Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "directory with customizable" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directory with customizable" de inglês para polonês

Traduções de directory with customizable

"directory with customizable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

directory jest katalog katalogu nie repozytorium z

Tradução de inglês para polonês de directory with customizable

inglês
polonês

EN Upload the "app" directory to your Magento root directory (if the "app" directory is already there, don't worry - you're only adding new files)

PL Wgraj folder "app" do głównego katalogu Magento (jeżeli folder "app" już się tam znajduje, nie przejmuj się - dodajesz tylko do niego nowe pliki)

inglês polonês
app app
directory katalogu
to do
magento magento
if jeżeli
new nowe
files pliki
only tylko
there nie

EN Upload the "app" directory to your Magento root directory (the "app" directory is already there, but don't worry - you're only adding new files)

PL Wgraj folder "app" do katalogu głównego Magento (jeżeli folder "app" już się tam znajduje, nie przejmuj się - dodajesz tylko do niego nowe pliki)

inglês polonês
app app
directory katalogu
to do
magento magento
new nowe
files pliki
but nie
only tylko

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.

PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.

inglês polonês
discover dowiedz
can możesz
cryptocurrencies kryptowaluty
directory katalog
businesses firm
accept akceptuj
as jako
or lub
payment płatności
of z
services usługi

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.

inglês polonês
supports obsługuje
automated zautomatyzowane
team zespole
or lub
azure azure
scim scim
through w

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.

PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.

inglês polonês
discover dowiedz
can możesz
cryptocurrencies kryptowaluty
directory katalog
businesses firm
accept akceptuj
as jako
or lub
payment płatności
of z
services usługi

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.

inglês polonês
supports obsługuje
automated zautomatyzowane
team zespole
or lub
azure azure
scim scim
through w

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Directory sync with LDAP, Active Directory, and Azure AD

PL Synchronizacja katalogów z usługami LDAP, Active Directory i Azure AD

inglês polonês
sync synchronizacja
ldap ldap
azure azure
active active
ad ad
directory directory
with z
and i

EN From the terminal, update the directory you want to work in to your new repos directory.

PL Z poziomu terminala możesz zmienić katalog, w którym chcesz pracować, na nowy katalog repos.

inglês polonês
terminal terminala
directory katalog
in w
new nowy
the którym
work pracować
from z
want chcesz

EN List the contents of your repos directory and you should see your bitbucketstationlocations directory in it.

PL Wyświetl zawartość katalogu repos — powinien być w nim widoczny Twój katalog bitbucketstationlocations.

inglês polonês
should powinien
in w
directory katalogu
your twój

EN From your BitbucketStationLocations repository, click Source to open the source directory. Notice you only have one file, locations.txt , in your directory.

PL W repozytorium BitbucketStationLocations kliknij Source (Źródło), aby otworzyć katalog źródłowy. Zauważ, że w katalogu jest tylko jeden plik, locations.txt.

inglês polonês
click kliknij
txt txt
source source
repository repozytorium
file plik
in w
only tylko
to aby
directory katalogu

EN if it's an editorial link, or part of a directory

PL czy jest to link redakcyjny w tekście lub część katalogu?

inglês polonês
link link
directory katalogu
or lub
if czy
its jest

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

inglês polonês
manage zarządzaj
users użytkownikami
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
control kontroluj
application aplikacji
permissions uprawnienia
multiple wielu
or lub
in w
and i
one z

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd

PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd

inglês polonês
changes zmian
ldap ldap
permissions uprawnienia
in w
users użytkowników
keep nie
their ich

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.

inglês polonês
groups grupy
directory katalogu
atlassian atlassian
place miejsce
accounts kont
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
users użytkowników
to do
just tylko
of z
time czas

EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider

PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze

inglês polonês
integrate zintegruj
atlassian atlassian
or lub
identity tożsamości
cloud chmurze
directly bezpośrednio
products produkty

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.

inglês polonês
promote promowanie
low niskiej
trust trust
flow flow
pages stronach
directory katalogu
on na
and i
link link
links linków

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)

inglês polonês
explicitly wyraźnie
directory katalogu
google google
sync synchronizacji
to aby
or lub
if jeśli
not nie
towards w
user użytkowników
removed z

EN Learn more Open Bit2Me Directory now

PL Dowiedz się więcej Otwórz Informator Bit2Me teraz

inglês polonês
learn dowiedz
open otwórz
now teraz

EN Atlassian Access (SSO, SCIM, Active Directory Sync)

PL Atlassian Access (logowanie jednokrotne, SCIM, synchronizacja z usługą Active Directory)

inglês polonês
atlassian atlassian
scim scim
sync synchronizacja
access access
active active
directory directory

EN Real-time Active Directory sync with Okta, Azure, OneLogin, and more

PL Synchronizacja usługi Active Directory w czasie rzeczywistym z systemami Okta, Azure, OneLogin itp.

inglês polonês
sync synchronizacja
okta okta
azure azure
active active
directory directory
time czasie
real rzeczywistym
with z

EN Can Jira Work Management connect to my Active Directory?

