EN "We've reviewed all of the company's wirelessly connectable speakers, from its small shelf speakers to its TV soundbars, and we've recommended every one of them."
Traduzir "inspiring speakers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspiring speakers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de inspiring speakers
inglês
polonês
PL „Przetestowaliśmy wszystkie głośniki bezprzewodowe Sonos — od najmniejszych głośników półkowych po soundbary telewizyjne — i polecamy każdy z nich”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| of | z |
| and | i |
EN Invite guest speakers and empower them with the presenter access to the platform – run panel discussions with up to four speakers at the same time
PL Zapraszaj gości i zapewnij im dostęp do platformy jako prezenterzy – prowadź panel dyskusyjny z czterema osobami jednocześnie
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatek |
| team | zespołu |
| project | projekt |
| plans | planów |
EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces
PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Inspiring Our Passion for Progress
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| progress | dla |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
EN Inspiring differences, or how poets ...
PL Grzebień Noblisty. Czesław ...
EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.
PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| ideal | idealnym |
| family | rodziny |
| for | dla |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
PL Z wieży Irchel roztacza się wspaniały widok na porośnięte winnymi krzewami region, aż do Säntis i ponad niziną aż po Niemcy. Na wieżę Irchel prowadzi około 50 stopni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| across | na |
| and | i |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| people | ludzi |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| all | w |
| diving | nurkowania |
| since | od |
EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.
PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| new | nowego |
| young | młodych |
| important | ważne |
| country | kraj |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| aged | wieku |
| and | i |
EN Three Inspiring Women to Speak at Annual Benedictine Summit
PL Trzy inspirujące kobiety do przemawiania na dorocznym szczycie benedyktynów
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| at | w |
| summit | na |
| to | do |
| three | trzy |
EN Experience unrestricted creative design featuring inspiring design elements, high-quality stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| drukowania | |
| featuring | w |
| as | jako |
| templates | szablony |
| well | do |
| and | i |
| design | projektowania |
| websites | internetowych |
EN Learn the basics to start drawing letters digitally and create inspiring quotes to share on Instagram
PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| basics | podstaw |
| drawing | rysowania |
| letters | liter |
| instagramie | |
| on | na |
| to | do |
EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.
PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentów |
| meetings | spotkania |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
EN The DR-10L is also an inspiring tool for the experimental audio designer thanks to its portability, high quality and a tiny, professionally spec’d microphone.
PL DR-10L jest także inspirującym narzędziem dla eksperymentującego reżysera dźwięku, dzięki jego przenośności, wysokiej jakości i niewielkiemu, profesjonalnemu mikrofonowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| is | jest |
| and | i |
| thanks | że |
EN Inspiring Graphic Design Trends
PL Ubezpieczenie Twojego Samochodu
EN The result? Enabling performance today and inspiring greater potential tomorrow.
PL Efekt? Wyższa wydajność pracy, która pozwala zwiększyć potencjał w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| greater | o |
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.
PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| gifts | prezenty |
| find | znajdź |
| women | kobiety |
| in | w |
| life | życia |
| for | na |
| the | i |
| that | która |
EN Inspiring Graphic Design Trends HTML Template
PL Jak Być Zawsze Szczęśliwym Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.
PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentów |
| meetings | spotkania |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| people | ludzi |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| all | w |
| diving | nurkowania |
| since | od |
EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.
PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| new | nowego |
| young | młodych |
| important | ważne |
| country | kraj |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| aged | wieku |
| and | i |
EN Three Inspiring Women to Speak at Annual Benedictine Summit
PL Trzy inspirujące kobiety do przemawiania na dorocznym szczycie benedyktynów
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| at | w |
| summit | na |
| to | do |
| three | trzy |
EN Experience unrestricted creative design featuring inspiring design elements, high-quality stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| drukowania | |
| featuring | w |
| as | jako |
| templates | szablony |
| well | do |
| and | i |
| design | projektowania |
| websites | internetowych |
EN Inspiring differences, or how poets ...
PL Grzebień Noblisty. Czesław ...
EN The result? Enabling performance today and inspiring greater potential tomorrow.
PL Efekt? Wyższa wydajność pracy, która pozwala zwiększyć potencjał w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| greater | o |
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatek |
| team | zespołu |
| project | projekt |
| plans | planów |
EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany
PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscapes | krajobrazy |
| case | razie |
| cities | miasta |
| should | powinna |
| germany | niemcy |
| in | w |
| visit | odwiedzić |
| country | kraj |
| the | i |
| german | niemiecka |
| a | pierwszym |
| your | twoim |
EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful
PL To dzieło sztuki, zgoda, ale czy jest to również gra? Tak czy inaczej projekt jest stymulujący, kreatywny, poważny i sprawia przyjemność - jest znakomity
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| game | gra |
| and | i |
| also | również |
| but | ale |
| is | jest |
| it | to |
EN Sustainability: This is how influencers are inspiring Germany
PL Zrównoważony rozwój: w jaki sposób influencerzy w Niemczech inspirują innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| how | jaki |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.
PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| partners | partnerzy |
| providers | dostawcami |
| in | w |
| imagine | wyobraź |
| better | lepszy |
| and | i |
EN Partnership cooperation with Newspoint is very inspiring and allows us to enrich our projects significantly.
PL ?Partnerska współpraca z Newspoint jest bardzo inspirująca i pozwala znacząco wzbogacić realizowane przez nas projekty.?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| allows | pozwala |
| significantly | znacząco |
| is | jest |
| with | z |
| very | bardzo |
| us | nas |
| and | i |
| projects | projekty |
EN HexCon is back, and bigger! Experience three days of inspiring keynotes, insightful conversations with industry leaders, connecting with your peers, and the opportunity to fuel your growth, this September. Learn more
PL HexCon powraca i jest większy! Przeżyj trzy dni inspirujących przemówień, wnikliwych rozmów z liderami branży, nawiązywania kontaktów z rówieśnikami i możliwości napędzania rozwoju we wrześniu. Ucz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| days | dni |
| industry | branży |
| opportunity | możliwości |
| growth | rozwoju |
| is | jest |
| of | z |
EN Inspiring change in our company and society
PL Inspirowanie zmian w naszej firmie i społeczeństwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| company | firmie |
| in | w |
| and | i |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
EN To be a Pioneer is to be recognized as one of the outdoor’s most inspiring people
PL Tytuł Lidera oznacza bycie jedną z najbardziej inspirujących osób wśród fanów i fanek sportów outdoorowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | oznacza |
| people | osób |
| of | z |
| the | i |
| one | jedną |
| most | najbardziej |
EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.
PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| partners | partnerzy |
| providers | dostawcami |
| in | w |
| imagine | wyobraź |
| better | lepszy |
| and | i |
EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.
PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| partners | partnerzy |
| providers | dostawcami |
| in | w |
| imagine | wyobraź |
| better | lepszy |
| and | i |
EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.
PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| partners | partnerzy |
| providers | dostawcami |
| in | w |
| imagine | wyobraź |
| better | lepszy |
| and | i |
EN Autodesk Learning Partners are preferred training providers invested in, and committed to, inspiring learners who want to imagine, design, and create a better world.
PL Partnerzy edukacyjni Autodesk są preferowanymi dostawcami szkoleń. Ich zadaniem jest zainspirowanie uczniów, którzy chcą rozwijać wyobraźnię, projektować i tworzyć lepszy świat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| partners | partnerzy |
| providers | dostawcami |
| in | w |
| imagine | wyobraź |
| better | lepszy |
| and | i |
EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.
PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| ideal | idealnym |
| family | rodziny |
| for | dla |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| across | na |
| since | od |
EN Your collaboration with DesignStudio will help you create stunning, inspiring & creative flyer designs
PL Twoja współpraca z DesignStudio pomoże Ci stworzyć oszałamiające, inspirujące i kreatywne projekty ulotek
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| with | z |
| your | i |
| create | stworzyć |
EN The digital event focuses on software engineering and its specifics for automobiles. Experience the virtual sessions. Listen to the inspiring case studies. Meet professionals from ?
PL London Tech Week to międzynarodowe wydarzenie, wokół którego gromadzą się wszyscy zainteresowani nowymi technologiami. Jest to platforma do wymiany doświadczeń, która daje możliwość poszukiwania inspiracji ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| to | do |
| its | jest |
EN Having said that, not all content is inspiring – so we have community guidelines to outline what we do and don’t allow on Pinterest
PL Jednak nie wszystkie treści są inspirujące, dlatego w Wytycznych społeczności określiliśmy, co wolno, a czego nie wolno publikować na Pintereście
| inglês | polonês |
|---|---|
| guidelines | wytycznych |
| community | społeczności |
| on | na |
| content | treści |
| and | a |
| all | wszystkie |
| not | nie |
EN Inspiring stories of customer success
PL Inspirujące historie sukcesu naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| success | sukcesu |
EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.
PL Basen i siłownia są przeznaczone wyłącznie dla gości hotelu. Treningom i pływaniu sprzyjają okna od podłogi do sufitu, które zapewniają akcenty inspirującej zieleni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| guests | gości |
| to | do |
| the | i |
| exclusively | wyłącznie |
| for | od |
EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| and | i |
EN Grab refreshments from the poolside bar, and then admire the inspiring vista all around you from the comfort of a hammock, sun lounger or giant pillow
PL Skuś się na przekąskę z basenowego baru, a potem oddaj się podziwianiu pięknych widoków, leżąc na wygodnym hamaku, leżaku lub gigantycznej poduszce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspiring speakers inspiring inspiring quotes inspiring website inspiring experience inspiring examples inspiring design inspiring leadership inspiring stories inspiring journey inspiring children inspiring medieval halls using inspiring materials create inspiring quotes mind inspiring inspiring meetings inspiring talks inspiring progress inspiring women inspiring keynotes inspiring project plans featuring inspiring design inspiring a journey inspiring portfolio worth inspiring professionals inspiring our passion inspiring collaborative projects create inspiring cinematic equally inspiring inspiring change gallery inspiring figurines inspiring success stories inspiring the generation inspiring graphic design native speakers speakers speakers set sonos speakers ceiling speakers speakers using bluetooth speakers group speakers in ceiling speakers keynote speakers rear speakers own speakers home speakers connected speakers smart speakers guest speakersTraduzir inspiring speakers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe