Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "master thesis" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "master thesis" de inglês para polonês

Traduções de master thesis

"master thesis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

master dla które mistrzem naucz naucz się opanuj oraz się

Tradução de inglês para polonês de master thesis

inglês
polonês

EN The typography of a typical master thesis

PL Typografia typowej pracy magisterskiej

inglês polonês
typography typografia

EN The typography of a typical master thesis

PL Typografia typowej pracy magisterskiej

inglês polonês
typography typografia

EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced

PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany

inglês polonês
recording nagranie
audio audio
master master
a a
to do
also również
the zostanie
before w

EN He has an open doctoral thesis on the tunnel method in covering gingival recessions.

PL W 2019 roku obronił tytuł doktora nauk medycznych.

inglês polonês
in w

EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera

PL W przerwach między występami przed kamerą 28-latek pracuje nad rozprawą doktorską z zakresu dydaktyki fizyki

inglês polonês
works pracuje
camera kamer
in w
of z

EN She wrote her bachelor thesis about the difficulties innovative formats face in the public service media

PL Pracę licencjacką pisała o tym, jak trudno o innowacyjne formaty w mediach publicznych

inglês polonês
innovative innowacyjne
formats formaty
in w
public publicznych
media mediach

EN After all, I'm currently writing my doctoral thesis in neuroscience, and I wanted to finish it after the Olympic Games

PL W zasadzie piszę swoją pracę doktorską z neurobiologii i chciałam ją skończyć po olimpiadzie

inglês polonês
in w
after po
and i
it czy

EN She wrote her bachelor thesis about the difficulties innovative formats face in the public service media

PL Pracę licencjacką pisała o tym, jak trudno o innowacyjne formaty w mediach publicznych

inglês polonês
innovative innowacyjne
formats formaty
in w
public publicznych
media mediach

EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera

PL W przerwach między występami przed kamerą 28-latek pracuje nad rozprawą doktorską z zakresu dydaktyki fizyki

inglês polonês
works pracuje
camera kamer
in w
of z

EN Our Swedish headquarters in Lund and R&D office in Linköping offer several opportunities for students, including thesis projects, graduate programs and summer jobs.

PL W naszej siedzibie głównej w Lund, w Szwecji, i biurze badawczo-rozwojowym w Linköping oferujemy studentom różne możliwości, w tym projekty dyplomowe, programy dla absolwentów i letnie prace.

inglês polonês
headquarters siedzibie
r r
office biurze
students studentom
projects projekty
programs programy
opportunities możliwości
in w
offer oferujemy
for dla
and i

EN 1974: While numerous researchers contributed to the idea of backpropagation, Paul Werbos was the first person in the US to note its application within neural networks within his PhD thesis (PDF, 8.1 MB) (link resides outside IBM).

PL 1974: Temat wstecznej propagacji był poruszany przez wielu badaczy, jednak Paul Werbos jako pierwszy w USA odnotował jej zastosowanie w sieciach neuronowych w swojej pracy doktorskiej (PDF, 8,1 MB) (odsyłacz prowadzi poza serwis IBM).

inglês polonês
researchers badaczy
paul paul
application zastosowanie
networks sieciach
pdf pdf
ibm ibm
was był
in w
us usa
the pierwszy
of poza

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.

inglês polonês
in w
password hasło
to aby
not nie
of ani
characters znaków

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN Brew-master.com (mail.com) provides IMAP access to your Brew-master.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Brew-master.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Brew-master.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Master section with Stereo fader, Aux Master controls and Mute button

PL Sekcja główna (Master) z tłumikiem Stereo, pokrętłami Aux Master i przyciskiem Mute

inglês polonês
stereo stereo
and i

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.

inglês polonês
in w
password hasło
to aby
not nie
of ani
characters znaków

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN HA-cluster: changed database replication scheme from master-slave to multi-master sync

PL Klaster-HA: zmiana schematu replikacji bazy danych z master-slave na multi-master sync

inglês polonês
from z
database bazy

EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.

PL Dane są szyfrowane za pomocą tajnego klucza - Hasła Głównego. Deszyfrowanie odbywa się na urządzeniu użytkownika, a nie na naszych serwerach. Nie mamy możliwości poznania Hasła Głównego użytkownika ani uzyskania dostępu do jego danych.

EN You hereby understand that upon using the Software, you will be required to create a "Master Password." The Master Password will be used by you and only you.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że, korzystając z Oprogramowania, jest zobowiązany utworzyć „hasło główne”. Hasło główne będzie używane wyłącznie przez użytkownika.

inglês polonês
password hasło
software oprogramowania
be jest
by przez
to do
using z

EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password

PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go

inglês polonês
security security
password hasła
no nie
or ani
and a

EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password

PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła

inglês polonês
if jeżeli
security security
or lub
to do
in w
not nie
of ani
password hasła

EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations

PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji

inglês polonês
password hasła
a a
to do
data danych
is jest
users użytkownicy
and i
utilizing z
key klucz
function funkcji

EN For users logging in with a master password, the keys to decrypt and encrypt data are derived from the master password.

PL W przypadku użytkowników logujących się za pomocą hasła głównego, klucze do odszyfrowywania i szyfrowania danych pochodzą z hasła głównego.

inglês polonês
in w
password hasła
keys klucze
data danych
users użytkowników
a a
to do
and i

EN Keeper uses your master password and the device in your possession to provide an extra layer of security if either your master password or device is compromised

PL Keeper wykorzystuje Twoje hasło główne i posiadane przez Ciebie urządzenie, aby zapewnić dodatkową warstwę zabezpieczeń, jeśli Twoje hasło główne lub urządzenie zostanie przejęte

inglês polonês
uses wykorzystuje
password hasło
device urządzenie
if jeśli
or lub
to aby
of przez

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.

inglês polonês
device urządzenia
verification weryfikacji
password hasła
user użytkownik
configured skonfigurowane
after po
a a
or lub
if jeśli
has ma
to przed
is jest
step krok
must musi
this ten

EN For users who login to Keeper with a master password, the Data Key is encrypted by a key derived on the device from the user's Master Password using PBKDF2 with 1,000,000 iterations

PL W przypadku użytkowników logujących się przez hasło główne, jest on szyfrowany za pomocą klucza pozyskiwanego na urządzeniu z hasła głównego użytkownika przy użyciu PBKDF2 z 1 000 000 iteracji

inglês polonês
a a
key klucza
is jest
encrypted szyfrowany
device urządzeniu
users użytkowników
by przez
on na
password hasła
using za

EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.

PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
yet dla

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

inglês polonês
trello trello
helps pomoże
sessions sesje
big wielkim
you ci
to aby
work pracy

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

inglês polonês
startup startup
e-commerce e-commerce
help pomoże
google google
software oprogramowania
or lub
seo seo
whether czy
without bez
top na
you nie

EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password

PL Twoje hasła są szyfrowane Twoim własnym tajnym kluczem, które jest głównym hasłem RoboForm

inglês polonês
encrypted szyfrowane
key kluczem
roboform roboform
the które

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

inglês polonês
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.

inglês polonês
roboform roboform
data danych
as gdy
forget zapomnisz
password hasła
contact kontakt
to do
in w
or lub
account konta
a a
trusted na
your swojego

EN Do you see my Master Password when I access my data through the web interface?

PL Czy moje hasło główne jest widoczne, gdy korzystam z danych RoboForm poprzez interfejs WWW?

inglês polonês
password hasło
data danych
interface interfejs
through z
when gdy
i moje

EN RoboForm policies can integrate employees Master Passwords with their Active Directory account.

PL Zgodnie z polityką RoboForm hasła główne pracowników mogą zostać zintegrowane z ich kontami Active Directory.

inglês polonês
roboform roboform
employees pracowników
passwords hasła
policies polityką
active active
directory directory
with z
can mogą
their ich

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

inglês polonês
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN User's Master Passwords can be integrated with their AD account password making RoboForm a single-sign-on solution.

PL Hasła główne użytkownika można zintegrować z hasłem do konta AD, dzięki czemu RoboForm jest rozwiązaniem jednokrotnego logowania.

inglês polonês
users użytkownika
can można
account konta
roboform roboform
solution rozwiązaniem
a a
be jest
making do
their z
passwords hasła

EN Master & Dynamic for 0.95 The art of travel through pictures and sounds

PL Master & Dynamic for 0.95 Zanurz się w dźwięku i obrazie

inglês polonês
through w
and i

EN The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.

PL Nasze sieci neuronowe są obecnie trenowane do tłumaczenia języków mandaryńskiego i japońskiego.

inglês polonês
networks sieci
to do
and i

EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef

PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni

inglês polonês
video wideo
instructions instrukcje
you ci

EN Access your Brew-master.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Brew-master.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
account konta
mail mail
program aplikacji
using za

EN That means you don't have to use Brew-master.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Brew-master.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglês polonês
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN Setup Your Brew-master.com Account with Your Email Program Using IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Brew-master.com w programie poczty email za pomocą IMAP

inglês polonês
your swoje
account konto
imap imap
email email
using za

EN To access your Brew-master.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaBrew-master.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglês polonês
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Mailbird might be able to detect server settings for Brew-master.com automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Brew-master.com automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
able w stanie
for dla

EN Here are some frequently asked questions for Brew-master.com with their answers

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Brew-master.com wraz z odpowiedziami

inglês polonês
asked zadawanych
answers odpowiedziami
here oto

EN How can I manually set up Brew-master.com on Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Brew-master.com w Mailbird?

inglês polonês
mailbird mailbird

EN Once you add your Brew-master.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaBrew-master.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

inglês polonês
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN 7. How can I manually set up Brew-master.com on Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Brew-master.com w Mailbird?

inglês polonês
mailbird mailbird

EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!

PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.

inglês polonês
front-end front
training szkolenie
master mistrzem
prestashop prestashop
or lub
whether czy
you ci

Mostrando 50 de 50 traduções