EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
Traduzir "distinguished" para polonês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "distinguished" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de distinguished
inglês
polonês
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszymi |
| stories | historie |
| moment | chwili |
| one | jednej |
| face | twarzy |
| on | na |
| or | lub |
EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.
PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| city | mieście |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| organizations | organizacji |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.
PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| quality | jakości |
| to | do |
| a | a |
| not | bez |
| immediately | co |
| unique | na |
EN High-quality men’s socks are also distinguished by reinforcements on the heels, soles, balls of the feet, and toes
PL Dobre gatunkowo skarpety mają wzmocnienie w okolicach pięty, podeszwy, podbicia i na czubkach palców
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| on | na |
| and | i |
EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.
PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| classic | klasyczne |
| of | z |
| and | i |
| elegant | eleganckich |
EN To our guests: - four double rooms with bathrooms - dining room with a bar and a fireplace and equipped kitchen (Distinguished Guests can prepare meals alone or use the prepared by us
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy: - cztery dwuosobowe pokoje z łazienkami - jadalnię z barem, kominkiem i wyposażoną kuchnię (Szanowni Goście mogą przyrządzać posiłki samodzielnie lub skorzystać z przygotowanych przez nas
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| kitchen | kuchni |
| or | lub |
| to | do |
| by | przez |
| us | nas |
| rooms | pokoje |
| and | i |
EN Buried in the Crypt of Distinguished Poles at Skałka
PL Pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Buried on the Avenue of the Distinguished at the Rakowicki Cemetery.
PL Pochowany w Alei Zasłużonych na Cmentarzu Rakowickim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
EN Buried in the Crypt of Distinguished Poles at Skałka.
PL Pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Penguin Random House distinguished Conrad Festival!
PL ?Życie literackie w Krakowie? ? spotkanie z Jackiem Olczykiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| house | w |
EN The Conrad Festival was distinguished by the prestigious Penguin Random House ? one of the most important English publishing houses? Read more ?
PL Zapraszamy wszystkich zainteresowanych literaturą, Krakowem i życiem literackim w Krakowie na spotkanie z autorem książki „Życie literackie w Krakowie” –?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| read | i |
| house | w |
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
PL Przemysł farmaceutyczny w Niemczech skutecznie zareagował na pandemię koronawirusa. Jedna ze współpracujących ze sobą sieci okazała się w tym znakomita.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| successfully | skutecznie |
| coronavirus | koronawirusa |
| network | sieci |
| in | w |
EN This prevents the overlapping of the work of two or more people and enables the work of individual users to be distinguished if necessary
PL Zapobiega to nakładaniu się na siebie pracy dwóch lub większej ilości osób oraz umożliwienie rozróżnienia pracy poszczególnych użytkowników w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| necessary | potrzeby |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| work | pracy |
| people | osób |
| and | oraz |
| two | w |
EN A great idea would be to place the slider after your company description on the homepage, so everyone could see the names of your distinguished partners, sponsors, and clients.
PL Świetnym pomysłem byłoby umieszczenie suwaka po opisie firmy na stronie głównej, aby każdy mógł zobaczyć nazwiska Twoich wybitnych partnerów, sponsorów i klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| slider | suwaka |
| description | opisie |
| names | nazwiska |
| clients | klientów |
| could | mógł |
| company | firmy |
| on | na |
| partners | partnerów |
| the | i |
| to | aby |
| after | po |
| be | byłoby |
| see | zobaczyć |
| everyone | w |
EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.
PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| city | mieście |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| organizations | organizacji |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Buried in the Crypt of Distinguished Poles at Skałka
PL Pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Buried on the Avenue of the Distinguished at the Rakowicki Cemetery.
PL Pochowany w Alei Zasłużonych na Cmentarzu Rakowickim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
EN Buried in the Crypt of Distinguished Poles at Skałka.
PL Pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN This prevents the overlapping of the work of two or more people and enables the work of individual users to be distinguished if necessary
PL Zapobiega to nakładaniu się na siebie pracy dwóch lub większej ilości osób oraz umożliwienie rozróżnienia pracy poszczególnych użytkowników w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| necessary | potrzeby |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| work | pracy |
| people | osób |
| and | oraz |
| two | w |
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
PL Przemysł farmaceutyczny w Niemczech skutecznie zareagował na pandemię koronawirusa. Jedna ze współpracujących ze sobą sieci okazała się w tym znakomita.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| successfully | skutecznie |
| coronavirus | koronawirusa |
| network | sieci |
| in | w |
EN Gorogoa isn't just a game - it's a work of art, expressing itself through soulful, charming illustrations and distinguished puzzle mechanics.
PL Gorogoa to nie tylko gra - to dzieło sztuki, wyrażające się poprzez uduchowione, czarujące ilustracje i wyszukane łamigłówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| art | sztuki |
| illustrations | ilustracje |
| just | tylko |
| and | i |
| through | poprzez |
EN Tradition-steeped hotel at the center of Bad Ragaz distinguished through its modern design and natural materials
PL Przepełniony tradycją hotel w centrum Bad Ragaz wyróżniający się współczesnym designem i naturalnymi materiałami
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| center | centrum |
| natural | naturalnymi |
| materials | materiałami |
| at | w |
| and | i |
EN Guccione is an Evans Scholar and received the Distinguished Alumnus Award presented by the University of Illinois Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering
PL Guccione jest stypendystą Evans Scholar i otrzymał nagrodę Distinguished Alumnus Award przyznawaną przez Wydział Inżynierii Systemów Przemysłowych i Przedsiębiorstw Uniwersytetu Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| illinois | illinois |
| engineering | inżynierii |
| is | jest |
| and | i |
| by | przez |
| systems | systemów |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe