EN The part-time business in Hesse grows grain; pigs and chickens are kept for self-supply, and the produce is distributed among family and neighbours
Traduzir "grows grain" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grows grain" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de grows grain
inglês
polonês
PL W prowadzonym w niepełnym wymiarze czasu gospodarstwie rolnym w Hesji w celu zapewnienia sobie samowystarczalności uprawia się zboże, hoduje świnie i kury, a produkty rozdzielane są między rodzinę i sąsiadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| in | w |
| and | i |
EN Workshops for children "from grain to loaf"
PL Warsztaty dla dzieci "od ziarenka do bochenka"
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshops | warsztaty |
| children | dzieci |
| to | do |
| from | od |
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
PL Zgrabnie leży w dłoni i z łatwością kroi równe, gładkie plastry mięsa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hand | dłoni |
| of | z |
| your | i |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN Nature lovers, on the other hand, are well advised to use our wood pictures with real wood grain.
PL Ci, którzy cenią sobie naturalność z pewnością zachwycą się naszymi obrazami na drewnie z widocznym gołym okiem naturalnym usłojeniem drzewa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
PL Zgrabnie leży w dłoni i z łatwością kroi równe, gładkie plastry mięsa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hand | dłoni |
| of | z |
| your | i |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN narrow grain size spectrum, the traditional drum mill is often at its limit, both economically and technically.
PL wąskie spektrum wielkości ziaren, powodują, że tradycyjny młyn bębnowy często sięga granic swoich możliwości, zarówno pod względem ekonomicznym jak i technicznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | wielkości |
| spectrum | spektrum |
| at | w |
| and | i |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN This archetype goes against the grain. The Outlaw archetype thinks for themselves and uses their resourcefulness to change the world and resist injustice.
PL Ten archetyp idzie pod prąd. Archetyp Banity myśli za siebie i wykorzystuje swoją zaradność, aby zmienić świat i oprzeć się niesprawiedliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goes | idzie |
| uses | wykorzystuje |
| to | aby |
| and | i |
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| ensuring | bezpieczeństwo |
| data | danych |
| across | w |
| multiple | wielu |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| products | produktach |
| task | zadaniem |
| users | użytkowników |
EN And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
PL A gdy Twój zespół będzie się powiększał, możesz dodać nieograniczoną liczbę slotów użytkowników w obniżonej cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| at | w |
| price | cenie |
| a | a |
| your | twój |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcji |
| organization | organizacji |
| most | z |
| per | w |
| users | użytkowników |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| user | użytkownika |
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnego |
| waste | odpady |
| issue | problemu |
| chicago | chicago |
| center | centrum |
| country | kraju |
| in | w |
| as | jak |
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| waste | odpady |
| helping | pomaga |
| into | w |
EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.
PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| people | osób |
| of | z |
| chances | szanse |
| an | na |
| the | liczby |
| as | jak |
| it | niej |
EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.
PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| employees | pracowników |
| take | tym |
| kilometres | kilometrów |
| year | rocznie |
| and | i |
| per | w |
EN In winter, wonderful watercress grows in the streams and woodruff and moss lie under the snow. Stefan Wiesner
PL Zimą doskonała rukiew wodna rośnie w strumieniach, a marzanka i mchy chowają się pod śniegiem. Stefan Wiesner
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN YWCA Grows Tech Offerings With Innovation Center In North Lawndale
PL YWCA rozwija ofertę technologiczną dzięki centrum innowacji w North Lawndale
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| innovation | innowacji |
| center | centrum |
| in | w |
EN Case Study: STRATO grows CLV with innovative marketingRadar powered by rankingCoach
PL STRATO rozwija CLV dzięki innowacyjnemu marketingRadar zarządzanym przez rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| strato | strato |
| by | przez |
EN #TeamLandingi grows to 60 people for the first time ever
PL #TeamLandingi liczy już 60 osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| the | już |
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| work | pracy |
| folders | foldery |
| game | gry |
| videos | filmy |
| date | daty |
| creation | utworzenia |
| archive | archiwum |
| find | znajdziesz |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
EN You can change plans as your business grows
PL Możesz na nas liczyć przez cały okres trwania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | przez |
| your | nas |
| you can | możesz |
EN The culture of exchanging books grows more and more popular. Inspired by the success of our “Second Life of a? Read more ?
PL Kultura wymiany książek staje się coraz bardziej popularna. Zainspirowani sukcesem naszej akcji Drugie Życie Książki uczniowie tarnowskiej Szkoły Podstawowej nr?Czytaj więcej
EN This incredibly flexible portfolio grows with your business
PL To wyjątkowo elastyczne portfolio rozwija się wraz z Twoją firmą
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| portfolio | portfolio |
| business | firm |
EN As your organization grows, challenges arise that you haven't faced before
PL Wspólnie odkrywamy i usuwamy przeszkody w komunikacji i podejmowaniu decyzji na wszystkich poziomach organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| that | wszystkich |
| your | i |
| before | w |
EN Discover your niche and create engaging content that grows your audience and builds your brand
PL Poznaj narzędzia, które pomogą Ci przekształcić Twój kolejny pomysł w powieść dla nastolatków
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| and | dla |
EN YWCA Grows Tech Offerings With Innovation Center In North Lawndale
PL YWCA rozwija ofertę technologiczną dzięki centrum innowacji w North Lawndale
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| innovation | innowacji |
| center | centrum |
| in | w |
EN You can change plans as your business grows
PL Możesz na nas liczyć przez cały okres trwania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | przez |
| your | nas |
| you can | możesz |
EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.
PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| employees | pracowników |
| take | tym |
| kilometres | kilometrów |
| year | rocznie |
| and | i |
| per | w |
EN This incredibly flexible portfolio grows with your business
PL To wyjątkowo elastyczne portfolio rozwija się wraz z Twoją firmą
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| portfolio | portfolio |
| business | firm |
EN Forestry today: the State Forest Service of Saxony grows trees that can cope with climate change
PL Dzisiejsze leśnictwo: Las Saksoński hoduje drzewa, które są w stanie sprostać zmianom klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| state | stanie |
| forest | las |
| trees | drzewa |
| change | zmianom |
| climate | klimatu |
EN "The story of female self-empowerment grows into a reflection on rival cultures of memory in Eastern and Western Europe and power imbalances between the sexes." Strubel was born in Potsdam in 1974
PL „Historia o kobiecym usamodzielnianiu się rozwija się w refleksji nad rywalizującymi ze sobą kulturami pamięci w Europie Wschodniej i Zachodniej oraz brakiem równowagi sił między płciami.” Strubel urodziła się w Poczdamie w 1974 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| story | historia |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| work | pracy |
| folders | foldery |
| game | gry |
| videos | filmy |
| date | daty |
| creation | utworzenia |
| archive | archiwum |
| find | znajdziesz |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
EN The space we provide for you grows along with your business.
PL Powierzchnia, jaką dla Ciebie udostępniamy, rośnie wraz z Twoim biznesem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| along | z |
EN Regardless of which subscription you choose to start with, you can always increase it in the future as your business grows
PL Niezależnie od tego, który abonament wybierzesz na start, zawsze możesz go zwiększyć w przyszłości wraz z rozwojem swojego biznesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | abonament |
| start | start |
| can | możesz |
| future | przyszłości |
| business | biznesu |
| of | z |
| in | w |
| regardless | niezależnie |
| always | zawsze |
| you | nie |
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcji |
| organization | organizacji |
| most | z |
| per | w |
| users | użytkowników |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| user | użytkownika |
EN Case Study: STRATO grows CLV with innovative marketingRadar powered by rankingCoach
PL STRATO rozwija CLV dzięki innowacyjnemu marketingRadar zarządzanym przez rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| strato | strato |
| by | przez |
EN In winter, wonderful watercress grows in the streams and woodruff and moss lie under the snow. Stefan Wiesner
PL Zimą doskonała rukiew wodna rośnie w strumieniach, a marzanka i mchy chowają się pod śniegiem. Stefan Wiesner
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Unlimited. So you never have to worry about user seat limitations as your team grows.
PL Nieograniczona liczba. Nie musisz się więc martwić o limity stanowisk użytkowników w miarę rozwoju zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| team | zespołu |
| never | nie |
| user | użytkowników |
EN As the use of digital devices grows, an increase in e-waste follows
PL Wraz z rosnącym wykorzystaniem urządzeń cyfrowych następuje wzrost ilości e-odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| increase | wzrost |
| in | w |
| of | z |
EN As you write your song, the rack grows with it
PL Gdy piszesz swój utwór, stojak rośnie wraz z nim
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | wraz |
| the | gdy |
| you | swój |
EN Bring your optimal customer journey to life with a visual marketing automation creator that grows with your needs.
PL Stwórz optymalną ścieżkę klienta za pomocą wizualnego edytora marketing automation, który dopasowuje się do Twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| customer | klienta |
| visual | wizualnego |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| needs | potrzeb |
| to | do |
EN Automatically segment your list as it grows
PL Automatycznie segmentuj listę w miarę jej rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
EN However, as soon as the number of items grows and you sell your things on different channels including one or more local stores, it becomes difficult with the organization
PL Jednak, gdy tylko liczba przedmiotów rośnie i sprzedajesz swoje rzeczy na różnych kanałach, w tym jeden lub więcej lokalnych sklepów, staje się trudne z organizacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| different | różnych |
| local | lokalnych |
| stores | sklep |
| difficult | trudne |
| on | na |
| or | lub |
| of | z |
| however | jednak |
| things | rzeczy |
EN Conversely, according to Walmart retailer analysts, if a web page load speed decreases by one second, the conversion rate grows by 2%.
PL Z drugiej strony, analitycy sieci sprzedaży detalicznej Walmart stwierdzili, że jeśli czas ładowania się strony internetowej zmniejsza się o jedną sekundę, współczynnik konwersji rośnie o 2%.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe