Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fifth consecutive" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fifth consecutive" de inglês para polonês

Traduções de fifth consecutive

"fifth consecutive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fifth w

Tradução de inglês para polonês de fifth consecutive

inglês
polonês

EN See why Atlassian is recognized as a Leader for the fifth consecutive year!  Get the report →

PL Zobacz, dlaczego firma Atlassian jest uznawana za lidera przez piąty rok z rzędu! Pobierz raport →

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglês polonês
year rok
atlassian atlassian
overall ogólnej
strategy strategii
presence obecności
a a
market rynku
second drugi
and oraz

EN Avoid the use of multiple consecutive underscores—these can be hard to read.

PL Unikaj stosowania wielu kolejnych podkreśleń – mogą być one trudne do odczytania.

EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days

PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w kolejne dni.

inglês polonês
unlimited nieograniczona
bus autobusem
and i
days dni

EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"

PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?

inglês polonês
adaware adaware
certification certyfikat
it to
antivirus antivirus
the i
is jest
from przez

EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a total of 36 consecutive weeks in the top 10

PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic Delicate

inglês polonês
a a
the i
of z
in tego

EN Consecutive Interpretation Services

PL Nasze tłumaczenia konsekutywne

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

inglês polonês
logins logowania
accounts kontach
worth warto
or czy
different różnych
but ale
several kilka
always nie
into do
one to

EN Pair up cards in consecutive rank as fast as possible.

PL Jak najszybciej łącz karty w pary według starszeństwa.

inglês polonês
cards karty
in w
as jak

EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.

PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.

inglês polonês
zebra zebra
fourth czwarty
time raz
commitment zaangażowanie
partners partnerami
on na
in w
industry branży
and i

EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"

PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?

inglês polonês
adaware adaware
certification certyfikat
it to
antivirus antivirus
the i
is jest
from przez

EN Zebra Technologies received CRN’s 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are among the most knowledgeable and competent in the industry.

PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.

inglês polonês
zebra zebra
fourth czwarty
time raz
commitment zaangażowanie
partners partnerami
on na
in w
industry branży
and i

EN Consecutive Interpretation | Professional Services

PL Nasze tłumaczenia konsekutywne

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

inglês polonês
logins logowania
accounts kontach
worth warto
or czy
different różnych
but ale
several kilka
always nie
into do
one to

EN We won Strategic Sourcing Awards 2021 in Best company response to COVID-19 category and been listed as Top Software Developers by Clutch for six consecutive years.

PL Otrzymaliśmy nagrodę Strategic Sourcing Awards 2021 w kategorii ?Najlepsza odpowiedź firmy na COVID-19? oraz od sześciu lat zyskujemy tytuł Top Software Developers 2020w rankingu Clutch.

inglês polonês
we my
company firmy
category kategorii
six sześciu
years lat
in w
and oraz

EN GM Bobby Fischer holds the record of 20 consecutive wins against world-class competition.

PL GM Bobby Fischer posiada rekord 20 zwycięstw z rzędu nad światowej klasy rywalami.

inglês polonês
record rekord
of z

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglês polonês
year rok
atlassian atlassian
overall ogólnej
strategy strategii
presence obecności
a a
market rynku
second drugi
and oraz

EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days

PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w kolejne dni.

inglês polonês
unlimited nieograniczona
bus autobusem
and i
days dni

EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a total of 36 consecutive weeks in the top 10

PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic Delicate

inglês polonês
a a
the i
of z
in tego

EN modem software: increased polling time for outgoing queue. Pause time between consecutive sms sending is now lower

PL Oprogramowanie modemu: zwiększono czas odpytywania dla kolejki wychodzącej. Czas pauzy pomiędzy kolejnymi wiadomościami jest teraz krótszy.

inglês polonês
software oprogramowanie
is jest
time czas
now teraz
between dla

EN We provide consecutive and simultaneous interpreting services in over 80 languages to make communication easier.

PL Oferujemy tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne w ponad 80 językach. w celu ułatwienia komunikacji.

inglês polonês
provide oferujemy
communication komunikacji
in w
and i

EN Cultures Connection provided consecutive interpretation services for a meeting between French and Colombian authorities, organized by Sites & Cités. [?]

PL Zagadka: co ma wspólnego niejaki Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis, urodzony w IV wieku na terenie obecnej Chorwacji i Twoją agencją tłumaczeniową? [?]

inglês polonês
for na
and i
provided w

EN One or two consecutive failed logins may not always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

inglês polonês
logins logowania
accounts kontach
worth warto
or czy
different różnych
not nie
but ale
several kilka
into do
one to

EN The apartment is on the fifth floor of the apartment building with an elevator at the landings

PL Mieszkanie znajduje się na piątym piętrze w budynku wielorodzinnym z windą na półpiętrach

inglês polonês
of z
building budynku
at w
on na

EN Avril Lavigne is the fifth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 1 November 2013 by Sony Music Entertainment. … read more

PL ŚWIATOWA PREMIERA CYFROWA : 1 LISTOPADA 2013 1. Rock N Roll (explicit) 2. Here's To Never Growing Up (explicit) 3. 17 4. Bitchin… dowiedz się więcej

EN In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol

PL W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"

inglês polonês
in w
she a
season roku

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej

EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album

PL Stephen Bryce Avary (31 grudnia 1982) z Colleyville, Texas - USA to chłopak, który kryje się za nazwą The Rocket Summer

inglês polonês
behind za

EN Living Things is the fifth studio album by the American rock band Linkin Park

PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26 czerwca 2012

inglês polonês
things podczas
album album
linkin linkin
park park

EN Living Things is the fifth studio album by the American rock band Linkin Park. It was released under Warner Bros. Records and Machine Shop Recordings… read more

PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26… dowiedz się więcej

EN Living Things is the fifth studio album by the American rock band Linkin Park. It was released under Warner Bros. Records and Machine Shop Recordings on June 20, 2012, in Japan, and thro… read more

PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26 czerwca 2012. Chester Bennington, wo… dowiedz się więcej

EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.

PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.

inglês polonês
speaker głośnik
sonos sonos
up przez
first pierwszy

EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.

PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.

inglês polonês
main głównych
and oraz
were lub
among w

EN Poland’s hydrogen market is substantial as Poland is the fifth largest producer of hydrogen worldwide

PL Polska jest piątym co do wielkości producentem wodoru na świecie

inglês polonês
hydrogen wodoru
poland polska
worldwide świecie
is jest

EN For the fifth time, Krakow streets will host literary walks – an event of undying popularity among Cracovians and readers across? Read more ?

PL Spacery literackie, które niezmiennie cieszą się ogromną popularnością, nie tylko wśród mieszkańców Krakowa, ale i odwiedzających nas czytelników z różnych?Czytaj więcej

EN On the fifth day of the Conrad Festival, we met with guests representing various cultures.

PL Liliana Hermetz laureatką Nagrody Conrada!

inglês polonês
conrad conrada

EN Zebra Technologies was named to Forbes’ America Best Employers for the fifth year in recognition of our commitment to our employees and culture.

PL Firma Zebra Technologies piąty rok z rzędu znalazła się na liście najlepszych pracodawców w Ameryce magazynu Forbes dzięki zaangażowaniu w sprawy pracowników oraz kulturę pracy.

inglês polonês
zebra zebra
america ameryce
year rok
in w
of z
employees pracowników
best najlepszych
and oraz

EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.

PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.

inglês polonês
main głównych
and oraz
were lub
among w

EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.

PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.

inglês polonês
speaker głośnik
sonos sonos
up przez
first pierwszy

EN Zebra Technologies was named to Forbes’ America’s Best Employers for the fifth year in recognition of our commitment to our employees and culture.

PL Firma Zebra Technologies piąty rok z rzędu znalazła się na liście najlepszych pracodawców w Ameryce magazynu Forbes dzięki zaangażowaniu w sprawy pracowników oraz kulturę pracy.

inglês polonês
zebra zebra
year rok
in w
of z
employees pracowników
best najlepszych
and oraz

EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide

PL Niemcy są największym rynkiem w Europie i piątym co do wielkości rynkiem na świecie

inglês polonês
germany niemcy
in w
europe europie
and i

EN With its Shrove Monday parade, pub carnival and street carnival, the so-called “fifth season” turns the whole city upside down for six days every year.

PL Niezależnie od tego, czy to pochód w „Różany Poniedziałek”, karnawał w pubie, czy karnawał uliczny, przez sześć dni w roku „piąta pora roku” wywraca w Kolonii wszystko do góry nogami.

EN Finally, the face of Europe will be different, inevitably more diverse than before with migrants of the fourth and fifth generations giving the continent a new impetus and revitalizing it

PL Ostatecznie oblicze Europy stanie się inne, z konieczności bardziej zróżnicowane niż dotychczas - dzięki migrantom w czwartym lub piątym pokoleniu, którzy nadadzą temu kontynentowi nowy impuls, którzy go znów ożywią

inglês polonês
europe europy
be stanie
new nowy
more bardziej
of z
different inne
before w

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.

inglês polonês
course kursu
smart inteligentne
in w
filters filtry
and i

EN TOP 15 is open to students in the second, third, fourth and fifth year, regardless of their field of study or mode of study

PL TOP 15 jest otwarty dla studentów II, III, IV i V roku, niezależnie od kierunku oraz trybu studiów

inglês polonês
open otwarty
students studentów
mode trybu
in w
year roku
top top
regardless niezależnie
study studiów
the i
of oraz
to dla
is jest

EN By January 2013, Caruana was ranked fifth in the world rankings with a rating of 2781.

PL W styczniu 2013 roku z rankingiem 2781 zajmował już piąte miejsce na światowej liście rankingowej.

inglês polonês
january styczniu
in w
by miejsce
world światowej

EN Caruana won the 2017 London Chess Classic and finished fifth in the 2017 Grand Chess Tour. Photo: Maria Emelianova/Chess.com.

PL Caruana wygrał London Chess Classic 2017 oraz zajął piąte miejsce w cyklu Grand Chess Tour 2017. Zdjęcie: Maria Emelianova/Chess.com.

inglês polonês
london london
and oraz
in w
tour tour
maria maria

EN Avril Lavigne is the fifth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 1 November 2013 by Sony Music Entertainment. … read more

PL ŚWIATOWA PREMIERA CYFROWA : 1 LISTOPADA 2013 1. Rock N Roll (explicit) 2. Here's To Never Growing Up (explicit) 3. 17 4. Bitchin… dowiedz się więcej

EN After studying musical theatre, in 2007, Jepsen placed third on the fifth season of Canadian Idol

PL W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"

inglês polonês
season roku
in w

Mostrando 50 de 50 traduções