Traduzir he showed me para polonês - Tradutor de inglês para polonês

EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory

green-zones.eu Copiar texto

PL Badania w Barcelonie wykazały, że dzieci, które uczyły się w szkołach o wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza, wykazywały obniżony rozwój poznawczy w różnych obszarach pamięci

green-zones.eu Copiar texto

inglês	polonês
research	badania
in	w
children	dzieci
levels	poziomie
air	powietrza
pollution	zanieczyszczenia
development	rozwój
areas	obszarach

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

emerson.com Copiar texto

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

emerson.com Copiar texto

inglês	polonês
stem	stem
families	rodziny
remote	zdalnym
help	pomóc
opportunities	możliwości
resources	zasoby
of	z
and	i

EN Minutes to Midnight is the third studio album by American rock band Linkin Park, released on May 14, 2007 through Warner Bros. Records This album showed some change of genre of linkin pa… read more

last.fm Copiar texto

PL "Minutes to Midnight" – trzeci studyjny album kalifornijskiej grupy Linkin Park, którego światowa premiera odbyła się 14 maja 2007 r. Europejska premiera miała miejsce… dowiedz się więcej

last.fm Copiar texto

EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.

Brexit referendum showed

socialistsanddemocrats.eu Copiar texto

PL Referendum w sprawie Brexitu dowiodło, że Unii Europejskiej jako takiej nie można uznawać za rzecz oczywistą.

socialistsanddemocrats.eu Copiar texto

inglês	polonês
european	europejskiej
union	unii
for	za
cannot	nie można
that	rzecz

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

socialistsanddemocrats.eu Copiar texto

PL Wykazaliśmy się determinacją, jeśli chodzi o promocję i obronę naszych najważniejszych wartości: godziwych miejsc pracy dla wszystkich Europejczyków, demokracji, praw człowieka i praworządności

socialistsanddemocrats.eu Copiar texto

inglês	polonês
values	wartości
jobs	pracy
rights	praw
and	i
our	naszych

EN Our last satisfaction survey showed that over 70% of the team indicates a high level of work satisfaction in Atman

atman.pl Copiar texto

PL Nasza ostatnia ankieta satysfakcji wykazała, że aż ponad 70% zespołu wskazuje wysoki poziom satysfakcji z pracy w Atmanie

atman.pl Copiar texto

inglês	polonês
last	ostatnia
satisfaction	satysfakcji
team	zespołu
a	a
level	poziom
of	z
in	w
high	wysoki
work	pracy

EN A Casinoglobal survey even showed that 59% of players felt that the bonus was one of the main criteria they considered when choosing whether to play at a casino

casinofinder.io Copiar texto

PL Badanie Casinoglobal wykazało nawet, że 59% graczy uważa, że bonus jest jednym z głównych kryteriów, które biorą pod uwagę przy wyborze kasyna

casinofinder.io Copiar texto

inglês	polonês
players	graczy
bonus	bonus
main	głównych
criteria	kryteriów
a	a
of	z
at	w
even	nawet

EN On the 13th of July (Saturday) at 8 p.m. Polvision showed the film Widok Krakowa [A View of Krakow] directed? Read more ?

krakowcityofliterature.com Copiar texto

PL Można śmiało powiedzieć, że Wirtualna Biblioteka Wydawców opanowała nasze urządzenia mobilne! Już po dwóch tygodniach od uruchomienia literackiej akcji na?Czytaj więcej

miastoliteratury.pl Copiar texto

inglês	polonês
on	na
at	w
a	a
read	czytaj

EN A test installation showed that it only took 10 minutes to distribute the agent

baramundi.com Copiar texto

PL Docenili także funkcję automatycznej instalacji programów, które w przeszłości można było zainstalować tylko za pomocą interfejsu graficznego

baramundi.com Copiar texto

inglês	polonês
installation	instalacji
only	tylko
took	w

EN A Swiss study on night-time exposure showed that it was associated with cardiovascular risks as low as 40 dB

green-zones.eu Copiar texto

PL Szwajcarskie badanie dotyczące ekspozycji w nocy wykazało, że była ona związana z ryzykiem sercowo-naczyniowym już od 40 dB

green-zones.eu Copiar texto

inglês	polonês
swiss	szwajcarskie
study	badanie
risks	ryzykiem
night	nocy
with	z
db	db
was	była
it	ona
a	a

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

green-zones.eu Copiar texto

PL Badania Uniwersytetu w Cincinnati wykazały, że dzieci, które w pierwszym roku życia mieszkały na ruchliwych ulicach, miały o 4% mniejszą objętość materii szarej w mózgu, gdy miały 12 lat

green-zones.eu Copiar texto

inglês	polonês
research	badania
university	uniwersytetu
children	dzieci
on	na
in	w
year	roku
years	lat
matter	to

EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)

green-zones.eu Copiar texto

PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)

green-zones.eu Copiar texto

inglês	polonês
research	badania
mental	psychiczne
children	dzieci
air	powietrza
as	jak
and	i
even	nawet
were	były

EN Rankings showed strong growth in both target countries after one year

seo.london Copiar texto

PL Rankingi wykazały silny wzrost w obu krajach docelowych po roku

seo.london Copiar texto

inglês	polonês
rankings	rankingi
strong	silny
growth	wzrost
countries	krajach
year	roku
in	w
after	po

EN The DIW survey showed that 51 per cent of the refugees no longer work in the trade or profession for which they qualified in their country of origin

deutschland.de Copiar texto

PL Badanie Instytutu DIW wykazało, że 51 procent z nich nie pracuje już w zawodzie, którego nauczyli się w kraju pochodzenia

deutschland.de Copiar texto

inglês	polonês
country	kraju
origin	pochodzenia
no	nie
in	w
of	z

EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.

inpost.pl Copiar texto

PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.

inpost.pl Copiar texto

inglês	polonês
representatives	przedstawicieli
e-commerce	e-commerce
introduction	wprowadzenie
delivery	dostawy
important	istotne
world	świata
results	wyniki
to	do
the	i
is	jest
very	bardzo
for	dla

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

emerson.com Copiar texto

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

emerson.com Copiar texto

inglês	polonês
stem	stem
families	rodziny
remote	zdalnym
help	pomóc
opportunities	możliwości
resources	zasoby
of	z
and	i

EN Chris also revealed a bug that will need to be fixed, but following OpenMW for so long showed me that every great feature demonstrates a few small bugs that was hidden before ─ these things are to be expected.

openmw.org Copiar texto

PL Otwiera to nam możliwość implementacji AI, walki i masy innych funkcji których wciąż nam brakuje.

openmw.org Copiar texto

inglês	polonês
things	to
feature	funkcji
but	wciąż
to	nam
for	których

EN Minutes to Midnight is the third studio album by American rock band Linkin Park, released on May 14, 2007 through Warner Bros. Records This album showed some change of genre of linkin pa… read more

last.fm Copiar texto

PL "Minutes to Midnight" – trzeci studyjny album kalifornijskiej grupy Linkin Park, którego światowa premiera odbyła się 14 maja 2007 r. Europejska premiera miała miejsce… dowiedz się więcej

last.fm Copiar texto

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

socialistsanddemocrats.eu Copiar texto

PL Wykazaliśmy się determinacją, jeśli chodzi o promocję i obronę naszych najważniejszych wartości: godziwych miejsc pracy dla wszystkich Europejczyków, demokracji, praw człowieka i praworządności

socialistsanddemocrats.eu Copiar texto

inglês	polonês
values	wartości
jobs	pracy
rights	praw
and	i
our	naszych

EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.

Brexit referendum showed

socialistsanddemocrats.eu Copiar texto

PL Referendum w sprawie Brexitu dowiodło, że Unii Europejskiej jako takiej nie można uznawać za rzecz oczywistą.

socialistsanddemocrats.eu Copiar texto

inglês	polonês
european	europejskiej
union	unii
for	za
cannot	nie można
that	rzecz