Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "canal harbour" para polonês

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "canal harbour" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de canal harbour

inglês
polonês

EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")

PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")

inglês polonês
plugins plugins
facebook facebook
dublin dublin
we use korzystamy
ltd ltd
grand grand
square square
network sieci
of z
ireland ireland
the która
by przez
is jest

EN Harbour Society serves reimagined Asian-inspired dishes with exceptional views of the Waitemata Harbour and Auckland skyline

PL Harbor Society serwuje dania inspirowane kuchnią azjatycką w nowatorski sposób, z wyjątkowymi widokami na port Waitemata i panoramę Auckland

inglês polonês
views widokami
of z
and i

EN CANAL HOUSE SUITE WITH PRIVATE ENTRANCE ON CANAL SIDE - 1 King Size Bed - Butler Service

PL APARTAMENT CANAL HOUSE. WŁASNE WEJŚCIE OD STRONY KANAŁU, 1 łóżko king-size, usługi kamerdynera

inglês polonês
side strony
service usługi
house w

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

inglês polonês
swiss szwajcarska
fashion moda
largely w dużej mierze
at w
level poziomie
mostly głównie
on na
market rynku
is jest
as jak
or lub
but ale
may może

EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.

PL Odkryj Hamburg podróżując statkiem po porcie: obejrzyj historyczne Miasto Spichlerzowe, najnowocześniejsze terminale kontenerowe, gigantyczne statki rejsowe i Filharmonię nad Łabą. I aby uświetnić swój pobyt, wybierz się tam na koncert.

inglês polonês
discover odkryj
hamburg hamburg
historic historyczne
to aby
and i

EN No less than 3.3 kilometres long, this manmade waterway runs all the way through Plagwitz to the White Elster river, connecting it with Lindenau Harbour

PL Utworzony sztucznie kanał rozciąga się na długości ponad 3,3 km i biegnie przez całą dzielnicę Plagwitz aż do Białej Elstery, łącząc ją z portem w Lindenau

inglês polonês
kilometres km
to do
long długo
way z

EN Many parts of the city can be explored by water from the new City Harbour – be it with your own canoe or on a guided boat tour.

PL Czy to własnym kajakiem, czy też wycieczką łodzią z przewodnikiem – dzięki nowemu portowi miejskiemu duże części miasta można zwiedzać drogą wodną.

EN Adrenalin junkies can find their kick in a bungee jump from a crane in the Hamburg harbour or parachuting on the North Sea island of Sylt

PL Adrenalinowe ćpuny szukają nowych dawek adrenaliny podczas skoku na bungee z żurawia w porcie w Hamburgu lub podczas skoków spadochronowych na wyspie Sylt na Morzu Północnym

inglês polonês
hamburg hamburgu
sea morzu
or lub
in w
on na
the podczas
of z

EN Her office windows have a view of the harbour and the Elb Philharmonic Hall

PL Z jej biura rozciąga się widok na port i Filharmonię Łabską

inglês polonês
office biura
view widok
of z
and i

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

inglês polonês
swiss szwajcarska
fashion moda
largely w dużej mierze
at w
level poziomie
mostly głównie
on na
market rynku
is jest
as jak
or lub
but ale
may może

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Coffs Harbour area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Coffs Harbour i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Situated on the banks of Lake Geneva for more than 150 years, facing Mont Blanc and the Geneva harbour, the Hôtel d?Angleterre welcomes guests to its 39 rooms and six suites, all individually decorated

PL Wspaniały hotel, zbudowany w 1834 roku, położony w najlepszej lokalizacji - w centrum miasta i nad brzegiem Jeziora Genewskiego

inglês polonês
situated położony
geneva genewskiego
years roku
lake jeziora
the i
all w

EN One of the most elegant hotels in Sydney, Sofitel Sydney Darling Harbour has incredible views from all rooms and suites

PL Jeden z najbardziej eleganckich hoteli w Sydney, Sofitel Darling Harbour, oferuje niesamowity widok ze wszystkich pokoi i apartamentów

inglês polonês
elegant eleganckich
hotels hoteli
views widok
rooms pokoi
of z
in w
the i

EN Don't miss out! Book your Darling Harbour accommodation now and enjoy an early check-in & late check-out, giving you more time to explore the city

PL Nie przegap! Zarezerwuj nocleg w hotelu Darling Harbour i ciesz się wczesnym zameldowaniem i późnym wymeldowaniem, które da Ci więcej czasu na zwiedzanie miasta

inglês polonês
miss przegap
book zarezerwuj
enjoy ciesz
city miasta
time czasu
an na
out w

EN Make the most of your Darling Harbour hotel and dine in at Atelier by Sofitel or one of three bars.

PL Korzystaj z usług Darling Harbour i posil się w Atelier by Sofitel lub w jednym z 3 barów.

inglês polonês
or lub
of z

EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com

PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com

inglês polonês
let pozwól
hotel hotelu
contact skontaktuj
at w
of z
us nam

EN An iconic hotel located in vibrant Darling Harbour

PL Legendarny hotel w dynamicznej dzielnicy Darling Harbour

inglês polonês
hotel hotel
in w

EN City View or Historic side view or Harbour view

PL Od strony miasta lub Widok na część zabytkową lub Z widokiem na port

inglês polonês
city miasta
or lub
side strony
view widok

EN Enjoy our picturesque piece of the Riviera and serene Mediterranean escape, overlooking Darling Harbour. Indulge in locally-inspired cocktails and delicious poolside classics.

PL Le Rivage to kawałek Riwiery i śródziemnomorska ucieczka od zgiełku w samym sercu Sydney. Bar przy basenie serwuje nowatorskie koktajle, doskonałego szampana i wina oraz kuszące przekąski. Bar jest zamknięty w sezonie zimowym.

inglês polonês
piece kawałek
in w
and i

EN We look forward to welcoming you guests to experience the Australian heritage that has been beautifully preserved at Harbour Rocks MGallery Hotel.

PL Zwiedzanie spektakularnego Sydney to czysta przyjemność, a Harbour Rocks Sydney MGallery znajduje się w samym sercu tego stylowego miasta, niedaleko najlepszych restauracji, barów, sklepów i takich atrakcji jak Harbour Bridge.

inglês polonês
at w
has i
look jak
forward a

EN HARBOUR VIEW SUITE, 1 King Size Bed 1 Bed Room

PL APARTAMENT Z WIDOKIEM NA HARBOUR BRIDGE z łóżkiem king-size i łóżkiem pojedynczym

inglês polonês
view widokiem
suite z

EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.

PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.

inglês polonês
bar bar
in w
is jest
of z
and i
heart to
hotel hotel

EN Fabulous city, harbour or river views with floor to ceiling windows.

PL Wspaniałe widoki na miasto, port lub rzekę z oknami od podłogi do sufitu.

inglês polonês
city miasto
or lub
views widoki
to do

EN City View or Panorama view or Harbour view

PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port

inglês polonês
city miasta
view widokiem
or lub

EN Harbour view or City View or Panorama view

PL Z widokiem na port lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym

inglês polonês
view widokiem
or lub
city miasta

EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view

PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port lub Widok na ocean/morze

inglês polonês
or lub
ocean ocean
view widok

EN A bold statement in the heart of the city, SO/ Auckland gloriously presides over the urban designer quarter to bestow uninterrupted views across the sparkling waters of Waitemata Harbour

PL SO/Auckland to odważna inwestycja w sercu miasta: wspaniale przewodzi miejskiej dzielnicy projektantów z niezakłóconym widokiem na lśniące wody portu Waitemata

inglês polonês
designer projektant
views widokiem
heart sercu
of z
in w
city miasta

EN Elevate your status in Auckland's hottest sky high rooftop bar. Pose with your friends for Instagram worthy shots of the harbour. Socialise on our outdoor terrace or up the fun factor with a private booth.

PL Warto się pokazać w najmodniejszym barze na dachu w Auckland. Wraz z przyjaciółmi pozuj do niezwykłych zdjęć z portem w tle. Nawiązuj znajomości na zewnętrznym tarasie lub baw się w prywatnej kabinie.

inglês polonês
or lub
in w
of z
on na

EN Residing by the harbour's edge, La Marée harnesses the culinary traditions of France, blended with NZ's finest seafood to transform dishes into culinary masterpieces. Serving breakfast, lunch & dinner.

PL Szef kuchni Sebastian Hindrichs prezentuje nowoczesne menu łączące najlepsze lokalne produkty z francuskimi akcentami. Oferujemy śniadania, obiady i kolacje. Restauracja Lava Dining oferuje przyjemną atmosferę i niezapomniane widoki.

inglês polonês
of z

EN But Westacott, boss of the Australian grand prix Corporation, played down rumours of a street race amid the backdrop of the famous Sydney Harbour and Opera House, insisting the Melbourne event is "not going anywhere".

PL Ale Westacott, szef Grand Prix Australii Corporation, odrzuciła plotki o wyścigu ulicznym na tle słynnego Sydney Harbour i Opery, twierdząc, że impreza w Melbourne „nigdzie się nie wybiera”.

inglês polonês
melbourne melbourne
a a
and i
but ale
not nie
anywhere na

EN The patient came to the clinic with severe toothache. After the examination, the patient's tooth was qualified for root canal treatment.

PL Pacjent zgłosił się do kliniki z silnym bólem zęba. Po przeprowadzeniu badania ząb pacjenta został zakwalifikowany do leczenia kanałowego.

inglês polonês
patient pacjenta
treatment leczenia
to do
after po

EN We are jointly responsible with Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook Ireland") for this processing of Insights data within the meaning of Art

PL Jesteśmy odpowiedzialni wspólnie z firmą Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland („Facebook Ireland”) za przetwarzanie danych poglądowych w rozumieniu art

inglês polonês
we my
jointly wspólnie
facebook facebook
dublin dublin
processing przetwarzanie
of z
data danych
within w
meaning rozumieniu

EN Canal & River Trust in the UK is repurposing the country's obsolete canals as a network of recreational facilities.

PL Canal & River Trust w Wielkiej Brytanii wykorzystuje przestarzałe kanały w kraju jako sieć obiektów rekreacyjnych.

inglês polonês
trust trust
in w
amp amp
network sieć
as jako

EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.

PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.

inglês polonês
instead zamiast
directly bezpośrednio
our naszej
facebook facebook
connect connect
service usługa
ireland irlandia
dublin dublin
on na
using za
is jest
by przez
website stronie

EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.

PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.

inglês polonês
accepts akceptuje
payments płatności
stripe stripe
service usługi
dublin dublin
europe europe
ltd ltd
grand grand
street street
ireland ireland
website strona
our nasza
is jest
of pośrednictwem
via za
the tej

EN Normally one would process all the new impressions from the KWW while taking a stroll along the Karl Heine Canal

PL W normalnych warunkach tych wielu wrażeń związanych z centrum kultury KKW można by było doznać podczas spaceru wzdłuż kanału Karl-Heine-Kanal

inglês polonês
would można
along wzdłuż
the tych
all w
from z

EN In Chennai a competition is generating ideas for transforming areas along a central section of the municipal water canal into a liveable space for residents

PL W Chennai powstają w ramach konkursu pomysły na przyjazne dla obywateli ukształtowanie powierzchni brzegowych centralnego fragmentu miejskiego kanału wodnego

inglês polonês
ideas pomysły
central centralnego
in w
for na
the dla

EN It also aims to keep the canal free of waste

PL Celem jest również niezaśmiecanie kanału

inglês polonês
also również

EN It's an ideal starting point for a medieval stop-off: you can visit the Château Comtal and the St Nazaire Basilica within the city, then stroll around the Carthar castles and take a boat ride on the Canal du Midi

PL Warto zobaczyć znajdujące się w mieście zamek Comtal i bazylikę St Nazaire, pospacerować pośród zamkami Katarów, wybrać się w rejs łodzią po Kanale Południowymi

inglês polonês
city mieście
and i
within w

EN Hotel Papadopoli, the ideal place for a romantic honeymoon, wedding or special occasion. Our honeymooners always have a VIP treatment, with rooms overlooking the canal and rich breakfasts on the terrace.

PL Hotel Papadopoli, idealne miejsce na romantyczny miesiąc miodowy, wesele czy specjalne okazje. Nasi nowożeńcy zawsze są obsługiwani jak VIP. Zapraszamy do pokoi z widokiem na kanał oraz obfite śniadania na tarasie.

inglês polonês
hotel hotel
ideal idealne
place miejsce
always zawsze
vip vip
rooms pokoi
the oraz
with z
or czy
special specjalne

EN Want to experience Amsterdam like a royal? The Canal House Suites at The Grand, including butler service, are the perfect place to enjoy the luxury of a five-star hotel while also experiencing the comfort of your private apartment.

PL Chcesz żyć w Amsterdamie po królewsku? Apartamenty Canal House Suites w The Grand, z obsługą kamerdynera, to idealne miejsce na radość z luksusu pięciogwiazdkowego hotelu i komfortu prywatnego apartamentu.

inglês polonês
perfect idealne
place miejsce
hotel hotelu
comfort komfortu
apartment apartamenty
want chcesz
at w
of z
like to
your i

EN CANAL HOUSE SUITE WITH FULLY EQUIPPED KITCHENETTE - 1 King Size Bed - Butler Service

PL APARTAMENT CANAL HOUSE Z ANEKSEM KUCHENNYM. 1 łóżko king-size, usługi kamerdynera

inglês polonês
with z

EN View of Rialto Bridge and the Grand Canal

PL Wspaniałe obrazy z mostu Rialto i Canal Grande

inglês polonês
of z
the i

Mostrando 43 de 43 traduções