EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
Traduzir "images to describe" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "images to describe" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de images to describe
inglês
polonês
PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| images | obrazów |
| digital | cyfrowe |
| files | pliki |
| separately | osobno |
| as | jako |
| a | a |
| product | produktu |
| an | na |
| or | ani |
| not | nie |
| provided | w |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| private | prywatnym |
| or | lub |
| nature | charakterze |
| published | opublikowane |
| without | bez |
| consent | zgody |
| and | oraz |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| brand | marki |
| it | to |
| even | nawet |
| can | może |
| of | przez |
| but | ale |
EN Step 3. Describe your target market
PL Krok 3. Określenie rynku docelowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| step | krok |
EN 4. Describe what makes them tick
PL 4. Opisanie cech wyróżniających
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcje |
| key | kluczowe |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| us | nam |
| should | powinny |
| out | w |
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcjami |
| it | to |
| is | jest |
| to | aby |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| and | i |
| issue | z |
EN It was sometimes ironically used to describe punk band "who had learned to play their instruments"… read more
PL Był to więc w istocie synon… dowiedz się więcej
EN Hardcore can be used to describe a number of genres including: 1) The genre of hardcore punk as well as its various offshoots and derivatives
PL Hardcore najczęściej używa się w odniesieniu do punku, lecz można też mówić o hardcore rocka progresywnego czy folk rocka itd
| inglês | polonês |
|---|---|
| hardcore | hardcore |
| can | można |
| to | do |
| and | na |
EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands
PL Hardcore występuje również w muzyce elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| hardcore | hardcore |
| than | w |
EN Our email security experts will describe how PowerDMARC can work for your company’s specific needs.
PL Nasi eksperci ds. bezpieczeństwa poczty elektronicznej opiszą jak PowerDMARC może pracować dla specyficznych potrzeb Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| experts | eksperci |
| powerdmarc | powerdmarc |
| work | pracować |
| needs | potrzeb |
| poczty | |
| can | może |
| how | jak |
| for | dla |
| your | nasi |
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following:
PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| very | bardzo |
| seriously | poważnie |
| in | w |
| and | oraz |
| protection | ochrony |
| privacy | prywatności |
| personal | osobowych |
| policy | zasady |
| terms | nie |
EN Below you will find a set of articles that describe the YetiForce configuration panel
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel konfiguracyjny systemu YetiForce
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| yetiforce | yetiforce |
| configuration | systemu |
| panel | panel |
| find | znajdziesz |
| the | poniżej |
| a | artykułów |
| that | które |
EN The Terms & Conditions below describe the regulations related to using the Private Cloud service provided by YetiForce Sp. z o.o. within the European Union.
PL Niniejszy regulamin opisuje zasady korzystania z usługi Private Cloud oferowanej przez firmę YetiForce Sp. z o.o. na terenie Unii Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| yetiforce | yetiforce |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| by | przez |
| conditions | zasady |
| terms | regulamin |
EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.
PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| clients | klientów |
| conversion | konwersja |
| to | do |
| a | a |
| product | produktu |
| or | lub |
| page | z |
| put | w |
EN Contact us, describe your needs as precise as you can, and we’ll help you.
PL Skontaktuj się z nami, opisz czego oczekujesz jak najdokładniej potrafisz, a my Ci pomożemy to uzyskać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| help | pomożemy |
| as | jak |
| and | z |
EN Describe Your Graphic Design Experience
PL Zwiększ Swoje Umiejętności Przywódcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
EN Many companies still use the term "resources" to describe employees. There are "Human Resources"…
PL W 2020 roku firma z branży elektro-instalacyjnej zdecydowała się na zweryfikowanie jak podejście…
EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:
PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:
| inglês | polonês |
|---|---|
| banks | banki |
| transfers | przelewy |
| days | dni |
| this | to |
| but | nie |
| from | od |
| friday | piątku |
| below | do |
EN Describe your experience so far.
PL Opisz Twoje dotychczasowe do?wiadczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
EN "Sticky" is the term used to describe an element that's still visible when you've actually already scrolled past it
PL Sticky" odnosi się do elementu, który jest nadal widoczny, gdy użytkownik przewija go obok
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | do |
| still | nadal |
| already | gdy |
| visible | widoczny |
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| uses | wykorzystuje |
| texts | teksty |
| or | lub |
| this | ta |
| to | do |
| analyze | analizy |
| the | liczby |
| data | danych |
| patterns | wzory |
| rather | a |
EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.
PL Zwrot za dojazd do pracy to dobra wola pracodawcy. Przełożony nie ma obowiązku ustalać świadczeń. Sprawdź najważniejsze zasady przy wypłacaniu dodatków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| to | do |
| on | przy |
| a | nie |
EN Our email security experts will describe how PowerDMARC can work for your company’s specific needs.
PL Nasi eksperci ds. bezpieczeństwa poczty elektronicznej opiszą jak PowerDMARC może pracować dla specyficznych potrzeb Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| experts | eksperci |
| powerdmarc | powerdmarc |
| work | pracować |
| needs | potrzeb |
| poczty | |
| can | może |
| how | jak |
| for | dla |
| your | nasi |
EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:
PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:
| inglês | polonês |
|---|---|
| banks | banki |
| transfers | przelewy |
| days | dni |
| this | to |
| but | nie |
| from | od |
| friday | piątku |
| below | do |
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following in particular:
PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| very | bardzo |
| seriously | poważnie |
| in | w |
| and | oraz |
| protection | ochrony |
| privacy | prywatności |
| personal | osobowych |
| policy | zasady |
| terms | nie |
EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| set | zestaw |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| user | użytkownika |
| panel | panel |
| descriptions | opisy |
| modules | modułów |
| functionalities | funkcjonalności |
| better | lepiej |
| operation | działanie |
| system | systemu |
| a | a |
| below | poniżej |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN Below you will find a set of articles that describe the YetiForce configuration panel
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel konfiguracyjny systemu YetiForce
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| yetiforce | yetiforce |
| configuration | systemu |
| panel | panel |
| find | znajdziesz |
| the | poniżej |
| a | artykułów |
| that | które |
EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.
PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacji |
| challenge | wyzwanie |
| team | zespołu |
| important | istotne |
| security | bezpieczeństwa |
| aspects | aspekty |
| should | należy |
| yetiforce | yetiforce |
| engine | silnik |
| development | tworzenie |
| before | przed |
| every | w |
| own | z |
EN Choosing secure software is one of the most important stages of preparation for implementation, therefore we have written articles that describe how YetiForce meets the highest security standards.
PL Budowanie bezpiecznego oprogramowania to proces, który jest dla nas priorytetowy. Sprawdź w jaki sposób tworzymy bardzo bezpieczny system w którym możesz przechowywać poufne dane firmowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| have | możesz |
| of the | sposób |
| secure | w |
| is | jest |
| for | dla |
EN Which city in Germany would you describe as healthy?
PL Które miasto w Niemczech określiłby Pan jako zdrowe?
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| healthy | zdrowe |
| in | w |
| germany | niemczech |
| as | jako |
EN The concepts aim both to show how the situation in the countries can be improved and to describe a meaningful supply chain.
PL Koncepcje te mają na celu zarówno wskazanie, w jaki sposób można poprawić sytuację w poszczególnych krajach, jak i opisanie sensownego łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| concepts | koncepcje |
| aim | celu |
| can | można |
| supply | dostaw |
| in | w |
| countries | krajach |
| a | a |
| and | i |
EN After a year here, how would you describe Berlin in three words? A city for everyone.
PL Jak opisałabyś teraz, po upływie roku, Berlin w trzech słowach? Miasto dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| berlin | berlin |
| city | miasto |
| in | w |
| for | dla |
| how | jak |
| after | po |
| three | trzech |
| a | teraz |
EN How would you describe Munich in three words? Family-friendly, peaceful, and a little bit boring
PL Jak opisałabyś Monachium w trzech słowach? Przyjazne rodzinom, spokojne i trochę nudne
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| in | w |
| three | trzech |
| and | i |
| words | jak |
EN This means that there’s a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that there’s a certain harmony to it, without being able to describe it
PL Oznacza to, że w każdym z nas mamy projektanta, czasami nieprzytomnego lub śpiącego, który potrafi zobaczyć coś, co działa, co jest harmonijne, nawet jeśli nie rozumie dlaczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektanta |
| works | działa |
| in | w |
| every | każdym |
| us | nas |
| something | coś |
| and | co |
| is | jest |
EN The Notice must: (a) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (b) set forth the specific relief sought (“Demand”)
PL Adres DOMESTIKA do doręczeń to: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 lub legal@domestika.org
EN In this video, Matthias and Fredrik, describe how they use AXIS Companion for in-store surveillance and security, and give a glimpse of the tranquility of the life outdoors.
PL W tym filmie Matthias i Fredrik opisują, w jaki sposób wykorzystują AXIS Companion do dozoru i zapewniania bezpieczeństwa w sklepie oraz pokazują, jak spokojne może być życie na szlaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| axis | axis |
| store | sklepie |
| life | życie |
| for | na |
| use | wykorzystują |
| of the | sposób |
| surveillance | dozoru |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| of | oraz |
| how | jaki |
EN Contact us, describe your needs as precise as you can, and we’ll help you.
PL Skontaktuj się z nami, opisz czego oczekujesz jak najdokładniej potrafisz, a my Ci pomożemy to uzyskać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| help | pomożemy |
| as | jak |
| and | z |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN The chapters below describe how each feature secures your organization.
PL W poniższych rozdziałach opisano, w jaki sposób poszczególne funkcje zapewniają bezpieczeństwo organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcje |
| organization | organizacji |
| below | poniższych |
| each | w |
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
EN 4. Describe what makes them tick
PL 4. Opisanie cech wyróżniających
EN Step 3. Describe your target market
PL Krok 3. Określenie rynku docelowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| step | krok |
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcje |
| key | kluczowe |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| us | nam |
| should | powinny |
| out | w |
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcjami |
| it | to |
| is | jest |
| to | aby |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| and | i |
| issue | z |
EN The following describes how and when we resolve security bugs in our products. It does not describe the complete disclosure or advisory process that we follow.
PL Poniżej opisano, w jaki sposób i kiedy usuwamy błędy zabezpieczeń w naszych produktach. Nie jest to opis pełnego procesu ujawniania lub doradztwa, który stosujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktach |
| process | procesu |
| in | w |
| it | to |
| or | lub |
| not | nie |
| and | i |
| we | jest |
| our | naszych |
EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman'… read more
PL Chasing Pavements - drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej pierwszego albumu studyjnego zatytułowanego 19. Utwór został wydany w we… dowiedz się więcej
EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman's quest of giving up on her lover an… read more
PL Chasing Pavements - drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej pierwszego albumu studyjnego zatytułowanego 19. Utwór został wydany w wersji digital w Irlandii 13 stycznia 2… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
describe below describe regulations describe ll describe values describe often to describe then describe articles that describe would you describe describe your ideal studio to describe bene to describe patterns to describe dependency injection describe tilly to describe describe the corresponding kubectl describe command describe the future begin to describe describe your target describe your graphic kpis that describe describe how yetiforce describe the regulations meant to describe describe punk band describe your problem chapters below describe experts will describe describe the different describe employees describe a meaningful describe a metalcore describe microservice architectures describe key cybersecurity encouraged to describe describe our security describe the nuanced describe your products openstack platform describe diagrams that describe describe the state describe the architecture troubleshoot operations describe describe elements saved describe the yetiforce describe important security describe cluster updates describe a number describe the processTraduzir images to describe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe