EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
Traduzir "extension mf" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extension mf" de inglês para polonês
Traduções de extension mf
"extension mf" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| extension | rozszerzenie |
Tradução de inglês para polonês de extension mf
inglês
polonês
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN Login to the extension occurs within the Browser Extension toolbar area of the browser
PL Logowanie do rozszerzenia odbywa się w obszarze paska zadań rozszerzenia przeglądarki w danej przeglądarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowanie |
| area | obszarze |
| to | do |
| within | w |
| browser | przeglądarki |
EN In the event that we reasonably need a 45-day extension, we will notify you of the extension within the initial 45-day period.
PL Jeśli zachodzi uzasadniona potrzeba przedłużenia terminu o 45 dni, powiadomimy Państwa o przedłużeniu terminu w początkowym okresie 45 dni.
EN Requesting agent phone contact, including any extension
PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agenta |
| phone | telefon |
| contact | kontaktowy |
| any | z |
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
PL Raport SEO na stronie, narzędzie do sprawdzania uszkodzonych linków, śledzenia przekierowań i zmiany kraju dla SERP w jednym rozszerzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| report | raport |
| checker | sprawdzania |
| country | kraju |
| serp | serp |
| in | w |
| and | i |
| link | link |
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| valuable | cenne |
| key | kluczowe |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| by | miejsce |
| when | czasie |
| extension | rozszerzenie |
| data | dane |
| to | do |
| browser | przeglądarki |
| plugin | wtyczka |
| directly | bezpośrednio |
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| extension | rozszerzenie |
| cloud | cloud |
| compliance | zgodności |
| gdpr | rodo |
| requirements | wymaganiami |
| terms | warunków |
| is | stanowi |
| products | produktów |
| the | i |
| our | naszych |
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| devices | urządzeniach |
| computers | komputerach |
| on | na |
| in | w |
| use | używać |
| browsing | przeglądania |
| requires | wymaga |
| safe | safe |
| to | aby |
| from | z |
| feature | funkcja |
| browser | przeglądarki |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| a | a |
| of | z |
| management | management |
| trial | próbny |
| service | service |
EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.
PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionalities | funkcjonalności |
| platform | platformy |
| extension | rozszerzenie |
| into | w |
| browser | przeglądarce |
| is | jest |
| easy | tak |
| to | jak |
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| extension | rozszerzenie |
| edge | edge |
| functionality | funkcjonalności |
| require | wymaga |
| with | z |
| for | dla |
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
PL Po przejściu na stronę, na której chcesz wypełnić formularz, rozszerzenie przeglądarki lub aplikacja mobilna RoboForm natychmiast go uzupełnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stron |
| roboform | roboform |
| browser | przeglądarki |
| extension | rozszerzenie |
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| instantly | natychmiast |
| form | formularz |
| or | lub |
| after | po |
| out | na |
EN This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy uzyskujesz dostęp do danych za pośrednictwem portalu internetowego RoboForm, aplikacji lokalnej lub rozszerzenia przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| roboform | roboform |
| web | internetowego |
| portal | portalu |
| local | lokalnej |
| browser | przeglądarki |
| application | aplikacji |
| or | lub |
| whether | czy |
| your | nie |
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
PL Jeśli masz już konto firmowe w Metrobank, możesz skonfigurować rozszerzenie „Biznesowe konta walutowe”, które pozwala przechowywać waluty obce i znacznie ułatwić dokonywanie płatności międzynarodowych
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| account | konta |
| platform | platforma |
| able | w stanie |
| to | do |
| while | w |
| without | bez |
| bank | bankowego |
| it | ale |
| be | być |
| business | firmy |
| be able to | może |
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| zurich | zurychu |
| history | historii |
| as | jak |
| and | i |
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
PL Procol Harum - brytyjska grupa grająca rocka progresywnego. Założona została we wczesnych latach sześdziesiątych przez Garry'ego Brookera i Keitha Reida jako zespół grający Rh… dowiedz się więcej
EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)
PL Z Brother Creative Center możesz zapisywać tworzone pliki i kontynuować pracę nad nimi później, w bardziej dogodnym dla Ciebie terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| can | możesz |
| file | pliki |
| created | tworzone |
| already | w |
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
PL Poparliśmy przedłużenie programu Erasmus na lata 2014-2020 oraz wsparcie przez program Erasmus projektów dotyczących integracji społecznej, w szczególności w odniesieniu do uchodźców i migrantów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| supported | wsparcie |
| inclusion | integracji |
| refugees | uchodźców |
| for | na |
| projects | projektów |
| programme | programu |
| the | i |
| of | oraz |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawa |
| flexible | elastycznych |
| working | pracy |
| parents | rodziców |
| long | długo |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| offers | oferuje |
| area | teren |
| next | w |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Your Mac is an extension of yourself—so make it personal
PL Pokaż, że Twój Mac jest komputerem rzeczywiście osobistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| personal | osobistym |
| your | twój |
| is | jest |
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
PL W razie zmiany opłaty za przedłużenie lub zawartych w niej podatków, zostaną Państwo odpowiednio wcześnie o tym poinformowani
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| rate | opłaty |
| change | zmiany |
| or | lub |
| you | państwo |
| if | razie |
| the | tym |
EN Increase the page speed and SEO with this full HTML cache! With 8 years of experience, it integrates a great know-how and a state-of-the-art technology. No technical skill or PHP extension required.
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN iOSAndroid Web Vault Browser Extension Enterprise
PL iOSAndroid Sejf internetowy Rozszerzenie przeglądarki Korporacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| browser | przeglądarki |
EN KeeperFill® is a browser extension that lets you autofill your login credentials in your favorite websites.
PL KeeperFill® to rozszerzenie przeglądarki, które umożliwia automatyczne wypełnianie poświadczeń logowania w ulubionych witrynach internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| you | to |
| login | logowania |
| in | w |
| favorite | ulubionych |
| lets | umożliwia |
| credentials | poświadczeń |
| browser | przeglądarki |
| websites | internetowych |
| that | które |
EN The Safari Extension is included with Keeper Desktop App for Mac.
PL Aplikacja Keeper Desktop App na komputery Mac obejmuje rozszerzenie dla przeglądarki Safari.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| extension | rozszerzenie |
| included | obejmuje |
| mac | mac |
| keeper | keeper |
| app | aplikacja |
| for | na |
| the | dla |
EN 1. Install the 'Chrome Extensions' add-on from the Opera extension store.
PL 1. Zainstaluj 'Dodatki Chrome' ze sklepu Dodatki Opery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | zainstaluj |
| store | sklepu |
| chrome | chrome |
EN Keeper’s browser extension also enables you to generate strong, unique passwords and save them to your Keeper vault instantly. Keeper also has the ability to match on subdomain as well as domain.
PL Rozszerzenie przeglądarki Keeper umożliwia Ci też generowanie silnych, unikatowych haseł i natychmiastowe zapisywanie ich w sejfie Keeper. Dodatkowo Keeper może dopasowywać się w oparciu o poddomenę i domenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| extension | rozszerzenie |
| enables | umożliwia |
| generate | generowanie |
| strong | silnych |
| unique | unikatowych |
| instantly | natychmiastowe |
| domain | domen |
EN The Opera browser supports the installation of Keeper's Chrome extension, so you’ll simply install the 'Chrome Extensions' add-on from the Chrome Web Store
PL Przeglądarka Opera obsługuje rozszerzenie Keeper dla przeglądarki Chrome, więc wystarczy, że zainstalujesz dodatek dla Chrome ze sklepu rozszerzeń przeglądarki Opera
| inglês | polonês |
|---|---|
| opera | opera |
| supports | obsługuje |
| extension | rozszerzenie |
| store | sklepu |
| browser | przeglądarki |
EN A home is an extension of the owner, from the foyer to the living room to the bedrooms
PL Dom jest przedłużeniem właściciela od holu do salonu po sypialnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the owner | właściciela |
| a | a |
| to | do |
| from | od |
| home | w |
| is | jest |
| the | dom |
EN The browser extension encrypts the web addresses you visit on Firefox
PL Rozszerzenie przeglądarki szyfruje adresy internetowe odwiedzane w przeglądarce Firefox
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| encrypts | szyfruje |
| addresses | adresy |
| firefox | firefox |
| browser | przeglądarki |
EN The extension will automatically detect all ads and banners, disable them and modify Chrome's layout to make it look as if those ads were never there at all
PL Rozszerzenie automatycznie wykryje wszystkie reklamy i banery, wyłączy je i zmodyfikuje układ Chrome, aby wyglądał tak, jakby tych reklam w ogóle nie było
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| automatically | automatycznie |
| layout | układ |
| at all | ogóle |
| look | wygląda |
| to | aby |
| the | i |
| were | był |
| all | w |
| ads | reklamy |
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| works | działa |
| can | można |
| items | elementy |
| but | ale |
| to | aby |
| or | lub |
| by | przy |
| using | w |
| several | kilka |
| filters | filtry |
| plus | plus |
| available | jest |
EN You can also tweak the extension to suit your needs
PL Możesz także dostosować rozszerzenie do własnych potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| you can | możesz |
| your | dostosować |
| also | także |
EN The Adblock Plus extension is simple and effective, has good support and is fairly customizable
PL Rozszerzenie Adblock Plus jest proste i skuteczne, ma dobre wsparcie i jest dość konfigurowalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| effective | skuteczne |
| good | dobre |
| support | wsparcie |
| adblock | adblock |
| the | i |
| is | jest |
| simple | proste |
| plus | plus |
EN Overall, Adblock Plus for Google Chrome is a customizable and useful browser extension that can help improve your online experience by banishing annoying ads.
