrona
facebookfacebook
usingużywając
fromz

EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy

PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka

inglêspolonês
datadane
storedprzechowywane
processedprzetwarzane
connectionpołączenie
profileprofilem
advertisingreklamowych
privacyprywatności
policypolityką
todo
inw
forna
purposescelów
usewykorzystać
byprzez
facebookfacebook
thete
howeverjednak
ownz
yourtwoim

EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

inglêspolonês
managezarządzaj
accountskontami
interfaceinterfejsu
businessbusiness
managermanager
accountaccount
instagraminstagram
yourswoimi
allna
ajednego
facebookfacebook
pagez

EN Facebook: To offer you relevant adver­tise­ments on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

inglêspolonês
facebookfacebook
relevantw
cookiecookie
offerwyświetlać
toaby
usewykorzy

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

inglêspolonês
facebookfacebook
relevantw
advertreklamy
cookiecookie
offerwyświetlać
toaby
usewykorzy

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

inglêspolonês
facebookfacebook
relevantw
advertreklamy
cookiecookie
offerwyświetlać
toaby
usewykorzy

EN Need help? Answer questions to find matching characters

PL Potrzebujesz pomocy? Odpowiadz na pytania, aby znaleźć odpowiednie znaki

inglêspolonês
needpotrzebujesz
helppomocy
toaby
charactersznaki
findznaleźć
questionspytania

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

inglêspolonês
dmarcdmarc
addressadresie
spfspf
dkimdkim
domaindomeny
inw
thei
bypoprzez
fordla
meansoznacza
isjest
whetherczy
thisto

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts

PL Ten tekst porównanie narzędzie pozwala wykryć dokładne dopasowanie fraz, które są plagiatem w przesłanych tekstach

inglêspolonês
texttekst
comparisonporównanie
allowspozwala
youten
inw

EN We are especially interested in matching the skills of your employees with the needs of those we serve.

PL Szczególnie zależy nam na dopasowaniu umiejętności Twoich pracowników do potrzeb tych, którym służymy.

inglêspolonês
wenam
employeespracowników
needspotrzeb
inw
yourtwoich

EN Mentor matching with industry professionals and support during and after the fellowship has concluded

PL Dopasowanie mentorów do profesjonalistów z branży oraz wsparcie w trakcie i po zakończeniu stypendium

inglêspolonês
industrybranży
supportwsparcie
duringw
afterpo
withz
thei

EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.

PL Stwórz bardziej porywające doznania dzięki Sub i parze zgodnych tylnych głośników dźwięku przestrzennego.

inglêspolonês
morebardziej
subw
andi

EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment

PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem

inglêspolonês
helppomoc
offersofert
canmogą
countliczyć
onna
inw
employeespracowników
ournaszą
thei
employerspracodawcy
jobz

EN Dynamically adjust your pages to show products matching clicked ads or visited categories.

PL Dynamicznie dostosuj swoje strony, by wyświetlać produkty pasujące do klikniętych reklam lub odwiedzonych kategorii.

inglêspolonês
dynamicallydynamicznie
adjustdostosuj
yourswoje
pagesstrony
adsreklam
orlub
categorieskategorii
todo
productsprodukty

EN Matching your player, recorder or mixing console from Tascam: The right accessory for monitoring

PL Dopasuj odpowiednie akcesorium odsłuchowe do twojego odtwarzacza, rejestratora lub miksera Tascam

inglêspolonês
orlub
tascamtascam
rightodpowiednie
yourtwojego

EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,

PL spersonalizowanej informacji i promocji oraz news'ów odpowiadających Twoim zainteresowaniom, w oparciu o korzystanie ze strony internetowej, wybrane przez ciebie kategorie zainteresowań oraz geolokalizację.

inglêspolonês
informationinformacji
newsnews
categorieskategorie
usekorzystanie
selectedwybrane
inw
onprzez
basedoparciu
websitestrony

EN Usually referred to as a match deposit bonus, this type of bonus is often very generous, matching that first deposit 100%.

PL Zazwyczaj określany jako bonus od depozytu, ten rodzaj bonusu jest często bardzo hojny, dopasowując się do pierwszej wpłaty w 100%.

inglêspolonês
usuallyzazwyczaj
asjako
bonusbonus
typerodzaj
verybardzo
generoushojny
isjest
todo
firstw

EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.

PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.

inglêspolonês
ifjeśli
placemiejsce
yourswój
inw
onna
wantchcesz
canmożesz
youci
havemasz

EN Elegant clothes for men are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive men's clothing collections available at VITKAC. Creating the ideal outfit and matching it with brilliantly selected accessories has become almost an art form.

PL Eleganckie ubrania męskie to podstawa garderoby. Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami dostępnymi w VITKAC.

inglêspolonês
eleganteleganckie
clothesubrania
ofz
atw
itto
anna

EN Thanks to appropriate segregation and matching the data with the company's current goals, we provide precise information that helps in making strategic decisions.

PL Dzięki odpowiedniej segmetacji oraz sprzężeniu uzyskanych danych z celami bieznesowymi firmy, dostarczamy precyzyjnych informacji, które pomagają w podejmowaniu strategicznych decyzji.

inglêspolonês
goalscelami
providedostarczamy
inw
strategicstrategicznych
decisionsdecyzji
datadanych
makingpodejmowaniu
informationinformacji
andoraz

EN Is the process of matching the balances in an organization's/individuals accounting records for a cash account to the corresponding information on their bank statement.

PL Czy proces dopasowania sald w rejestrach księgowych organizacji / osób fizycznych na konto gotówkowe do odpowiednich informacji na temat ich wyciągu bankowego.

inglêspolonês
processproces
inw
organizationsorganizacji
informationinformacji
todo
accountkonto
onna
theirich

EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment

PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem

inglêspolonês
helppomoc
offersofert
canmogą
countliczyć
onna
inw
employeespracowników
ournaszą
thei
employerspracodawcy
jobz

EN We are especially interested in matching the skills of your employees with the needs of those we serve.

PL Szczególnie zależy nam na dopasowaniu umiejętności Twoich pracowników do potrzeb tych, którym służymy.

inglêspolonês
wenam
employeespracowników
needspotrzeb
inw
yourtwoich

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN Your club is looking for new and affordable football kits? You’ve come to the right place! We offer football kits in various colours consisting of a jersey and matching shorts. read more

PL Czy Twój klub szuka nowych, a przede wszystkim niedrogich zestawów piłkarskich? W takim razie SportRabat.pl to właściwe miejsce! Oferujemy zestawy piłkarskie w różnych kolorach, złożone z koszulek i pasujących szortów. czytaj dalej

inglêspolonês
clubklub
newnowych
footballpiłkarskie
kitszestawy
placemiejsce
variousróżnych
inw
aa
we offeroferujemy
ofz
thei
towszystkim
moreczytaj

EN You could also wear your polo shirt together with matching jeans and trousers

PL Kolejna możliwość to spodnie materiałowe lub jeansowe w stonowanych kolorach, które niemalże zawsze dobrze prezentują się w połączeniu z koszulkami polo

inglêspolonês
togetherw
andz
alsolub

EN Visit our shop and browse through all the stylish scarves for men and women to wrap yourself up warmly. Wear your new scarf with matching gloves and hats – and there it is, your new trendy look for colder days!

PL Rozejrzyj się za modnymi męskimi i damskimi szalikami, aby móc dokładnie zawinąć się nimi kolejną jesienią lub zimą. Połącz je z pasującymi rękawiczkami oraz czapką, aby skompletować Twój outfit na zimne dni!

EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.

PL Reportaże. Zabierają nas w podróż do domu lub ogrodu . Zdjęcia oraz teksty opowiadają niesamowite historie.

inglêspolonês
textsteksty
storieshistorie
usnas
orlub
andoraz
intow

EN Need help? Answer questions to find matching characters

PL Potrzebujesz pomocy? Odpowiadz na pytania, aby znaleźć odpowiednie znaki

inglêspolonês
needpotrzebujesz
helppomocy
toaby
charactersznaki
findznaleźć
questionspytania

EN Dynamically adjust your pages to show products matching clicked ads or visited categories.

PL Dynamicznie dostosuj swoje strony, by wyświetlać produkty pasujące do klikniętych reklam lub odwiedzonych kategorii.

inglêspolonês
dynamicallydynamicznie
adjustdostosuj
yourswoje
pagesstrony
adsreklam
orlub
categorieskategorii
todo
productsprodukty

EN There’s no reviews matching your criteria

PL Brak recenzji spełniającej wybrane kryteria

inglêspolonês
reviewsrecenzji
criteriakryteria
nobrak

EN Check the SPF record of the listed domain for a matching IP address

PL Sprawdź rekord SPF wymienionej domeny pod kątem pasującego adresu IP

inglêspolonês
domaindomeny
ipip
spfspf
recordrekord
checksprawdź
ofpod

Mostrando 50 de 50 traduções