EN Photos by big community of talented creators. Pixnio free license is great for both creators and users.
Traduzir "creators of literature" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creators of literature" de inglês para polonês
Traduções de creators of literature
"creators of literature" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| creators | z |
| literature | literatury |
Tradução de inglês para polonês de creators of literature
inglês
polonês
PL Zdjęcia dużej społeczności utalentowanych twórców. Pixnio darmowa licencja jest świetna zarówno dla twórców jak i użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| free | darmowa |
| license | licencja |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN For these young people, it is often the first opportunity to prepare and conduct interviews with outstanding creators of literature on their own
PL Dla młodych ludzi to często pierwsza okazja, żeby samodzielnie przygotować i przeprowadzić wywiad z wybitnymi twórcami literatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| people | ludzi |
| opportunity | okazja |
| literature | literatury |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Nie z tej ziemi – taka właśnie jest akcja Czytaj PL. Jak inaczej bowiem nazwać przedsięwzięcie, dzięki któremu przez cały?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | w |
| of | z |
| more | nie |
| made | jest |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Projekt Roku to pierwszy w Polsce konkurs projektowania graficznego, który wykracza poza ocenę estetyczną, poddając refleksji funkcje designu oraz odpowiedzialność?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| annual | roku |
| made | projekt |
| read | to |
EN Home ? City of Literature ? The history of literature in Krakow
PL Home ? Miasto literatury ? Historia literatury w Krakowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| literature | literatury |
| history | historia |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| home | home |
EN The Krakow UNESCO City of Literature Residency Program is dedicated to emerging writers from the Cities of Literature of the UNESCO Creative Cities? Read more ?
PL Program rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany jest do młodych pisarzy i wschodzących talentów z Miast Literatury należących do Sieci?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| unesco | unesco |
| literature | literatury |
| program | program |
| is | jest |
| writers | pisarzy |
| to | do |
| of | z |
| cities | miasta |
| read | i |
EN From 11 to 16 May 2017 representatives of the programme Krakow-UNESCO City of Literature took part in the conference: ”Literature? Read more ?
PL W dniach 11-16 maja 2017 r. przedstawiciele programu Kraków Miasto Literatury UNESCO wzięli udział w konferencji pt. ?Literature Diversity and Urban?Czytaj więcej
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?
PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| more | nie |
| and | oraz |
EN The International Literature Showcase is set to kick off in Norwich UNESCO City of Literature on March 18th! This event,? Read more ?
PL 18 marca rozpocznie się „International Literature Showcase” w Norwich, Mieście Literatury UNESCO. Wydarzenie organizowane jest przez Writers’ Centre Norwich oraz?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| literature | literatury |
| is | jest |
| unesco | unesco |
| march | marca |
| event | wydarzenie |
| in | w |
| city | mieście |
| of | przez |
| read | oraz |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Zapraszamy do Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 w Krakowie premierę pierwszej biografii wybitnego neurobiologa, ateisty, prowokatora, zwolennika legalizacji marihuany?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Zapraszamy do Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 w Krakowie premierę pierwszej biografii wybitnego neurobiologa, ateisty, prowokatora, zwolennika legalizacji marihuany?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN Home ? City of Literature ? The history of literature in Krakow
PL Home ? Miasto literatury ? Historia literatury w Krakowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| literature | literatury |
| history | historia |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| home | home |
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| inspiration | inspiracji |
| to | do |
| million | milionów |
| and | i |
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjał |
| company | firmie |
| community | społeczności |
| to | do |
| and | i |
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| steel | stali |
| content | zawartości |
| multi | multi |
| mount | mount |
| system | system |
| lets | umożliwia |
| components | elementów |
| from | od |
EN Elgato, a CORSAIR Company is the leading provider of hardware and software for content creators.
PL Elgato, firma z grupy CORSAIR, to lider w branży sprzętu i oprogramowania dla twórców materiałów cyfrowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elgato | elgato |
| company | firma |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN Creators Wanted: Building the Future of Manufacturing
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| manufacturing | produkcji |
| future | przyszłości |
EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.
PL Poszukiwani twórcy: możliwości w branży produkcyjnej są szerokie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunity | możliwości |
| in | w |
| industry | branży |
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendów |
| information | informacji |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| keyword | kluczowych |
| a | a |
| not | nie |
| but | ale |
EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...
PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...
EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love
PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | w |
| original | oryginalne |
| watch | watch |
| you know | znasz |
| and | i |
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| sonos | sonos |
| as | jako |
| and | i |
EN Creators of the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.
PL Twórcy wiodącej platformy zapewniającej cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| platform | platformy |
| data | danych |
| password | hasłami |
| of | z |
| the | i |
EN SuperSaaS can take care of appointment scheduling for every situation. The creators of this online appointment booking systems say it does so in an easy, flexible and affordable manner. With this a
PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| systems | firmie |
| in | w |
| and | i |
EN Content Creators looking to get sponsored by Elgato: Please fill in our Partnership Application.
PL Twórcy zawartości, którzy chcą być sponsorowani przez Elgato: prosimy wypełnić formularz dotyczący partnerstwa.Partnership Application.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| elgato | elgato |
| please | prosimy |
| partnership | partnerstwa |
| application | application |
| to | być |
| fill | wypełnić |
| fill in | formularz |
| by | przez |
EN Our mission is to empower content creators everywhere. You’re key to making that happen.
PL Naszą misją jest zapewnianie możliwości twórcom zawartości na całym świecie. A Ty jesteś osobą, która może pomóc w jej realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| everywhere | na |
| our | naszą |
| is | jest |
| that | która |
| to | całym |
EN These two creators have generously allowed their work to be expanded and revamped so that they can be run as stand-alone games on the OpenMW engine
PL Udzielili oni hojnie przyzwolenia na rozwój i reorganizację tych projektów tak, by mogły stać się niezależnymi grami na silniku OpenMW
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| on | na |
| and | i |
EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law
PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| writer | pisarz |
| school | szkoły |
| law | prawa |
| of | z |
| and | i |
EN We Are Analysts, Brainstormers And Creators
PL Poznaj Nasz Niesamowity Zespół
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nasz |
EN Bit2Me TV is open. We want to give visibility and empower all content creators who make quality content about cryptocurrencies and Blockchain.
PL Bit2Me TV jest otwarty. Chcemy zapewnić widoczność i wzmocnić pozycję wszystkich twórców treści, którzy tworzą wysokiej jakości treści o kryptowalutach i Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| content | treści |
| quality | jakości |
| cryptocurrencies | kryptowalutach |
| blockchain | blockchain |
| is | jest |
| want | chcemy |
| and | i |
EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:
PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie są to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:
EN MySphera connects new music to tastemakers. We help the new age of content creators grow and monetize using music.
PL MySphera łączy nową muzykę z twórcami trendów. Pomagamy nowemu pokoleniu twórców treści rozwijać się i zarabiać na muzyce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyce |
| help | pomagamy |
| content | treści |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| space | przestrzeni |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Play the main part. At Ten Square Games, there are no pawns, only creators. You can make a real impact and shape the final product.
PL W Ten Square Games nie będziesz realizować z góry narzuconej wizji. Będziesz miał realny wpływ na finalny produkt. Zagraj główną rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | zagraj |
| games | games |
| impact | wpływ |
| product | produkt |
| at | w |
| no | nie |
| ten | ten |
EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.
PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | w stanie |
| support | pomóc |
| in | w |
| research | badawcze |
| scientific | naukowe |
| solutions | rozwiązań |
| for | na |
| needs | potrzeby |
| the | i |
| of | oraz |
| many | wielu |
| process | procesu |
| the process | procesie |
| we | jesteśmy |
| more | lepiej |
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| sonos | sonos |
| as | jako |
| and | i |
EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...
PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...
EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law
PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| writer | pisarz |
| school | szkoły |
| law | prawa |
| of | z |
| and | i |
EN Play the main part. At Ten Square Games, there are no pawns, only creators. You can make a real impact and shape the final product.
PL W Ten Square Games nie będziesz realizować z góry narzuconej wizji. Będziesz miał realny wpływ na finalny produkt. Zagraj główną rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | zagraj |
| games | games |
| impact | wpływ |
| product | produkt |
| at | w |
| no | nie |
| ten | ten |
EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:
PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie są to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
popular literature literature children literature festival international literature literature is produced step literature literature event review literature future for literature ambitious literature literature welcome literature family cities of literature literature residency program international literature showcase literature on march polish literature great literature english literature scientific literature literature joins literature series city of literature role of literature prize in literature english language literature grotesque literature literature use creativity literature annual meeting scientific literature regarding literature but poetry studied english literature history of literature literature honorary council festival of literature french literature creators content creators million creators million creators around features creators video creators online creators fellow creators creators you know music creators creators wanted creators driven b2b content creators community of creatorsTraduzir creators of literature para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe