EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
Traduzir "independently validated" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "independently validated" de inglês para polonês
Traduções de independently validated
"independently validated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| independently | niezależnie samodzielnie |
Tradução de inglês para polonês de independently validated
inglês
polonês
PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| can | można |
| atlassian | atlassian |
| compliance | zgodności |
| page | stronie |
| on | na |
| of | przez |
| and | i |
| all | w |
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| can | można |
| atlassian | atlassian |
| compliance | zgodności |
| page | stronie |
| on | na |
| of | przez |
| and | i |
| all | w |
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | liderem |
| in | w |
| initiatives | inicjatyw |
| information | informacji |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| is | jest |
| way | z |
EN Can the value be validated against a standard format (such as one published by ISO)? Encouraging conformity to point 2.
PL Czy wartość klucza może być zweryfikowana względem standardowego formatu (np. takiego jak opublikowany przez ISO)? Zachęcanie do zgodności z punktem 2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| standard | standardowego |
| format | formatu |
| published | opublikowany |
| iso | iso |
| point | punktem |
| by | przez |
| to | do |
| as | jak |
| be | czy |
| against | z |
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contractual | umownych |
| change | zmianie |
| no | nie |
| responses | odpowiedzi |
| or | ani |
| and | i |
| should | należy |
EN Validated Sustainability Report including the current Environmental Statement
PL Zweryfikowany raport w zakresie zrównoważonego rozwoju w latach łącznie z deklaracją środowiskową
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| sustainability | zrównoważonego |
EN validated for outdoor installation from -40°C up to +50°C.
PL nadająca się do pracy na zewnątrz od –40°C do +50°C.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| to | do |
| outdoor | zewnątrz |
EN performance validated by Air Liquide R&D and assessed by users worldwide,
PL jakość potwierdzona przez zespół ds. rozwoju Air Liquide oraz klientów na całym świecie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | klientów |
| air | air |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| and | oraz |
EN *May require a firmware update on a PC with Windows **Not yet validated
PL * Może wymagać aktualizacji oprogramowania firmware na komputerze PC z systemem Windows ** Wymaga weryfikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| update | aktualizacji |
| on | na |
| windows | windows |
| pc | pc |
| with | z |
| require | wymagać |
EN Keeper utilizes validated FIPS 140-2 encryption modules to address rigorous government standards.
PL Keeper korzysta ze zweryfikowanych modułów szyfrowania FIPS 140-2, aby sprostać rygorystycznym standardom rządowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encryption | szyfrowania |
| modules | modułów |
| to | aby |
| keeper | keeper |
EN DKIM is a DomainKeys Identified Mail, which is a method by which an organization can assert responsibility for a message in a way that can be validated by the recipient
PL DKIM to DomainKeys Identified Mail, który jest metodą, dzięki której organizacja może potwierdzić swoją odpowiedzialność za wiadomość w sposób, który może być zweryfikowany przez odbiorcę
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| organization | organizacja |
| can | może |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| way | sposób |
EN If your email is validated by DMARC, the user will see your logo in the inbox.
PL Jeśli Twój email zostanie zweryfikowany przez DMARC, użytkownik zobaczy Twoje logo w skrzynce odbiorczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| inbox | skrzynce |
| if | jeśli |
| logo | logo |
| in | w |
| by | przez |
| the user | użytkownik |
EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!
PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| in | w |
| checker | sprawdzania |
| to | do |
| an | na |
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| procedures | procedur |
| patient | pacjenta |
| care | opieki |
| identity | tożsamości |
| throughout | w |
| of | z |
| and | i |
EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows
PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| zebra | zebra |
| systems | systemami |
| and | i |
| custom | z |
EN Validated charging from 5% to 90% with system on or system off
PL Pomiary wykonane podczas ładowania od 5% do 90% przy włączonym lub wyłączonym systemie
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemie |
| or | lub |
| charging | ładowania |
| to | do |
| from | od |
| off | w |
| with | przy |
EN Furthermore, these automated systems can be validated
PL Ponadto, opisane zautomatyzowane systemy mogą podlegać walidacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| automated | zautomatyzowane |
| systems | systemy |
| can | mogą |
EN C online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess C programming skills of the candidate
PL C Test online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc w technologii rekruterów i zatrudnianiu menedżerów oceny umiejętności programowania kandydata
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| online | online |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| help | pomóc |
| hiring | zatrudnianiu |
| programming | programowania |
| candidate | kandydata |
| test | test |
| is | jest |
| and | i |
| by | przez |
| to | aby |
| assess | oceny |
| designed | w |
| tech | technologii |
EN JavaScript online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers to assess JavaScript programming skills of the candidate
PL Test online JavaScript jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc technikowi rekruterom i zatrudnianiu menedżerów oceniania umiejętności programowania JavaScript kandydata
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| online | online |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| help | pomóc |
| recruiters | rekruterom |
| hiring | zatrudnianiu |
| programming | programowania |
| candidate | kandydata |
| test | test |
| is | jest |
| and | i |
| by | przez |
| to | aby |
| designed | w |
EN Microsoft Excel online assessment test is designed and validated by industry experts to help recruiters and hiring managers assess the Excel skills of the candidate
PL Microsoft Excel Online Test oceny jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc w rekrutarze i zatrudnianiu menedżerów ocenić umiejętności Excela kandydata
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| help | pomóc |
| hiring | zatrudnianiu |
| candidate | kandydata |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| test | test |
| is | jest |
| and | i |
| by | przez |
| to | aby |
| assessment | oceny |
| designed | w |
EN Accounting online assessment test is designed and validated by industry experts to help recruiters and hiring managers to assess the Accounting skills of the candidate
PL Księgowy test oceny online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc rekrutującym i zatrudnianiu menedżerów do oceny umiejętności księgowych kandydata
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| help | pomóc |
| hiring | zatrudnianiu |
| candidate | kandydata |
| test | test |
| is | jest |
| and | i |
| by | przez |
| assessment | oceny |
| to | do |
EN React Native online assessment test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess React Native programming skills of candidates
PL Reaguj rodzimy test oceny online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc technikowi rekruterom i wynajmu menedżerów oceniają reagują natywne umiejętności programowania kandydatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| help | pomóc |
| recruiters | rekruterom |
| programming | programowania |
| candidates | kandydatów |
| test | test |
| is | jest |
| and | i |
| by | przez |
| to | aby |
| assessment | oceny |
| designed | w |
EN Hibernate online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess the Hibernate skills of the candidate
PL Hibernate Test online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów z branży, aby pomóc w technologii rekrutujących i menedżerom zatrudnianiu oceny umiejętności hibernacji kandydata
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| help | pomóc |
| hiring | zatrudnianiu |
| candidate | kandydata |
| is | jest |
| by | przez |
| to | aby |
| assess | oceny |
| of | z |
| and | i |
| tech | technologii |
| test | test |
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | liderem |
| in | w |
| initiatives | inicjatyw |
| information | informacji |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| is | jest |
| way | z |
EN Validated Sustainability Report including the current Environmental Statement
PL Zweryfikowany raport w zakresie zrównoważonego rozwoju w latach łącznie z deklaracją środowiskową
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| sustainability | zrównoważonego |
EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!
PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| in | w |
| checker | sprawdzania |
| to | do |
| an | na |
EN Take productivity and efficiency to the next level in your warehouse with the next evolution in the world's best-selling industrial computer. Validated by Microsoft Teams to now run the Walkie Talkie app.
PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| warehouse | magazynu |
| computer | komputera |
| microsoft | microsoft |
| now | teraz |
| by | przez |
| efficiency | wydajności |
| next | na |
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| procedures | procedur |
| patient | pacjenta |
| care | opieki |
| identity | tożsamości |
| throughout | w |
| of | z |
| and | i |
EN validated for outdoor installation from -40°C up to +50°C.
PL nadająca się do pracy na zewnątrz od –40°C do +50°C.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| to | do |
| outdoor | zewnątrz |
EN performance validated by Air Liquide R&D and assessed by users worldwide,
PL jakość potwierdzona przez zespół ds. rozwoju Air Liquide oraz klientów na całym świecie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | klientów |
| air | air |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| and | oraz |
EN Özlem Türeci is one of the researchers the world has to thank for the first WHO-validated vaccine against coronavirus.
PL Badaczce Özlem Türeci świat zawdzięcza pierwszą zatwierdzoną przez WHO szczepionkę przeciwko koronawirusowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | przeciwko |
| of | przez |
EN Because they’ve all been engineered, tested, and validated by us to seamlessly deliver exactly what you need.
PL Dlatego, że wszystkie zostały przez nas zaprojektowane, przetestowane i zatwierdzone, aby bezproblemowo zapewniać dokładnie to, czego potrzebujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| deliver | zapewnia |
| exactly | dokładnie |
| all | wszystkie |
| and | i |
| need | potrzebujesz |
| us | nas |
| to | aby |
| by | przez |
| what | czego |
| been | to |
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contractual | umownych |
| change | zmianie |
| no | nie |
| responses | odpowiedzi |
| or | ani |
| and | i |
| should | należy |
EN Third party validated security assessment
PL Zatwierdzona przez osobę trzecią ocena bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| security | bezpieczeństwa |
| assessment | ocena |
EN For domain-validated certificates (DV), the certificate authority (CA) will only ask you to verify the domain ownership via email, phone, or DNS record before issuing the certificate.
PL W przypadku certyfikatu typu DV (ang. Domain-validated) urząd certyfikacji (CA) prosi jedynie o potwierdzenie własności domeny poprzez wiadomość e-mail, kontakt telefoniczny lub rekord DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikatu |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| or | lub |
| ownership | własności |
| only | jedynie |
| wiadomość | |
| the | przypadku |
| record | rekord |
| before | w |
| to | poprzez |
EN Use custom fields to collect validated data about your contacts. Combine custom data with behavioral data for more personalized communication.
PL Używaj pól dodatkowych, aby gromadzić zweryfikowane dane na temat Twoich kontaktów. Połącz dane kontaktów z danymi o ich zachowaniu, aby prowadzić bardziej spersonalizowaną komunikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| your | twoich |
| contacts | kontaktów |
| more | bardziej |
| data | dane |
EN The Keeper Vault is protected by APIs, which are validated through authorization on the user's device.
PL Sejf Keeper jest chroniony przez interfejsy API, które są weryfikowane poprzez autoryzację na urządzeniu użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apis | api |
| users | użytkownika |
| device | urządzeniu |
| is | jest |
| on | na |
| by | przez |
| which | które |
EN The Keeper Cloud Security Vault is protected by APIs which are validated through authorization by the client device
PL Sejf Keeper Cloud Security Vault jest chroniony przez interfejsy API, które są weryfikowane poprzez autoryzację przez urządzenie klienckie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
| apis | api |
| device | urządzenie |
| is | jest |
| by | przez |
| which | które |
EN Keeper utilizes FIPS 140-2 validated encryption modules to address rigorous government and public sector security requirements
PL Keeper wykorzystuje moduły szyfrowania z certyfikatem FIPS 140-2, aby spełnić rygorystyczne wymogi bezpieczeństwa sektora rządowego i publicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| public | publicznego |
| sector | sektora |
| requirements | wymogi |
| keeper | keeper |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwa |
| encryption | szyfrowania |
| and | i |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| site | stron |
| last | ostatnich |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| us | nam |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
| inglês | polonês |
|---|---|
| independently | samodzielnie |
| in | w |
| three | trzech |
| to | przez |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN Empower your transformation team to run independently
PL Pozwól swojemu zespołowi ds. transformacji działać niezależnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacji |
| team | zespołowi |
| independently | niezależnie |
| your | swojemu |
| run | nie |
EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK
PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| financial | financial |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| last | ostatnie |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| our | nasz |
| us | nam |
| site | stron |
| to | przez |
| while | jednocześnie |
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few yea… read more
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternativ… dowiedz się więcej
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few years before they signed with Tooth and Nail Reco… read more
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternative. W 2006 została okrzyknięta przez CCM Magazi… dowiedz się więcej
EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.
PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| success | sukces |
| reliability | niezawodność |
| basis | podstawą |
| tasks | zadania |
| another | innych |
| only | tylko |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| can | może |
| of | przy |
| we | jesteśmy |
| if | wtedy |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| inglês | polonês |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| independently | niezależnie |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| provide | zapewniają |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
independently validated validated validated skills validated using validated data tested or validated designed and validated fips validated validated by microsoft validated against a email is validated validated the importance value be validated validated these responses validated by industry independently independently market independently manage independently reviewed working independently billed independently independently assess tasks independently band played independently contract independently client can independently perform their independently systems act independently institution independently regulated independently from hola independently assessed substances independently develop run independently independently to box independently licensed escrow
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe