EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival
Traduzir "film festival poland" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "film festival poland" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de film festival poland
inglês
polonês
PL Renomowane festiwale filmowe odbywają się raczej w mało znanych miastach, na przykład „Międzynarodowe Dni Filmów Krótkometrażowych w Oberhausen“ czy „Dni Filmu w Hof“
| inglês | polonês |
|---|---|
| festivals | festiwale |
| in | w |
| known | znanych |
| cities | miastach |
| or | czy |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| film | film |
| films | filmy |
| for | na |
| the | i |
| many | wielu |
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...
PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| this | to |
| the | które |
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...
PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| this | to |
| the | które |
EN The Berlin Film Festival is sticking to its festival plans and has published the programme.
PL W centrum naukowo-badawczym Forschungszentrum Jülich uruchomiono nowy typ wysokowydajnego komputera kwantowego przeznaczonego do badań europejskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Vancouver Independent Film Festival 2021 ? Best Female Directing in Feature Film
PL Vancouver Independent Film Festival 2021 ? Najlepsza reżyserka kobieta w filmie fabularnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| film | film |
| best | najlepsza |
| in | w |
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| festival | festiwalu |
| you | swojej |
EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...
PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| festival | festiwalu |
| you | swojej |
EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...
PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...
EN BIGGEST LGBT+ CELEBRATIONS IN THE CENTRAL AND EASTERN EUROPE 13th Poland LGBT+ Film Festival 2022 (April 22-29)
PL NAJWIĘKSZE W EUROPIE ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ ŚWIĘTO KINA LGBT+ 13. LGBT+ Film Festival 2022 (22-29 kwietnia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | to |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| film | film |
| april | kwietnia |
EN BIGGEST LGBT+ CELEBRATIONS IN THE CENTRAL AND EASTERN EUROPE 14th LGBT+ Film Festival Poland 2023 (April 14-21)
PL NAJWIĘKSZE W EUROPIE ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ ŚWIĘTO KINA LGBT+ 14. LGBT+ Film Festival Poland 2023 (14-21 kwietnia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | to |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| film | film |
| april | kwietnia |
EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature. We will read, learn the secrets of typography, listen ...
PL Już w czwartek, 6 czerwca, rozpoczyna się 8. Festiwal Miłosza! Z bogatego i różnorodnego programu polecamy dzisiaj szczególnie kilka spektakularnych wydarzeń, choć każdy dzień obfituje ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| in | w |
| of | z |
EN This year’s Miłosz Festival features two musical premieres. On the first day (8 June, 9pm) come to the Festival Centre at the courtyard of the Bishop Erazm Ciołek Palace for a concert by Julia and ...
PL Ponad 50 spotkań pasma głównego, pasma OFF i wydarzeń towarzyszących, 4 koncerty i niemal 100 gości – tak w liczbach przedstawia się tegoroczna edycja krakowskiego święta poezji. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Lectures, kinetic poetry, workshops and more festival guests: Xavier Farré, Marta Podgórnik, Krzysztof Siwczyk, Dariusz Suska The Miłosz Festival is an excellent occasion and at the same ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków przedstawiają drugie słuchowisko w cyklu „Do ucha”. 28 października 2017 o godzinie 21:05 zapraszamy na premierę słuchowiska Andrzeja Franaszka ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| and | i |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature?. Read more ?
PL To już tradycja. Tegoroczny Festiwal Miłosza po raz kolejny odbędzie się równolegle z Festiwalem Literatury dla Dzieci. Będziemy czytać, poznamy?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycja |
| festival | festiwal |
| literature | literatury |
| once | po |
| of | z |
| again | raz |
| read | to |
EN The 4th Miłosz Festival kicks off on May 14th. The 2015 edition of this great poetry festival will run under? Read more ?
PL Już 14. maja w Krakowie rozpocznie się 4. Festiwal Miłosza. Tegoroczna edycja tego wielkiego święta poezji nosi tytuł Księga Olśnień?.Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| poetry | poezji |
| read | czytaj |
| more | nie |
| under | w |
EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature. We will read, learn the secrets of typography, listen ...
PL Już w czwartek, 6 czerwca, rozpoczyna się 8. Festiwal Miłosza! Z bogatego i różnorodnego programu polecamy dzisiaj szczególnie kilka spektakularnych wydarzeń, choć każdy dzień obfituje ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| in | w |
| of | z |
EN This year’s Miłosz Festival features two musical premieres. On the first day (8 June, 9pm) come to the Festival Centre at the courtyard of the Bishop Erazm Ciołek Palace for a concert by Julia and ...
PL Ponad 50 spotkań pasma głównego, pasma OFF i wydarzeń towarzyszących, 4 koncerty i niemal 100 gości – tak w liczbach przedstawia się tegoroczna edycja krakowskiego święta poezji. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Lectures, kinetic poetry, workshops and more festival guests: Xavier Farré, Marta Podgórnik, Krzysztof Siwczyk, Dariusz Suska The Miłosz Festival is an excellent occasion and at the same ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków przedstawiają drugie słuchowisko w cyklu „Do ucha”. 28 października 2017 o godzinie 21:05 zapraszamy na premierę słuchowiska Andrzeja Franaszka ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| and | i |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN The renowned Mülheim Drama Prize is awarded every year to a contemporary German-language dramatist, while the Ruhr Festival, the oldest theatre festival in Europe, takes place in nearby Recklinghausen.
PL Niemieckojęzycznym współczesnym dramaturgom przyznawana jest co roku słynna nagroda „Mülheimer Dramatikerpreis”, a w pobliskim Recklinghausen odbywa się najstarszy festiwal teatralny w Europie „Ruhrfestspiele”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prize | nagroda |
| is | jest |
| festival | festiwal |
| oldest | najstarszy |
| europe | europie |
| year | roku |
| a | a |
| in | w |
| takes | co |
EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival experiences. The poet himself says that he is a peripatetic – ...
PL Wydarzeniu patronował „Rok myśliwego” – dziennik, w którym Czesław Miłosz opisał dwanaście miesięcy ze swojego życia. I tak jak noblista przyglądał się w nim środowisku literackiemu, ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival? Read more ?
PL Anne Tyler, zdobywczyni Nagrody Pulitzera, stworzyła świeżą i pomysłową wersję jednej z najpopularniejszych komedii Szekspira, Poskromienie złośnicy. Powieść pod tytułem?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| read | i |
EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival experiences. The poet himself says that he is a peripatetic – ...
PL Wydarzeniu patronował „Rok myśliwego” – dziennik, w którym Czesław Miłosz opisał dwanaście miesięcy ze swojego życia. I tak jak noblista przyglądał się w nim środowisku literackiemu, ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
EN DEEPWAVE Film Festival: presenting the endangered beauty of the deep sea in short films
PL Festiwal filmowy DEEPWAVE: zagrożone piękno morskich głębin w filmie krótkometrażowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| in | w |
EN BIGGEST LGBT+ CELEBRATIONS IN THE CENTRAL AND EASTERN EUROPE 14th LGBT+ Film Festival 2023 (April 14-21)
PL NAJWIĘKSZE W EUROPIE ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ ŚWIĘTO KINA LGBT+ 14. LGBT+ Film Festival 2023 (14-21 kwietnia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | to |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| film | film |
| april | kwietnia |
EN ¤ The So Lounge will be for private use only during the Marrakech International Film Festival¤ Entry to So is free for hotel guests until midnight, excluding weekends and special events
PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| free | bezpłatny |
| hotel | hotelu |
| guests | goście |
| to | do |
| and | i |
| during | w |
EN Film.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Film.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Film.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Film.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan
PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| posters | plakaty |
| graphics | grafiki |
| fan | fan |
| every | w |
| the | dla |
EN Jura-Plast, the plastic film specialists from Reichenschwand near Nuremberg, and JFL Materials, a startup from Bensheim in Hesse, are offering an alternative: an anti-corona film
PL Specjalista w zakresie folii „Jura-Plast” z miejscowości Reichenschwand koło Norymbergi oraz startup „JFL Materials” z Bensheim w Hesji oferują alternatywę: folię antykoronawirusową
| inglês | polonês |
|---|---|
| startup | startup |
| in | w |
| and | oraz |
EN He taught himself how to play the guitar, mandolin, and banjo when he was a teenager, and after studying film studies in university, he discovered his passion for film scoring
PL Nauczył się gry na gitarze, mandolinie i banjo, kiedy był nastolatkiem, a po studiach filmoznawczych na uniwersytecie odkrył swoją pasję do muzyki filmowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | gry |
| studies | studiach |
| university | uniwersytecie |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| after | po |
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s? Read more ?
PL ? 10.05 (piątek) ? 19:00-22:00 ? Spółdzielnia Ogniwo (ul. Paulińska 28, Kraków) Weronika pada ofiarą zbrodni ze szczególnym okrucieństwem. Jej przyjaciółka?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| between | w |
| and | ze |
EN The most important literary festival in Poland and one of the Europe’s major festivals is ahead of us. For eight years we have hosted in Krakow? Read more ?
PL Przed nami najważniejszy festiwal literacki w Polsce i jeden z najważniejszych w Europie. Od ośmiu lat gościmy w Krakowie najznamienitszych pisarzy z całego świata. Organizujemy warsztaty, debaty?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| poland | polsce |
| ahead | przed |
| eight | ośmiu |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| of | z |
| us | nami |
| years | lat |
| and | i |
EN Seven festival days, over 100 writers from Poland and abroad, almost 90 events, meetings in eight languages, three live broadcasts? Read more ?
PL W samo południe w sobotę 22 października na krakowskim Rynku stanęły już po raz trzeci popularne ?literki?. Pomiędzy odświeżonym przez?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | w |
EN We are preparing the most important literary festival in Poland and one of the most important in Europe. In the? Read more ?
PL Do Krakowa zawita wystawa zdjęć „Radość Pisania/Radość Fotografowania. Wisława Szymborska w obiektywie Joanny Helander”. Uroczyste otwarcie wystawy, organizowanej przez Fundację?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | przez |
EN A few words about festival participants in Poland
PL O uczestnikach festiwali w Polsce słów kilka
| inglês | polonês |
|---|---|
| words | słów |
| in | w |
| poland | polsce |
| about | o |
| few | kilka |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.
PL Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
EN article KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.
PL artykuł Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
| article | i |
EN Poland’s hydrogen market is substantial as Poland is the fifth largest producer of hydrogen worldwide
PL Polska jest piątym co do wielkości producentem wodoru na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| poland | polska |
| worldwide | świecie |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cannes film festival film festival hof film festival berlin film festival american film festival poland poland available poland tips poland located entire poland namely in poland southern poland poland stays poland is situated left poland again poland is bordered results in poland laws of poland poland offers warsaw poland republic of poland dc in poland managing director poland citizen of poland netherlands poland spain market in poland liquide in poland gases in poland poets from poland outside of poland poland in whatever poland has evolved taxes in poland kilometres through poland expression in poland imported to poland village in poland method in poland largest in poland locations in poland censorship in poland fintech poland region in poland subsidiaries in poland accommodations in poland regions of poland materials in poland coast of poland numerous in poland province of poland
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe