Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "import the exported" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "import the exported" de inglês para polonês

Traduções de import the exported

"import the exported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

import import importować importu jest może możesz z zaimportować zaimportuj

Tradução de inglês para polonês de import the exported

inglês
polonês

EN Import the exported parts or the whole Project back and enjoy the flexibility of working with Nicepage.

PL Zaimportuj wyeksportowane części lub cały projekt z powrotem i ciesz się elastycznością pracy z Nicepage.

inglês polonês
import zaimportuj
or lub
whole cały
enjoy ciesz
flexibility elastyczności
of z
project projekt
working pracy
back powrotem
and i

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):

inglês polonês
launch uruchomienia
import importu
types rodzaje
integrations integracje
at w
and i

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

PL Możliwość importu z wszystkich popularnych menedżerów haseł i przeglądarek. Dostępność importu i eksportu CSV.

inglês polonês
import importu
browsers przeglądarek
csv csv
export eksportu
and i

EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.

PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.

inglês polonês
can może
other innych
csv csv
quickly szybkie
keeper keeper
import zaimportować
files plików
mac mac
computers komputerów
browsers przeglądarek
from z
to internetowych

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!

inglês polonês
wizard kreatora
just zaledwie
seconds sekund
keeper keeper
login logowania
in w
the i
few kilka

EN You can import your contacts using Zapier, Mailchimp importer or a CSV file. Moreover, if you use Intercom, you can import all your conversations and data directly from your account.

PL Możesz importować swoje kontakty korzystając z Zapier, Mailchimp lub przez plik CSV. Co więcej, jeśli używasz Intercomu, możesz zaimportować wszystkie konwersacje i dane bezpośrednio ze swojego konta.

inglês polonês
contacts kontakty
zapier zapier
mailchimp mailchimp
csv csv
account konta
or lub
if jeśli
data dane
can możesz
file plik
directly bezpośrednio
all wszystkie

EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Apple Music.

PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Apple Music.

inglês polonês
playlists playlisty
generated wygenerowane
itunes itunes
music music
can potrafi
apple apple
process proces
import importować
steps kroki
below do

EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to TIDAL.

PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do TIDAL.

inglês polonês
playlists playlisty
generated wygenerowane
itunes itunes
can potrafi
tidal tidal
process proces
import importować
steps kroki
below do

EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Spotify.

PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Spotify.

inglês polonês
playlists playlisty
generated wygenerowane
itunes itunes
spotify spotify
can potrafi
process proces
import importować
steps kroki
below do

EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Deezer.

PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Deezer.

inglês polonês
playlists playlisty
generated wygenerowane
itunes itunes
deezer deezer
can potrafi
process proces
import importować
steps kroki
below do

EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to YouTube.

PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do YouTube.

inglês polonês
playlists playlisty
generated wygenerowane
itunes itunes
youtube youtube
can potrafi
process proces
import importować
steps kroki
below do

EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to YouTube Music.

PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do YouTube Music.

inglês polonês
playlists playlisty
generated wygenerowane
itunes itunes
youtube youtube
music music
can potrafi
process proces
import importować
steps kroki
below do

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

PL Możliwość importu z wszystkich popularnych menedżerów haseł i przeglądarek. Dostępność importu i eksportu CSV.

inglês polonês
import importu
browsers przeglądarek
csv csv
export eksportu
and i

EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.

PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.

inglês polonês
can może
other innych
csv csv
quickly szybkie
keeper keeper
import zaimportować
files plików
mac mac
computers komputerów
browsers przeglądarek
from z
to internetowych

EN You can import your contacts using Zapier, Mailchimp importer or a CSV file. Moreover, if you use Intercom, you can import all your conversations and data directly from your account.

PL Możesz importować swoje kontakty korzystając z Zapier, Mailchimp lub przez plik CSV. Co więcej, jeśli używasz Intercomu, możesz zaimportować wszystkie konwersacje i dane bezpośrednio ze swojego konta.

inglês polonês
contacts kontakty
zapier zapier
mailchimp mailchimp
csv csv
account konta
or lub
if jeśli
data dane
can możesz
file plik
directly bezpośrednio
all wszystkie

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):

inglês polonês
launch uruchomienia
import importu
types rodzaje
integrations integracje
at w
and i

EN web-gui: Phonebook CSV import added possibility do import contacts with multiple groups for single contact

PL web-gui: import CSV książki telefonicznej: dodano możliwość importowania kontaktów z wieloma grupami dla jednego kontaktu

inglês polonês
csv csv
import import
contacts kontaktów
groups grupami
possibility możliwość
multiple wieloma
with z
for dla
contact kontakt

EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!

PL Kreator importu Keeper umożliwia przeniesienie istniejącego sejfu LastPass do Keeper w ciągu kilku sekund.Wystarczy wprowadzić swoje dane logowania w kreatorze importu!

inglês polonês
import importu
keeper keeper
lets umożliwia
seconds sekund
your swoje
in w
login logowania
into do
few kilku

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

inglês polonês
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN Convenient, comprehensible reports that can be exported to many file formats make SEO issues easier to fix.

PL Wygodne i czytelne raporty oraz możliwość eksportu do kilku formatów plików ułatwiają naprawę błędów.

inglês polonês
convenient wygodne
reports raporty
formats formatów
to do
file plik
make w

EN It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.

PL Jeszcze dziś jest w Niemczech najczęściej używanym długopisem swojego rodzaju i eksportowanym do ponad 130 krajów.

inglês polonês
still jeszcze
kind rodzaju
is jest
in w
germany niemczech
to do
countries krajów
and i

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg

inglês polonês
la la
world świat
was był
years lat
in w
of z
for na
the i

EN Your data can be exported to PDF or Excel format. You can generate a web link from your report to share it easily.

PL Twoje dane mog? być eksportowane do formatu PDF lub Excel. Mo?esz wygenerować link z Twojego raportu, aby łatwo się nim dzielić.

inglês polonês
pdf pdf
excel excel
format formatu
link link
your twojego
data dane
or lub
to do
report raportu
share z

EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.

PL Zdjęcia zostaną uznane za z języka angielskiego i eksportować w formacie MS Word. Przed przetworzeniem obrazu zostaną przeliczone na czarny i biały. W przypadku dokumentu wielostronicowego wszystkie strony będą uznawane.

inglês polonês
image obrazu
recognized uznane
format formacie
black czarny
white biały
document dokumentu
and i
pages strony
before przed
all w

EN Podcasts can be exported as MP3/WAV files or as MP4 video files with a still image for YouTube

PL Podcasty mogą być wyeksportowane jako pliki MP3/WAV lub jako plik wideo MP4 ze stałym obrazem na YouTube

inglês polonês
podcasts podcasty
wav wav
youtube youtube
files pliki
or lub
video wideo
with ze
for na
can mogą
be być
as jako

EN Click on Download File to save the exported tracklist on your device!

PL Kliknij przycisk Pobierz plik, aby zapisać wyeksportowaną listę utworów na swoim urządzeniu!

inglês polonês
click kliknij
on na
download pobierz
file plik
to aby
device urządzeniu

EN Want to see an example of an exported file? Download Playlist in EXCEL CSV

PL Czy chcesz zobaczyć przykład wyeksportowanego pliku? Pobierz playlistę w formacie CSV programu EXCEL

inglês polonês
download pobierz
in w
excel excel
csv csv
want chcesz
example przykład
file pliku

EN Click on Download File to save the exported list on your device!

PL Kliknij przycisk Pobierz plik, aby zapisać wyeksportowaną listę na swoim urządzeniu!

inglês polonês
click kliknij
on na
download pobierz
file plik
to aby
device urządzeniu

EN Want to see an example of an exported file? Download Albums list in EXCEL CSV

PL Czy chcesz zobaczyć przykład wyeksportowanego pliku? Pobierz listę albumów w formacie CSV programu EXCEL

inglês polonês
download pobierz
in w
excel excel
csv csv
want chcesz
example przykład
file pliku

EN Click on Download File to save exported list on your device!

PL Kliknij przycisk Pobierz plik, aby zapisać wyeksportowaną listę na swoim urządzeniu!

inglês polonês
click kliknij
on na
download pobierz
file plik
to aby
device urządzeniu

EN Want to see an example of an exported file? Download Artists list in EXCEL CSV

PL Czy chcesz zobaczyć przykład wyeksportowanego pliku? Pobierz listę wykonawców w formacie CSV programu EXCEL

inglês polonês
download pobierz
in w
excel excel
csv csv
want chcesz
example przykład
file pliku

EN Want to see an example of an exported file? Download Tracks list in EXCEL CSV

PL Czy chcesz zobaczyć przykład wyeksportowanego pliku? Pobierz listę utworów w formacie CSV programu EXCEL

inglês polonês
download pobierz
tracks utworów
in w
excel excel
csv csv
want chcesz
example przykład
file pliku

EN Once candidates take the test, they are scored and ranked in realtime and detailed scorecards are generated. The results can be analyzed, exported and shared with other hiring managers.

PL Gdy kandydaci podejmują test, są one wygenerowane, a generowane są w rankingu w czasie rzeczywistym i szczegółowych kartach wyników. Wyniki mogą być analizowane, eksportowane i dzielone innym menedżerom zatrudnienia.

inglês polonês
candidates kandydaci
detailed szczegółowych
other innym
test test
in w
the i
can mogą
be być
generated wygenerowane
results wyniki

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

inglês polonês
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.

PL Jeszcze dziś jest w Niemczech najczęściej używanym długopisem swojego rodzaju i eksportowanym do ponad 130 krajów.

inglês polonês
still jeszcze
kind rodzaju
is jest
in w
germany niemczech
to do
countries krajów
and i

EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.

PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.

inglês polonês
usa usa
germany niemcy
worth warto
billion mld
euros euro
export eksportu
in w
of z
three trzech
and i
almost prawie

EN Convenient, comprehensible reports that can be exported to many file formats make SEO issues easier to fix.

PL Wygodne i czytelne raporty oraz możliwość eksportu do kilku formatów plików ułatwiają naprawę błędów.

inglês polonês
convenient wygodne
reports raporty
formats formatów
to do
file plik
make w

EN Playback of exported video files in standard format

PL Odtwarzanie wyeksportowanych filmów w formacie standardowym.

inglês polonês
playback odtwarzanie
video film
in w
standard standardowym
format formacie

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg

inglês polonês
la la
world świat
was był
years lat
in w
of z
for na
the i

EN Your data can be exported to PDF or Excel format. You can generate a web link from your report to share it easily.

PL Twoje dane mog? być eksportowane do formatu PDF lub Excel. Mo?esz wygenerować link z Twojego raportu, aby łatwo się nim dzielić.

inglês polonês
pdf pdf
excel excel
format formatu
link link
your twojego
data dane
or lub
to do
report raportu
share z

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

PL Upewnij się, że Twoje niebezpieczne e-odpady nie zostaną nielegalnie wywiezione. Współpracuj z profesjonalną firmą zajmującą się gospodarką odpadami, która w bezpieczny sposób zajmie się Twoimi produktami wycofanymi z eksploatacji.

inglês polonês
waste odpady
in w
manner sposób
of z
being nie

EN New features added to the desktop applications after CS6 may not be supported in the exported file, or by the CS6 application.

PL Jednak w wyeksportowanym pliku lub w aplikacji CS6 mogą nie być obsługiwane nowe funkcje, dodane w aplikacjach nowszych niż CS6.

inglês polonês
new nowe
features funkcje
added dodane
file pliku
or lub
in w
may mogą

EN New features added to the above list after CS6 may not be supported in the exported file or by the CS6 application.

PL Nowe funkcje dodane do powyższych aplikacji w wersjach nowszych niż CS6 mogą nie być obsługiwane w wyeksportowanych plikach lub w aplikacjach CS6.

inglês polonês
new nowe
features funkcje
added dodane
application aplikacji
or lub
in w
to do
be być
may mogą

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

inglês polonês
photoshop photoshop
object obiekt
in w
original oryginalnym
ai ai
other inne
created utworzony
layers warstw
pdf pdf
or lub
was został
format formacie
if jeśli
the ich
from z
is jest
smart inteligentny
formats formaty

EN You are responsible for maintaining the security of your Master Password and Keeper records entered, imported and exported using the Software

PL Użytkownik jest odpowiedzialny za utrzymywanie poufności i bezpieczeństwa hasła głównego oraz wpisów wprowadzanych do aplikacji Keeper oraz importowanych i eksportowanych za pomocą Oprogramowania

inglês polonês
responsible odpowiedzialny
security bezpieczeństwa
password hasła
keeper keeper
software oprogramowania
the i
of oraz
for za

EN Choose 1Password from the list and drag the exported file into the "Drop a File" window

PL Wybierz 1Password z listy i przeciągnij wyeksportowany plik do okna „Upuść plik”

inglês polonês
choose wybierz
list listy
file plik
window okna
and i
into do

EN Drag your exported Bitwarden file to where it says “Drop a File Here.”

PL Przeciągnij wyeksportowany plik Bitwarden w miejsca z napisem „Upuść plik tutaj”.

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.

inglês polonês
build kompilacji
popular popularnych
open open
tools oprogramowania
git git
svn svn
be jest
support wsparcie
and i

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

inglês polonês
teams zespoły
build kompilacji
engineers inżynierowie
to do

EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

Mostrando 50 de 50 traduções