PL Czy mogę połączyć rozwiązanie Jira Work Management z moją usługą Active Directory?

inglês polonês
jira jira
management management
my czy

EN With a subscription to Atlassian Access, you can connect Jira Work Management directly to your Active Directory to automate the user provisioning process.

PL Dzięki subskrypcji usługi Atlassian Access można bezpośrednio połączyć rozwiązanie Jira Work Management z usługą Active Directory, aby zautomatyzować proces aprowizacji użytkowników.

inglês polonês
subscription subskrypcji
to aby
atlassian atlassian
can można
jira jira
provisioning aprowizacji
process proces
management management
directly bezpośrednio
user użytkowników

EN Centralized org-level directory with automated provisioning streamlines user management

PL Scentralizowany katalog na poziomie organizacji z automatyczną aprowizacją usprawnia zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
directory katalog
streamlines usprawnia
user użytkownikami
level poziomie
with z
management zarządzanie

EN Real-time Active Directory sync

PL Synchronizacja z usługą Active Directory w czasie rzeczywistym

inglês polonês
sync synchronizacja
active active
directory directory
time czasie
real rzeczywistym

EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd

PL Zmień ścieżkę na katalog, do którego chcesz sklonować swoje repozytorium.cd

inglês polonês
want chcesz
repository repozytorium
to do
directory katalog
your swoje

EN From the CLI, within your local repository directory

PL Z poziomu interfejsu wiersza poleceń w katalogu lokalnym repozytorium

inglês polonês
local lokalnym
repository repozytorium
directory katalogu

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.

inglês polonês
licensing licencjonowania
cost koszt
exist istnieje
to aby
in w
multiple wielu
not nie
same sam
user użytkowników

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.

inglês polonês
multiple wiele
your twojego
login logowania
an na

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

inglês polonês
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory

PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu

inglês polonês
provisioning aprowizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
in w
directory katalogu
to do
products produktów
user użytkowników

EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory

PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu

inglês polonês
automatically automatycznie
added dodaniu
or lub
directory katalogu
of z
users użytkowników
user użytkownika

EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider

PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości

inglês polonês
directory katalog
is jest
usually zazwyczaj
identity tożsamości
service usługi
by przez
software oprogramowania
provided w
user użytkowników

EN Access integrates your user directory with your Atlassian cloud products, and automatically syncs updates you make in your identity provider with users in your Atlassian organization.

PL Usługa Access umożliwia integrację katalogu użytkowników z produktami Atlassian w chmurze i przeprowadzanie automatycznej synchronizacji aktualizacji wprowadzanych na poziomie dostawcy tożsamości z użytkownikami w organizacji Atlassian.

inglês polonês
directory katalogu
atlassian atlassian
cloud chmurze
updates aktualizacji
identity tożsamości
provider dostawcy
organization organizacji
in w
users użytkowników
products z

EN Does Access support Active Directory? LDAP?

PL Czy rozwiązanie Access obsługuje usługę Active Directory? LDAP?

inglês polonês
does czy
ldap ldap

EN All of Atlassian’s supported identity providers offer connectors to your on-premise LDAP directory or AD server

PL Wszyscy obsługiwani przez Atlassian dostawcy tożsamości oferują łączniki do dostępnego lokalnie katalogu LDAP lub serwera AD

inglês polonês
providers dostawcy
ldap ldap
directory katalogu
server serwera
identity tożsamości
to do
or lub
of przez

EN Atlassian Access also directly supports SAML SSO with Active Directory using AD FS.

PL Atlassian Access obsługuje również bezpośrednio logowanie jednokrotne SAML w Active Directory za pomocą usług AD FS.

inglês polonês
atlassian atlassian
directly bezpośrednio
supports obsługuje
saml saml
access access
also również
active active
directory directory
ad ad
using za

EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked. 

PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.

inglês polonês
engineer inżynier
company firm
admin administrator
change zmian
their swoim
directory katalogu
to aby
in w
user użytkowników

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.

inglês polonês
admin administrator
needs potrzebuje
change zmian
directory katalogu
group grup
settings ustawieniach
new nowe
in w
no nie
to do
and i
user użytkowników

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.

PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.

inglês polonês
development rozwój
funds fundusze
directory katalogu
benefits korzyści
perspective perspektywy
of z
being to
few kilka
partners partnerów
partner partner

Mostrando 50 de 50 traduções