PL Ogólnie rzecz biorąc, Adblock Plus dla Google Chrome to konfigurowalne i przydatne rozszerzenie przeglądarki, które może pomóc poprawić komfort korzystania z Internetu poprzez usunięcie irytujących reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| useful | przydatne |
| browser | przeglądarki |
| extension | rozszerzenie |
| can | może |
| help | pomóc |
| online | internetu |
| ads | reklam |
| by | poprzez |
EN AdBlock is a really useful ad blocking extension for Google's Chrome browser. It helps to block any annoying ads from interrupting your web browsing experience. AdBlock is a very powerful tool that bl
PL AdBlock to bardzo przydatne rozszerzenie blokujące reklamy w przeglądarce Google Chrome. Pomaga zablokować wszelkie irytujące reklamy, które zakłócają przeglądanie Internetu. AdBlock to bardzo potężn
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatne |
| extension | rozszerzenie |
| browser | przeglądarce |
| helps | pomaga |
| block | blokuj |
| ads | reklamy |
| web | internetu |
| browsing | przeglądanie |
| it | to |
| very | bardzo |
| any | w |
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
PL Nasze rozszerzenie WebShield zapewnia najlepszy w branży poziom dodatkowych zabezpieczeń podczas przeglądania stron internetowych i nieprzerwane monitorowanie szkodliwej aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| extra | dodatkowych |
| browsing | przeglądania |
| monitoring | monitorowanie |
| activity | aktywności |
| industry | branży |
| delivers | zapewnia |
| protection | zabezpieczeń |
| your | i |
| all | w |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwe |
| doc | doc |
| txt | txt |
| file | pliku |
| or | lub |
| no | nie |
| emails | wiadomości |
| under | w |
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| business | biznes |
| future | future |
| depend | polegać |
| strategy | strategią |
| processing | processing |
| on | na |
| system | system |
| of | z |
| a | a |
| we | naszego |
| us | nam |
| and | i |
| make | w |
| to | możemy |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| media | mediach |
| profile | profil |
| example | przykład |
| can | możesz |
| facebooku | |
| company | firmy |
| as | jako |
| an | na |
EN Starter Set - Blue & Extension Sets: Ships in July
PL Starter Set - Blue & Extension Sets: Wysyłki w lipiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| july | lipiec |
| starter | starter |
| blue | blue |
| amp | amp |
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
PL Teraz w zestawie znajdują się Fusion 360, Fusion 360 Team i rozszerzenie Fusion 360 Machining Extension.
EN BWF and WAV (both .wav extension)
PL BWF i WAV (oba z rozszerzeniem .wav)
| inglês | polonês |
|---|---|
| wav | wav |
| and | i |
EN Our collections are more and more accessible thanks to the extension of our traditional stores network (increasing commercial floorspace YoY), as well as online stores
PL Zwiększamy dostępność naszych kolekcji poprzez rozbudowę sieci salonów stacjonarnych (zwiększaniu powierzchni handlowej r/r) oraz sklepów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| stores | sklep |
| network | sieci |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN Move your website for free or create a new WordPress project in seconds with just one click. Start our offer the first days for free. No automatic contract extension - guaranteed!
PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| new | nowy |
| wordpress | wordpress |
| seconds | sekund |
| start | zacznij |
| days | dni |
| automatic | automatycznego |
| contract | umowy |
| or | lub |
| project | projekt |
| in | w |
| create | stwórz |
EN You have not specified a domain or we do not support this domain extension yet.
PL Nie wprowadziłeś/aś żadnej nazwy domeny lub nie obsługujemy jeszcze tego rozszerzenia domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| a | a |
| or | lub |
| this | tego |
| yet | jeszcze |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extension chrome extension joomla extension browser extension google chrome extension php extension file extension design extension online extension browsing protection extension domain extension eu domain extension extension rate keeper’s browser extension official extension each extension extension does extension comes modern extension web extension roboform browser extension last extension fr extension ad blocking extension com extension free extension actual extension current production extension keeper's chrome extension supported the extension opera extension store domain extension yet extension of magento extension great extension product extension t65 extension p65 extension com extension adblock plus extension chrome extension brings installing an extension install the extension webshield extension delivers free vpn extension safest extension vpn number one extension extension the printer mdi file extension vitals chrome extension
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe