EN James Bond fans can become 007, and Star Wars fans can play as Luke Skywalker
Traduzir "cooking fans" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cooking fans" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de cooking fans
inglês
polonês
PL Miłośnicy Jamesa Bonda mogą zagrać agentów 007, a fani Gwiezdnych Wojen wcielą się w Luke'a Skywalkera
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | a |
EN Not only do we communicate by pushing interesting and creative content to your fans, but we also listen to your fans and engage them in the conversation
PL Nie tylko nawiążemy relacje z Twoimi fanami poprzez publikację interesujących i pomysłowych treści, ale też wsłuchamy się w ich głos i zaprosimy do rozmowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| conversation | rozmowy |
| by | poprzez |
| to | do |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| jira | jira |
| legal | prawnych |
| marketing | marketingowych |
| finance | finansowych |
| see | zobacz |
| management | management |
| why | dlaczego |
| and | i |
| across | w |
| service | service |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | jeziora |
| with | ze |
| in | w |
| is | jest |
| the | jedna |
EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| both | w |
| is | jest |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| accounts | kontach |
| results | wyników |
| activity | aktywność |
| this | ta |
| for | na |
| ads | reklam |
| running | w |
EN The album was praised by critics, garnering favourable reviews and winning the band new fans
PL Anberlin został utworzony w 2002; w ciągu roku muzycy podpisali kontrakt z wytwórnią Tooth & Nail Records i wydali debiutancki album Blueprints for the Black Market
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | album |
| was | został |
| by | ciągu |
| the | i |
EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans
PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| their | ich |
EN For the third time, Miłosz Festival will be accompanied by OFF Miłosz, which is dedicated to independent and experimental poetic works. So what can fans expect this year? Wait no more! Direct, ...
PL Nieproszony gość zmienił nasz świat nie do poznania. Przeformułował scenerię codziennych ścieżek, wykoleił rutynę doświadczeń, na których budowaliśmy osobiste i zbiorowe poczucie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
| and | i |
| dedicated | na |
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
PL Dzieło sztuki - dojrzewający ser w naturalnej jaskinii z piaskowca. Tutaj odkryjesz świat przepysznych specjałów i dowiesz się jak przebiega produkcja sera Kaltbach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | i |
| all | w |
EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans
PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają
| inglês | polonês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| come | to |
| deep | w |
EN The only limitation during your trial period is that you can connect up to 3 users and 10 social profiles, no larger than one million fans/followers
PL Jedynym ograniczeniem podczas korzystania z konta testowego jest liczba użytkowników (do trzech) oraz profili społecznościowych (do 10), które nie mogą posiadać więcej niż 1 mln fanów / obserwujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| profiles | profili |
| million | mln |
| followers | obserwujących |
| is | jest |
| to | do |
| users | użytkowników |
| no | nie |
| during | w |
| and | oraz |
| one | z |
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN Kapos: CEO hopes fans warm to Guaranteed Rate?s Name
PL Kapos: CEO ma nadzieję, że fani przyjmą imię gwarantowanej stopy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down
PL Konto w serwisie Instagram Ellen DeGeneres stało się ostatnio celem ataku hakerskiego, w wyniku którego do momentu wykrycia scamu cyber-przestępcy gromadzili nazwiska, adresy i numery telefonów jej fanów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwiska |
| addresses | adresy |
| numbers | numery |
| phone | telefon |
| and | i |
EN Experience photographic adventures at various levels of advancement, from basic to intermediate. Meet other Irix lens fans.
PL Przeżyj fotograficzne przygody na różnych poziomach zaawansowania, od podstawowego do średnio zaawansowanego. Nawiąż ciekawe znajomości z innymi fanami obiektywów Irix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| at | w |
| levels | poziomach |
| basic | podstawowego |
| to | do |
| other | innymi |
| lens | obiektyw |
| various | różnych |
| irix | irix |
| of | z |
| from | od |
EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś fanem miasta, miłośnikiem przyrody czy spragnionym wiedzy: oto trzy przykłady, jak możesz podróżować po Niemczech w sposób zrównoważony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| nature | przyrody |
| examples | przykłady |
| sustainable | zrównoważony |
| for | od |
| three | trzy |
| through | w |
| germany | niemczech |
| knowledge | wiedzy |
| of | tego |
| how | jak |
| you can | możesz |
| or | czy |
| travel | podróżować |
EN Fast, secure and stable, Radmin VPN is easy to set-up and easy to manage for both IT pros and home tech-fans, alike.
PL Szybka, bezpieczna i stabilna, Radmin VPN jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu zarówno dla informatyków, jak i fanów domowych technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stable | stabilna |
| vpn | vpn |
| set | konfiguracji |
| manage | zarządzaniu |
| tech | technologii |
| easy | łatwy |
| and | i |
| is | jest |
| fast | szybka |
| for | dla |
EN For most of our fans, the little red knife is more than just a multi-tool
PL Dla większości naszych wielbicieli mały czerwony scyzoryk to coś więcej niż wielofunkcyjne narzędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszych |
| than | to |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| annual | coroczny |
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
| ideas | pomysły |
| edition | edycji |
| and | i |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PL Cienkie, wygięte ostrze i rękojeść z drzewa różanego umożliwią Ci tworzenie intrygujących kompozycji – na przykład rzodkiewkowych różyczek na półmisek warzyw lub truskawkowych wachlarzy na efektowny brunch
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| blade | ostrze |
| or | lub |
| and | i |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| don | nie |
| us | nas |
| we | naszej |
| make | w |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| victorinox | victorinox |
| ideas | pomysły |
| note | uwaga |
| world | świata |
| a | a |
| product | produkt |
| in | w |
| about | o |
| of | z |
| this | tutaj |
| our | naszych |
| we collect | zbieramy |
EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.
PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| maintenance | konserwacji |
| and | i |
| or | czy |
EN Starting 15th December, Music Fans are Invited to Join the Highly Anticipat?
PL Od 15 grudnia zapraszamy miłośników muzyki do dołączenia do najbardziej wyc?
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| music | muzyki |
| join | w |
| highly | o |
| the | najbardziej |
| to | do |
EN Fans - Sklep internetowy Bizserver
PL Wentylatory - Sklep internetowy Bizserver
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| inglês | polonês |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| real | prawdziwy |
| us | każdego |
| or | lub |
| almost | w |
EN Here are some examples of configuration screens. As you can see, the interface is much more graphic, it is possible to have icons, animations ( like running fans etc).
PL Oto kilka przykładow ekranow konfiguracyjnych Jak widać, interfejs jest znacznie bardziej graficzny, możliwe są ikony, animacje (jak biegający fani itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| graphic | graficzny |
| icons | ikony |
| animations | animacje |
| etc | itp |
| much | znacznie |
| can | możliwe |
| is | jest |
| to | bardziej |
| some | kilka |
EN To all technology-craving literature fans we present Czytaj KRK! (Read KRK)– a new mobile application for those who love reading and choose to replace their favourite paper books with a smartphone of tablet
PL Wszystkim fanom nowoczesnego podejścia do literatury przedstawiamy Czytaj KRK! – aplikację mobilną dla tych, którzy kochają czytać, ale papierowe wersje ulubionych książek wolą zastąpić smartfonem lub tabletem
EN We are lucky enough to call Chad Whitefield one of our biggest fans. He shows us his essential work to weekend products.
PL Mamy szczęście do wiernych fanów – takich jak Chad Whitefield, jeden z największych wielbicieli naszej marki. Specjalnie dla nas prezentuje swój zestaw weekendowych niezbędników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | prezentuje |
| to | do |
| us | nas |
| of | z |
| enough | dla |
| our | w |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| annual | coroczny |
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
| ideas | pomysły |
| edition | edycji |
| and | i |
EN For most of our fans, the little red knife is more than just a multi-tool
PL Dla większości naszych wielbicieli mały czerwony scyzoryk to coś więcej niż wielofunkcyjne narzędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszych |
| than | to |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PL Cienkie, wygięte ostrze i rękojeść z drzewa różanego umożliwią Ci tworzenie intrygujących kompozycji – na przykład rzodkiewkowych różyczek na półmisek warzyw lub truskawkowych wachlarzy na efektowny brunch
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| blade | ostrze |
| or | lub |
| and | i |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| don | nie |
| us | nas |
| we | naszej |
| make | w |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| victorinox | victorinox |
| ideas | pomysły |
| note | uwaga |
| world | świata |
| a | a |
| product | produkt |
| in | w |
| about | o |
| of | z |
| this | tutaj |
| our | naszych |
| we collect | zbieramy |
EN For a long time, we were fans of WPEngine, super easy to use, great support, Texas-based company. They met our needs superbly for a lot of years.?
PL Przez długi czas byliśmy zagorzałymi fanami firmy WPEngine zlokalizowanej w Teksasie. Jej narzędzia są łatwe w obsłudze, a firma oferuje klientom solidne wsparcie. Przez wiele lat rozwiązania tej firmy spełniały wszystkie nasze wymagania.?
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| we | my |
| needs | wymagania |
| a | a |
| support | wsparcie |
| lot | wiele |
| years | lat |
| of | przez |
| company | firmy |
| long | długi |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN Brisanet music service Brisamusic now offers a unique platform in that artists of all genres, including regional ones, can talk about, create playlists and share your songs with fans.
PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| platform | platform |
| artists | wykonawcy |
| playlists | playlisty |
| offers | oferuje |
| in | w |
| service | serwis |
EN Audiomack is the place for artists to effortlessly share their music and for fans to discover and download free songs and albums.
PL Audiomack to miejsce, w którym artyści mogą bez trudu dzielić się swoją muzyką, a fani odkrywać i pobierać darmowe utwory i albumy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| share | bez |
| free | darmowe |
| albums | albumy |
| and | i |
EN Learn how to find your most active Facebook Page users (aka fans).
PL Dowiedz się, kto jest najbardziej zaangażowany i aktywny na Twojej stronie na Facebooku
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| active | aktywny |
| facebooku | |
| page | stronie |
| learn | dowiedz |
| your | i |
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN Kapos: CEO hopes fans warm to Guaranteed Rate?s Name
PL Kapos: CEO ma nadzieję, że fani przyjmą imię gwarantowanej stopy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
EN For the third time, Miłosz Festival will be accompanied by OFF Miłosz, which is dedicated to independent and experimental poetic works. So what can fans expect this year? Wait no more! Direct, ...
PL Nieproszony gość zmienił nasz świat nie do poznania. Przeformułował scenerię codziennych ścieżek, wykoleił rutynę doświadczeń, na których budowaliśmy osobiste i zbiorowe poczucie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
| and | i |
| dedicated | na |
EN A must-have for British and Britain fans: the Lonsdale men’s boxer shorts with Union Jack print
PL W naszej ofercie znajdziesz także niebiesko-różowy model z tym samym logo i dużym napisem Lonsdale w różowym kolorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN Experience photographic adventures at various levels of advancement, from basic to intermediate. Meet other Irix lens fans.
PL Przeżyj fotograficzne przygody na różnych poziomach zaawansowania, od podstawowego do średnio zaawansowanego. Nawiąż ciekawe znajomości z innymi fanami obiektywów Irix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| at | w |
| levels | poziomach |
| basic | podstawowego |
| to | do |
| other | innymi |
| lens | obiektyw |
| various | różnych |
| irix | irix |
| of | z |
| from | od |
EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.
PL Niemieckie muzea odkryją przed Tobą fascynujące światy. Podpowiadamy, jakie pojawią się nowości i które klasyki warto zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | i |
EN In Germany, the Marktschwärmer idea is attracting increasing numbers of fans
PL W Niemczech „Marktschwärmer” znajduje coraz więcej zwolenników
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
EN When an Upper Franconian town of 74,000 inhabitants is visited by 58,000 international opera fans, this can only mean one thing: the Bayreuth Festival is on again
PL Kiedy do liczącego 74 000 mieszkańców miasta Górnej Frankonii przyjeżdża 58 000 międzynarodowych fanów opery, może to oznaczać tylko jedno: rozpoczął się znów Festiwal w Bayreuth
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasta |
| inhabitants | mieszkańców |
| can | może |
| mean | oznacza |
| festival | festiwal |
| only | tylko |
| upper | w |
| thing | to |
EN More than 300,000 fans: Philipp Steuer is an eco-friendly cook.
PL Ponad 300 000 fanów: Philipp Steuer gotuje w sposób przyjazny dla środowiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazny |
| than | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cooking games kitchen cooking creative cooking cooking cooking delicious home cooking cooking recipes cooking even longer cooking girls cooking re cooking cooking classes feel like cooking tips for cooking programming to cooking master your cooking continue cooking apartment with cooking basic cooking facilities cooking in motion ensure even cooking happening in cooking man chef cooking class cooking instructions cooking with his fans run fans star wars fans sports fans fans across music fans biggest fans football fans raving fans million fans hiking fans fans around were fans provide fans theatre fans winter sports fans involving your fans re fans tv fans passionate fans around slicing strawberry fans recreational fans home tech fans fans professing mainly fans have remade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe