EN The SportSpar online shop offers a huge choice of women’s casual jackets and track jackets with functional technologies and in stylish designs
Traduzir "functional designs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "functional designs" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de functional designs
inglês
polonês
PL Kurtki dostępne w naszym sklepie internetowym wyróżniają się poprzez stylowe kroje i funkcjonalne technologie wykorzystane przy ich produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowym |
| shop | sklepie |
| jackets | kurtki |
| functional | funkcjonalne |
| technologies | technologie |
| in | w |
| and | i |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN The online tool that is used by millions of businesses like yours. Editable designs that can be tailored to your organization's needs. Produce designs that look as if you had a graphic designer on your team!
PL Narzędzie online używane przez miliony firm, takich jak Twoja. Edytowalne projekty, które można dostosować do potrzeb Twojej organizacji. Twórz projekty, które wyglądają tak, jakbyś miał w swoim zespole grafika!
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| millions | miliony |
| designs | projekty |
| can | można |
| needs | potrzeb |
| team | zespole |
| businesses | firm |
| to | do |
| on | na |
| by | przez |
| yours | twoja |
| organizations | organizacji |
| your | twojej |
| as | jak |
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| we offer | oferujemy |
| plans | planów |
| fully | pełni |
| and | i |
| our | naszych |
EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o transport skrzynek, palet, holowanie, czy o zastosowanie wielofunkcyjne, WSZECHSTRONNOŚĆ SHERPA pozwala NA WIELE MOŻLIWOŚCI JEJ UŻYCIA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | zastosowanie |
| number | wiele |
| for | na |
| or | czy |
| to | tego |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| confluence | confluence |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| can | możesz |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| can | możesz |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.
PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| days | dni |
| of course | oczywiście |
| bamboo | bamboo |
| of | z |
| for free | bezpłatnie |
| for | przez |
| fully | pełni |
| you can | możesz |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Software Data Center on your own hardware, free for 30 days . Simply download Jira Software to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Jira Software Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Jira Software.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| jira | jira |
| center | center |
| free | bezpłatnie |
| can | możesz |
| data | data |
| on | na |
| days | dni |
| to | aby |
| of | przez |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days. Simply download Bitbucket to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Bitbucket Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| free | bezpłatnie |
| can | możesz |
| data | data |
| on | na |
| days | dni |
| to | aby |
| of | przez |
EN Fully functional 14-day trial for up to 30 users
PL W pełni funkcjonalna 14-dniowa wersja próbna dla maksymalnie 30 użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkowników |
| fully | pełni |
| for | dla |
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | wyraźny |
| design | design |
| reflects | odzwierciedla |
| character | charakter |
| m | m |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| top | o |
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cookies | cookie |
| us | nam |
| way | sposób |
| and | i |
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cookies | cookie |
| or | lub |
| computer | komputer |
| to | do |
| device | urządzenie |
| service | usługi |
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcje |
| key | kluczowe |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| us | nam |
| should | powinny |
| out | w |
EN rankingCoach becomes even easier to use on the go with fully functional mobile capabilities including push notifications on both Android and iOS
PL rankingCoach staje się jeszcze łatwiejszy w użyciu w podróży dzięki w pełni funkcjonalnym funkcjom mobilnym, w tym powiadomieniom w trybie push, zarówno na systemie Android, jak i i iOS
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyciu |
| fully | w pełni |
| mobile | mobilnym |
| push | push |
| android | android |
| on | na |
| ios | ios |
EN By continuing to use our website, you are agreeing to the placement of cookies or similar technologies on your device for functional, statistical and marketing purposes
PL Korzystanie z naszej strony internetowej oznacza, że na Twoim urządzeniu będą zamieszczane pliki cookies lub podobne rozwiązania technologiczne w celach funkcjonalnych, statystycznych oraz marketingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobne |
| technologies | rozwiązania |
| device | urządzeniu |
| statistical | statystycznych |
| marketing | marketingowych |
| purposes | celach |
| of | z |
| or | lub |
| on | na |
| website | strony |
| our | w |
| and | oraz |
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functionating properly.
PL Istnieją różne rodzaje plików cookie. Funkcjonalne pliki cookie są umieszczane w celu zapewnienia, aby strona internetowa działała prawidłowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | a |
| different | różne |
| types | rodzaje |
| cookies | cookie |
| properly | prawidłowo |
| to | aby |
| website | strona |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| experience | informacje |
| the | i |
| to | bardziej |
EN This is done through functional cookies
PL Do tego służą właśnie funkcjonalne pliki cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| done | do |
| through | w |
| this | tego |
EN 79 functional rooms, all with private shower/WC
PL Zachowano historyczny styl architektoniczny
EN Create cross-functional scrum teams with equally distributed skill sets.
PL Tworzenie wielofunkcyjnych zespołów scrumowych z równomiernie rozłożonymi zestawami umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| teams | zespołów |
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
| solution | rozwiązanie |
| without | ma |
| the | jakie |
| high | najwyższej |
| a | a |
| of | wszystkie |
EN Using Microsoft Azure with SAML applications by itself has major functional and security gaps
PL Używanie platformy Microsoft Azure z aplikacjami SAML samo w sobie ma poważne luki funkcjonalne i bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| saml | saml |
| applications | aplikacjami |
| functional | funkcjonalne |
| security | bezpieczeństwa |
| gaps | luki |
| with | z |
| and | i |
| using | w |
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
PL Wdrażając Keepera w swojej organizacji wraz z platformą Microsoft Azure, można rozwiązać wszystkie luki funkcjonalne i bezpieczeństwa przedstawione w następujących przypadkach użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| can | można |
| functional | funkcjonalne |
| security | bezpieczeństwa |
| gaps | luki |
| cases | przypadkach |
| of | z |
EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.
PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| sso | sso |
| solution | rozwiązania |
| security | zabezpieczeniach |
| gaps | luki |
| if | jeśli |
| or | lub |
| of | z |
| already | w |
EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves
PL W tym sklepie znajdziesz opakowania z tektury falistej oraz litej do różnorodnych przeznaczeń, m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| the | oraz |
EN Its use in the watch industry not only has functional advantages
PL W produkcji zegarków używa się ich jednak nie tylko ze względu na funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| industry | produkcji |
| not | nie |
| only | tylko |
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| for | na |
| design | styl |
| in | w |
| the | i |
| is | który |
| example | przykład |
EN Explore original casting techniques to create functional and sculptural objects using different materials such as concrete, jesmonite, or acrylic resin
PL Naucz się technik tworzenia form („mold making”), aby tworzyć funkcjonalne i dekoracyjne przedmioty z efektem 3D, wykorzystując różne materiały, takie jak beton, gips lub żywicę akrylową
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| different | różne |
| materials | materiały |
| or | lub |
| to | aby |
| as | jak |
| using | z |
| and | i |
EN Learn how to use Figma, a leading design software, to make a functional app mock-up from scratch
PL Naucz się jak korzystać z Figmy, wiodącego w branży oprogramowania, które pozwoli Ci od podstaw stworzyć działający prototyp aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| software | oprogramowania |
| app | aplikacji |
| make | w |
| use | z |
EN Learn how to create innovative and functional online shopping experiences by combining storytelling and technology
PL Dowiedz się, jak sprawić, aby zakupy w internecie były innowacyjne i praktyczne dzięki połączeniu opowiadanych historii z technologią
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| to | aby |
| innovative | innowacyjne |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We want to make sure it’s easy to use, functional and doesn’t negatively impact your clients.
PL Zależy nam na tym, żeby była łatwa użyciu, funkcjonalna i nie działała na szkodę klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| use | użyciu |
| clients | klienta |
| sure | na |
EN Trade on the go with EXANTE’s native iOS and Android applications. Use the fast and fully functional web version right away!
PL Handluj w ruchu dzięki natywnym aplikacjom EXANTE dostępnym na systemie iOS oraz Android. Korzystaj z szybkiej i w pełni funkcjonalnej wersji internetowej już teraz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| fast | szybkiej |
| fully | w pełni |
| web | internetowej |
| version | wersji |
| on | na |
| ios | ios |
EN This knowledge helps us in further enhancement of the Website?s structure and its content, so that they all meet your expectations: to be as functional as possible, and contain the information that interests you the most.
PL Ta wiedza pomaga nam pracować nad ulepszaniem struktury Strony i jej treści tak, żeby jak najlepiej spełniała Państwa oczekiwania: by była możliwie najbardziej funkcjonalna i zawierała interesujące Państwa informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| structure | struktury |
| meet | spełnia |
| expectations | oczekiwania |
| content | treści |
| information | informacje |
| this | ta |
| contain | zawiera |
| website | strony |
| the | i |
| us | nam |
| so | tak |
EN If you decide to use any of these features and/or Services, the Additional Usage Data becomes functional
PL Jeśli zdecydujesz się na użycie którejkolwiek z tych funkcji i/lub Usług, Dodatkowe dane dotyczące użytkowania zostaną uruchomione
| inglês | polonês |
|---|---|
| decide | zdecydujesz |
| additional | dodatkowe |
| data | dane |
| if | jeśli |
| features | funkcji |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
EN Create an SPF record and check it using an SPF checker to make sure the record is functional and devoid of possible syntactical errors
PL Utwórz rekord SPF i sprawdź go za pomocą SPF checker, aby upewnić się, że rekord jest funkcjonalny i pozbawiony możliwych błędów składniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| checker | checker |
| to | aby |
| is | jest |
| and | i |
| using | za |
EN The DMARC lookup also confirms that your record is valid and fully functional.
PL Sprawdzenie DMARC potwierdza również, że Twój rekord jest ważny i w pełni funkcjonalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| valid | ważny |
| also | również |
| the | i |
| is | jest |
| fully | pełni |
| that | twój |
EN Our websites use functional, analytic and tracking cookies to make sure you have the best possible experience and find what you are looking for. Do you accept these cookies?
PL Nasza strona wykorzystuje funkcjonalne, analityczne i śledzące pliki cookies, w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Zgadzasz się?
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | strona |
| functional | funkcjonalne |
| and | i |
| make | w |
EN We respect personal data and privacy, so our functional PHP contact form for web designers and developers has all the necessary security measures
PL Szanujemy dane osobowe i prywatność, dlatego nasz funkcjonalny formularz kontaktowy PHP dla projektantów i programistów stron internetowych posiada wszystkie niezbędne środki bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| contact | kontaktowy |
| security | bezpieczeństwa |
| form | formularz |
| data | dane |
| and | i |
| all | w |
| personal | osobowe |
| web | internetowych |
EN Functional, Interactive Identity
PL Funkcjonalna, Interaktywna Tożsamość
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamość |
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| contact | kontaktowego |
| html | html |
| later | później |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
| form | formularza |
| project | projekt |
| a | a |
| than | niż |
| theme | motyw |
| page | strony |
| your | nasz |
EN Photography WordPress theme using drag and drop online builder will find the best free graphic design to make a fully functional website
PL Fotografia WordPress za pomocą kreatora online przeciągnij i upuść znajdzie najlepszy darmowy projekt graficzny, aby stworzyć w pełni funkcjonalną stronę internetową
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografia |
| best | najlepszy |
| free | darmowy |
| graphic | graficzny |
| design | projekt |
| fully | w pełni |
| wordpress | wordpress |
| online | online |
| to | aby |
| website | stron |
| and | i |
| using | za |
EN Fire protection / Electrical functional integrity
PL Ochrona przeciwpożarowa / podtrzymywanie funkcji elektrycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.
PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| multiple | wiele |
| functional | funkcjonalne |
| installation | instalacji |
| technical | techniczne |
| dependencies | zależności |
| and | i |
| into | w |
EN Skip time-consuming troubleshooting of software problems and simply restore affected systems to a fresh functional state with a few mouse clicks
PL Pomijając czasochłonne rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem, wystarczy kilkoma kliknięciami myszy przywrócić uszkodzone systemy do nowego stanu funkcjonalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniem |
| problems | problemów |
| systems | systemy |
| state | stanu |
| mouse | myszy |
| of | z |
| to | do |
EN With end-to-end integration and functional testing from the market leader, Solution Validation offers the reassurance that a project is ready to deliver.
PL Dzięki kompleksowej integracji i testowaniu funkcjonalności przeprowadzanymi przez lidera branży usługa Solution Validation daje spokój wynikający z pewności, że projekt jest gotowy do realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| leader | lidera |
| project | projekt |
| ready | gotowy |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| testing | z |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN Its use in the watch industry not only has functional advantages
PL W produkcji zegarków używa się ich jednak nie tylko ze względu na funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| industry | produkcji |
| not | nie |
| only | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
functional designs functional create functional cross functional teams offer fully functional trials fully functional functional cookies cross functional functional and devoid functional products both functional functional jacket functional materials multi functional functional based fully functional copy functional cookies enable functional questions cross functional scale functional needs functional without functional parts functional areas functional requirements highest functional functional skills functional processes functional teams offer functional functional contact form offer fully functional a fresh functional non functional specifications telemedicine functional reference functional ocp environment place functional cookies functional specifications equipped with functional combining functional satisfy functional standards a fully functional completely functional amplexor uses functional featuring trx functional simplify functional api a strong functional functional lineup functional website areas of functional functional your siteTraduzir functional designs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe