Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marketplace vendors" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marketplace vendors" de inglês para polonês

Traduções de marketplace vendors

"marketplace vendors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

marketplace przez rynku sklep sklepie sklepu usługi
vendors dostawcami dostawcy

Tradução de inglês para polonês de marketplace vendors

inglês
polonês

EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps

PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud

inglês polonês
vendors dostawcy
partners partnerami
codes kody
cloud cloud
offer oferować
as wersji
marketplace marketplace
may mogą
to do
apps aplikacje
app aplikacji
for na
from od
time czasu

EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps

PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud

inglês polonês
vendors dostawcy
partners partnerami
codes kody
cloud cloud
offer oferować
as wersji
marketplace marketplace
may mogą
to do
apps aplikacje
app aplikacji
for na
from od
time czasu

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji do wersji Server ze sklepu Marketplace do 15 lutego 2023 roku czasu PT. Wsparcie techniczne tych aplikacji zakończy się jednak po 15 lutego 2024 r.

inglês polonês
customers klienci
new nowych
server server
february lutego
however jednak
marketplace sklepu
purchase zakupu
support wsparcie
to do
after po
apps aplikacje

EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing

PL Aplikacje ze sklepu Marketplace, które obecnie uczestniczą w programie wykrywania błędów w sklepie Marketplace, można rozpoznać po odznace bezpieczeństwa zamieszczonej na stronie oferty aplikacji

inglês polonês
currently obecnie
in w
security bezpieczeństwa
on na
marketplace sklepu
apps aplikacje

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

inglês polonês
target celem
business firmy
prevent zapobiegania
policies zasad
best najlepszych
a a
if jeśli
to do
directly bezpośrednio
of z
vendors dostawcy
more nie

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

inglês polonês
target celem
business firmy
prevent zapobiegania
policies zasad
best najlepszych
a a
if jeśli
to do
directly bezpośrednio
of z
vendors dostawcy
more nie

EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

inglês polonês
team zespołu
marketplace sklepu
apps aplikacjom
leading a
your twojego
and i

EN Marketplace apps built by third-party vendors

PL Aplikacje w Marketplace stworzone przez inne firmy

inglês polonês
apps aplikacje
built stworzone
by przez
marketplace marketplace

EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

inglês polonês
team zespołu
marketplace sklepu
apps aplikacjom
leading a
your twojego
and i

EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.

PL Przykładem otwartego łańcucha narzędzi DevOps jest rozwiązanie Open DevOps firmy Atlassian, które wykorzystuje Jirę jako fundament i integruje się z wiodącymi dostawcami i aplikacjami na rynku.

inglês polonês
devops devops
solution rozwiązanie
foundation fundament
integrates integruje
vendors dostawcami
marketplace rynku
apps aplikacjami
of z
is jest
as jako
an na
a a
and i

EN While our vendors are accountable for their app security, we’ve also implemented strict requirements for every listing in the Atlassian Marketplace

PL Mimo iż nasi dostawcy odpowiadają za bezpieczeństwo swoich aplikacji, wdrożyliśmy również surowe wymagania dotyczące każdego produktu udostępnianego w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
vendors dostawcy
app aplikacji
security bezpieczeństwo
requirements wymagania
atlassian atlassian
marketplace sklepie
in w

EN Marketplace Apps Built By Third-Party Vendors Bug Bounty

PL Wykrywanie błędów w aplikacjach ze sklepu Marketplace opracowanych przez dostawców zewnętrznych

inglês polonês
marketplace sklepu
apps aplikacjach
by przez

EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.

PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.

inglês polonês
partners partnerzy
integrations integracji
atlassian atlassian
power możliwości
marketplace sklepie
and i
products produktów
apps aplikacje

EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.

PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.

inglês polonês
different różne
app aplikacji
trust zaufania
initiatives inicjatywy
security bezpieczeństwa
programs programy
information informacji
marketplace sklepu
gives daje
including do
into w

EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security. 

PL Zyskaj spokój, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne. Nasze programy zapewniania bezpieczeństwa w sklepie Marketplace wymuszają na partnerach Marketplace zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa aplikacji.

inglês polonês
peace spokój
data dane
programs programy
standards standardów
application aplikacji
marketplace marketplace
security bezpieczeństwa
for na
the twoje
our w
to bezpieczne

EN Atlassian has a best-in-class marketplace bug bounty program to increase security and trust for all Marketplace apps

PL Firma Atlassian wdrożyła w sklepie Marketplace najlepszy w swojej klasie program wykrywania błędów, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wiarygodność wszystkich oferowanych tam aplikacji

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
a a
to aby
security bezpieczeństwo
and i
program aplikacji

EN For Marketplace Partners and developers, we will no longer accept new Server app submissions for the Atlassian Marketplace.

PL W przypadku partnerów i deweloperów Marketplace przestaniemy przyjmować zgłoszenia dotyczące nowych aplikacji dla Atlassian Marketplace.

inglês polonês
new nowych
app aplikacji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
accept przyjmować
partners partnerów
the i
for dla

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

inglês polonês
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 2, 2023 PT

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji dla wersji Server ze sklepu Marketplace do 2 lutego 2023 roku czasu PT

inglês polonês
customers klienci
new nowych
server server
february lutego
can mogą
marketplace marketplace
purchase zakupu
apps aplikacje
to do

EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.

PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.

inglês polonês
different różne
app aplikacji
trust zaufania
initiatives inicjatywy
security bezpieczeństwa
programs programy
information informacji
marketplace sklepu
gives daje
including do
into w

EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.

PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.

inglês polonês
partners partnerzy
integrations integracji
atlassian atlassian
power możliwości
marketplace sklepie
and i
products produktów
apps aplikacje

EN The Atlassian Marketplace allows users to post reviews (e.g., a star rating) of Marketplace Apps and to post comments on your or other users’ reviews.

PL Sklep Atlassian Marketplace umożliwia użytkownikom publikowanie recenzji (np. w formie gwiazdek) Aplikacji ze sklepu Marketplace oraz komentarzy na temat recenzji własnych lub innych użytkowników.

inglês polonês
atlassian atlassian
allows umożliwia
apps aplikacji
or lub
marketplace marketplace
reviews recenzji
on na
other innych
comments komentarzy
users użytkowników
the oraz
your własnych

EN 6.2 Compliance with Law and Reservation of Rights. You must use the Atlassian Marketplace and Marketplace Apps in compliance with all applicable laws.

PL 6.2. Zgodność z prawem i zastrzeżenie praw. Użytkownik musi korzystać ze sklepu Atlassian Marketplace i Aplikacji ze sklepu Marketplace zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
compliance zgodność
must musi
apps aplikacji
the i
rights praw
in zgodnie
law prawa
laws przepisami
use korzystać

EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.

PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.

inglês polonês
atlassian atlassian
notice powiadomienia
marketplace marketplace
use użytkownika
if jeśli
in w
may może
terms warunki
you ci
without bez
of według

EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security. 

PL Zyskaj spokój, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne. Nasze programy zapewniania bezpieczeństwa w sklepie Marketplace wymuszają na partnerach Marketplace zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa aplikacji.

inglês polonês
peace spokój
data dane
programs programy
standards standardów
application aplikacji
marketplace marketplace
security bezpieczeństwa
for na
the twoje
our w
to bezpieczne

EN Atlassian has a best-in-class marketplace bug bounty program to increase security and trust for all Marketplace apps

PL Firma Atlassian wdrożyła w sklepie Marketplace najlepszy w swojej klasie program wykrywania błędów, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wiarygodność wszystkich oferowanych tam aplikacji

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
a a
to aby
security bezpieczeństwo
and i
program aplikacji

EN For Marketplace Partners and developers, we will no longer accept new Server app submissions for the Atlassian Marketplace.

PL W przypadku partnerów i deweloperów Marketplace przestaniemy przyjmować zgłoszenia dotyczące nowych aplikacji dla Atlassian Marketplace.

inglês polonês
new nowych
app aplikacji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
accept przyjmować
partners partnerów
the i
for dla

EN Existing customers can continue to purchase new Marketplace apps until February 2, 2023 PT. However, after February 2, 2024, Marketplace apps will reach end of support.

PL Dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji ze sklepu Marketplace do 2 lutego 2023 roku czasu PT. Jednak wsparcie techniczne tych aplikacji ze sklepu Marketplace zostanie zakończone po 2 lutego 2024 roku.

inglês polonês
customers klienci
new nowych
apps aplikacji
february lutego
purchase zakupu
marketplace marketplace
support wsparcie
can mogą
to do
will zostanie
however jednak
after po

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepu
can możesz
to do
account konta
if jeśli
you nie

EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.

PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).

inglês polonês
atlassian atlassian
feedback opinia
select wybierz
in w
partners partnerów
to do
support wsparcia
help pomoc

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

inglês polonês
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer

PL Aplikacje partnerów Marketplace: ta oferta nie obejmuje aplikacji partnerów Marketplace

inglês polonês
included obejmuje
in w
offer oferta
marketplace marketplace
this ta
apps aplikacje
not nie
partner partner

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

inglês polonês
applications aplikacje
aws aws
azure azure
data data
center center
solution rozwiązanie
advanced zaawansowane
scale skalowania
vendors dostawców
at w
with z
or czy
administration zarządzania

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

inglês polonês
devops devops
security bezpieczeństwa
scans skanowania
right tylko
in w
view widoku
test test
results wyniki
more nie
request na

EN You have uninstalled incompatible software from other vendors.

PL Nieobsługiwane oprogramowanie innych producentów zostało odinstalowane.

inglês polonês
software oprogramowanie
other innych

EN How to make my third-party vendors DMARC-compliant?

PL Jak sprawić, aby moi zewnętrzni dostawcy byli zgodni z DMARC?

inglês polonês
vendors dostawcy
to aby
make z

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

inglês polonês
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

inglês polonês
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.

PL Zobacz, jak zarządzamy i ściśle współpracujemy z dostawcami, aby śledzić ich działania naprawcze.

inglês polonês
vendors dostawcami
track śledzić
with z
and i
to aby
how jak
their ich

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.

inglês polonês
offered oferowanych
aws aws
microsoft microsoft
ci ci
of z
by przez
like jak
your swój
using w

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

inglês polonês
stripe stripe
aws aws
halp halp
vendors dostawców
credit kredytową
to do
payments płatności
storage przechowywania
we use korzystamy
card kartą
file plik
and i
for zgodnie
when przypadkach
uses z

EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

inglês polonês
contact skontaktuj
security security
audit audytu
or lub
to aby
of z
report raport
and i

EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

inglês polonês
apps aplikacje
provide zapewnia
team zespół
vendors dostawców
many wielu
their własnych
by przez
support wsparcie
via w
technical techniczne

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

inglês polonês
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

inglês polonês
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.

PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.

inglês polonês
online internetowych
platform platformy
paypal paypal
to aby
takes co
few kilka
and i
many wielu
through w
services z

EN If you are using various third-party vendors to send emails using your domain, you can easily exceed the SPF hard limit.

PL Jeśli używasz różnych zewnętrznych dostawców do wysyłania emaili używając swojej domeny, możesz łatwo przekroczyć twardy limit SPF.

inglês polonês
if jeśli
domain domeny
can możesz
spf spf
hard twardy
limit limit
to do
using w
your swojej

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

inglês polonês
always zawsze
authorized autoryzowanych
domain domeny
dns dns
emails emaile
of z
in w
to do
entries wpisy

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach do wysyłania wiadomości e-mail z Twojej domeny, to oznacza to więcej adresów IP do autoryzacji

inglês polonês
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
to do
your twojej

EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

inglês polonês
email poczty
exchange wymiany
service usług
dns dns
extremely bardzo
spf spf
limit limit
permerror permerror
result wynik
makes sprawia

Mostrando 50 de 50 traduções