EN More and more companies in Germany are discovering biological raw materials as the basis for their products – and they are getting extremely imaginative in the process.
Traduzir "discovering biological raw" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discovering biological raw" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de discovering biological raw
inglês
polonês
PL Coraz więcej przedsiębiorstw w Niemczech odkrywa surowce biologiczne jako podstawę dla swoich produktów - i to z ogromną wyobraźnią.
EN Christian Patermann, pioneer of the bioeconomy, explains the potential and limits of an economy that prioritizes biological raw materials.
PL Pionier biogospodarki, Christian Patermann, wyjaśnia potencjał i ograniczenia gospodarki, która opiera się na surowcach biologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| explains | wyjaśnia |
| limits | ograniczenia |
| economy | gospodarki |
| an | na |
| and | i |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN You will see the Cinta Senese PDO raw ham, or the classic PDO Tuscan Raw Ham, without forgetting the 16 months aged boneless ham (one of my favorites)
PL Zobaczysz Surowa szynka Cinta Senese CHNPlub klasyka Surowa szynka toskańska ChNP, nie zapominając o szynce bez kości w wieku 16 miesięcy (jednej z moich ulubionych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| favorites | ulubionych |
| of | z |
| without | bez |
| aged | wieku |
| you | nie |
EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.
PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| can | można |
| data | danych |
| is | jest |
| to | aby |
| as | jak |
| using | za |
| and | i |
EN The most comfortable and relaxing way of discovering Switzerland is by train, boat or bus
PL Podróżowanie pociągiem, statkiem lub autobusem jest najbardziej komfortowym i relaksującym sposobem odkrywania Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| switzerland | szwajcarii |
| bus | autobusem |
| or | lub |
| the | i |
| is | jest |
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
PL Lub, co gorsza, odkryciem tandetnych ujęć w trakcie edycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| editing | edycji |
| while | w |
EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band
PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
EN Should poetry talk about current events? What is discovering one’s own language all about? What makes us include some artists into the canon, while forgetting about others? Poets talked about ...
PL Trzydniowe święto poezji, szereg najważniejszych literackich nazwisk z Polski i z zagranicy, debaty i wieczory poetycko-muzyczne, pasmo filmowe i awangardowy OFF – znamy pełny program ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poetry | poezji |
| include | i |
EN After discovering the culprit, they go to the police or, worse, to court.
PL Po ustaleniu winnego zgłaszają sprawę na policję lub, gorzej, do sądu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| after | po |
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektant |
| students | studentów |
| project | projektu |
| new | nowych |
| on | na |
| of | z |
| steel | stali |
| and | i |
| their | ich |
| month | podczas |
EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads
PL Haftowanie liter i elementów pisanych w utworze wnosi wyjątkową estetykę do Twojej kompozycji i otwiera nieskończone możliwości kombinacji podczas wyrażania siebie za pomocą linii
| inglês | polonês |
|---|---|
| letters | liter |
| elements | elementów |
| in | w |
| composition | kompozycji |
| possibilities | możliwości |
| to | do |
EN But now that I have it, I’m discovering more possibilities every day
PL Ale przydaje mi się też do wielu innych rzeczy – codziennie odkrywam nowe możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| day | codziennie |
| but | ale |
| every | do |
| more | innych |
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektant |
| students | studentów |
| project | projektu |
| new | nowych |
| on | na |
| of | z |
| steel | stali |
| and | i |
| their | ich |
| month | podczas |
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
PL W przypadku wystąpienia naruszenia danych osobowych, wyślemy powiadomienia naruszeń zgodnie z naszą wewnętrzną polityką odpowiedzi na incydenty (w ciągu 72 godzin od nas odkrycia naruszenia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| notifications | powiadomienia |
| incident | incydenty |
| response | odpowiedzi |
| hours | godzin |
| us | nas |
| in | w |
| of | z |
EN Learn the answer to 'what are commissionable sales?' by exploring the definition, discovering different types of commissionable sales and helpful sales tips.
PL W naszym artykule znajdziesz informacje, czym zajmuje się dietetyk – zarobki, krótką charakterystykę zawodu i możliwości zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN But now that I have it, I’m discovering more possibilities every day
PL Ale przydaje mi się też do wielu innych rzeczy – codziennie odkrywam nowe możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| day | codziennie |
| but | ale |
| every | do |
| more | innych |
EN Should poetry talk about current events? What is discovering one’s own language all about? What makes us include some artists into the canon, while forgetting about others? Poets talked about ...
PL Trzydniowe święto poezji, szereg najważniejszych literackich nazwisk z Polski i z zagranicy, debaty i wieczory poetycko-muzyczne, pasmo filmowe i awangardowy OFF – znamy pełny program ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poetry | poezji |
| include | i |
EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.
PL Muzea w Niemczech: miejsce prehistoryczne, pole bitwy i port – tutaj odwiedzisz trzy niezwykłe miejsca.
EN Working, studying, discovering: the key words.
PL Praca, studia – poznawanie: najważniejsze słówka
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| studying | studia |
EN Discovering other cultures or protecting the environment: neighbourhood ambassadors want to achieve something. We introduce you to Vane Beglaryan.
PL Odkryj inne kultury lub chroń środowisko: ambasadorzy dzielnic chcą coś zmienić. Przedstawiamy Ci Vane Beglaryan.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| cultures | kultury |
| ambassadors | ambasadorzy |
| achieve | co |
| something | coś |
| or | lub |
| want | chcą |
| environment | środowisko |
| you | ci |
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektant |
| students | studentów |
| project | projektu |
| new | nowych |
| on | na |
| of | z |
| steel | stali |
| and | i |
| their | ich |
| month | podczas |
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
PL Lub, co gorsza, odkryciem tandetnych ujęć w trakcie edycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| editing | edycji |
| while | w |
EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads
PL Haftowanie liter i elementów pisanych w utworze wnosi wyjątkową estetykę do Twojej kompozycji i otwiera nieskończone możliwości kombinacji podczas wyrażania siebie za pomocą linii
| inglês | polonês |
|---|---|
| letters | liter |
| elements | elementów |
| in | w |
| composition | kompozycji |
| possibilities | możliwości |
| to | do |
EN Tridacom?s aim is to build long-lasting partnerships with our clients by developing custom-tailored solutions to assist in discovering, documenting, securing and simplifying their IT assets and IT infrastructure.
PL Celem Tridacom jest budowanie długotrwałych relacji partnerskich z klientami poprzez opracowywanie niestandardowych rozwiązań pomagających w odkrywaniu, dokumentowaniu, zabezpieczaniu i upraszczaniu ich zasobów IT i infrastruktury IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| build | budowanie |
| clients | klientami |
| assist | pomagają |
| assets | zasobów |
| infrastructure | infrastruktury |
| custom | niestandardowych |
| solutions | rozwiązań |
| it | it |
| in | w |
| with | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN GLPI wizard & in-app help/discovering tool (UX)
PL Kreator GLPI i narzędzie pomocy/odnajdywania w aplikacji (UX)
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| tool | aplikacji |
| ux | ux |
EN The most comfortable and relaxing way of discovering Switzerland is by train, boat or bus
PL Podróżowanie pociągiem, statkiem lub autobusem jest najbardziej komfortowym i relaksującym sposobem odkrywania Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| switzerland | szwajcarii |
| bus | autobusem |
| or | lub |
| the | i |
| is | jest |
EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band
PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face. Summer is perfect for discovering exceptional places to stay.
PL Klasztory mają długą tradycję przyjmowania gości, a większość domów oferuje noclegi na krótkie pobyty. Tutaj możesz znaleźć spokój i ciszę, lub po prostu uczestniczyć w codziennej rutynie mnichów lub zakonnic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| or | lub |
| a | a |
EN Starting on June 9, Milosz Festival will allow discovering unknown territories of poetry, as well as the poetry of foreign visitors of the event. And the pleasure will be not only on its participants' ...
PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
EN Discovering your unique recovery needs
PL Odkrywanie Twoich unikalnych potrzeb w zakresie odzyskiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| unique | unikalnych |
| recovery | odzyskiwania |
| needs | potrzeb |
EN Wealth and asset management encompass software, systems, and services aimed at discovering new revenue streams and supercharging businesses with valuable insights
PL Zarządzanie majątkiem i aktywami obejmuje oprogramowanie, systemy i usługi zaprojektowane z myślą o skutecznym poszukiwaniu nowych źródeł przychodów i dostępie do wartościowej wiedzy i cennych informacji natury finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| new | nowych |
| revenue | przychodów |
| valuable | cennych |
| insights | informacji |
| management | zarządzanie |
| software | oprogramowanie |
| systems | systemy |
| and | i |
| services | usługi |
EN Brilliant salon app for discovering new local businesses. Easy to book appointments online and great reminders. I found my new favorite salon on Fresha.
PL Genialna aplikacja do odkrywania nowych lokalnych salonów. Łatwe rezerwowanie wizyt online i pomocne przypomnienia. Znalazłam mój nowy ulubiony salon dzięki Fresha.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| local | lokalnych |
| online | online |
| reminders | przypomnienia |
| my | mój |
| favorite | ulubiony |
| to | do |
| and | i |
| new | nowy |
EN At Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa, we provide exceptional services and facilities for an unforgettable stay. Our prime location is ideal for discovering the charming Carrasco neighborhood.
PL Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa zapewnia wyjątkowe usługi i udogodnienia gwarantujące niezapomniany pobyt. Doskonała lokalizacja hotelu jest idealnym miejscem na odkrywanie uroczej okolicy Carrasco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| provide | zapewnia |
| exceptional | wyjątkowe |
| services | usługi |
| facilities | udogodnienia |
| location | lokalizacja |
| ideal | idealnym |
| neighborhood | okolicy |
| amp | amp |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | eksploruj |
| advertising | reklamy |
| researchers | badaczy |
| in | w |
| world | świat |
| with | ze |
| the | i |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| mechanisms | mechanizmy |
| experimental | eksperymentalnych |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| target | cel |
| into | w |
EN On the other hand, it does not oxidise and is not degradable by biological organisms
PL Z kolei nie utlenia się ani nie ulega biodegradacji przez mikroorganizmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| not | nie |
| and | z |
EN It consists of dissolving pure oxygen (O2) into biological basins for the respiration of the microorganisms in the activated sludge that consume the biodegradable pollution.
PL Polega ono na wprowadzeniu czystego tlenu (O2) do komór biologicznych w celu pobudzenia oddychania mikroorganizmów (pobudzanie osadu czynnego), które pochłaniają zanieczyszczenia organiczne i biodegradowalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| pollution | zanieczyszczenia |
| in | w |
| the | i |
| it | ono |
| that | które |
| for | na |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
EN When scaling occurs, the thermal performance of your heat exchangers drop and the risk of biological growth rises
PL W przypadku pojawienia się kamienia, wydajność cieplna wymienników ciepła spada, a ryzyko wzrostu miktoorganizmów wzrasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| growth | wzrostu |
| and | a |
EN This could increase biological corrosion and sludge deposit, causing leakage and pipe narrowing.
PL Może to zwiększyć korozję biologiczną i osadzanie się osadów, powodując nieszczelności i zwężenia rur.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| and | i |
EN Whether managing the oxygen exposure of sensitive products, optimizing drug formulations, or maintaining cold chain temperature for your clinical and biological samples, Air Liquide offers solutions that help improve product stability
PL Air Liquide oferuje rozwiązania, które pomagają poprawić stabilność produktu podczas kontaktu z tlenem, optymalizacji receptur leków czy utrzymania temperatury łańcucha chłodniczego dla próbek klinicznych i biologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenem |
| temperature | temperatury |
| clinical | klinicznych |
| offers | oferuje |
| solutions | rozwiązania |
| air | air |
| help | pomagają |
| stability | stabilność |
| chain | łańcucha |
| improve | poprawić |
| optimizing | optymalizacji |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| product | produktu |
| or | czy |
EN Equipment for the storage and transport of various types of biological material in liquid nitrogen.
PL Sprzęt do przechowywania i transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| transport | transportu |
| types | typu |
| material | materiał |
| in | w |
| and | i |
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| nitrogen | azotu |
| storage | przechowywania |
| transport | transportu |
| material | materiał |
| in | w |
| offers | oferuje |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| full | że |
| services | usług |
| and | oraz |
EN CryobiologyEquipment for the storage and transport of various types of biological material in liquid nitrogen.
PL KriobiologiaSprzęt do przechowywania i transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| transport | transportu |
| types | typu |
| material | materiał |
| in | w |
| and | i |
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | eksploruj |
| advertising | reklamy |
| researchers | badaczy |
| in | w |
| world | świat |
| with | ze |
| the | i |
EN Zebra offers proven solutions that make temperature monitoring easier to increase efficiencies and accelerate your workflows with best practices in monitoring biological products.
PL Firma Zebra oferuje sprawdzone rozwiązania, które ułatwiają monitorowanie temperatury w celu zwiększenia wydajności i przyspieszenia procesów roboczych dzięki najlepszym praktykom w zakresie monitorowania produktów biologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| offers | oferuje |
| solutions | rozwiązania |
| temperature | temperatury |
| best | najlepszym |
| products | produktów |
| in | w |
| monitoring | monitorowania |
EN It consists of dissolving pure oxygen (O2) into biological basins for the respiration of the microorganisms in the activated sludge that consume the biodegradable pollution.
PL Polega ono na wprowadzeniu czystego tlenu (O2) do komór biologicznych w celu pobudzenia oddychania mikroorganizmów (pobudzanie osadu czynnego), które pochłaniają zanieczyszczenia organiczne i biodegradowalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| pollution | zanieczyszczenia |
| in | w |
| the | i |
| it | ono |
| that | które |
| for | na |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
biological biological sciences biological renewal zone biological diversity biological neurons signal biological samples biological growth increase biological corrosion could increase biological biological pool tracability of biological biological substances discovering discovering switzerland’s parks discovering switzerland start discovering enjoy discovering discovering shoddy shots upon discovering discovering clear insight discovering unknown territories discovering infinite possibilities engaged in discovering assist in discovering discovering different types discovering exceptional places discovering new possibilities raw materials used raw raw materials raw logo raw data renewable raw materials turn raw data raw images natural raw materials raw products export raw data raw files raw milk raw material making raw natural raw milk primary raw materials raw development develop raw files raw export option basic raw materials raw trade data turn your raw
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe